prEN 16405

Inteligentní dopravní systémy – eSafety – Doplňující specifikace datového konceptu pro těžká nákladní vozidla

CEN/TS 17395

Inteligentní dopravní systémy – eSafety – eCall pro automatizovaná a autonomní vozidla

CEN/TS 17312

Inteligentní dopravní systémy – eSafety – eCall přes satelit

ČSN EN 16102

Inteligentní dopravní systémy – eSafety – Provozní požadavky na podporu eCall třetí stranou

ČSN EN 16454

Inteligentní dopravní systémy – eSafety – Zkoušení shody systému eCall

CEN/TS 17240

Inteligentní dopravní systémy – eSafety – Zkoušení shody systému eCall pro systémy IMS s přepojováním paketů

EN ISO 24978

Inteligentní dopravní systémy (ITS) – Zprávy tísňového volání pomocí jakéhokoliv dostupného bezdrátového média – Datový registr

jedinečná referenční identifikace TPS-eCall (TPS-eCall-UID)

TPS-eCall unique reference identification

jedinečná normalizovaná referenční identifikace přidělená TPSP pro daný TPS-eCall

unique standardised reference identification assigned by the TPSP to a given TPS-eCall

TPS-UID

Third party service-unique reference identification

jedinečný odkaz na službu poskytovanou třetí stranou

CXER

Canonical XML encoding rules

kanonická pravidla kódování XML

SET

SUPL Enabled Terminal

koncové zařízení SUPL

MleC

Manually Initiated eCall

manuálně aktivovaný eCall

MGW

Media Gateway

mediální brána

IMS-MGW

IMS Media Gateway

mediální brána IMS

minimální soubor dat (MSD)

minimum set of data

přímý a aktuální datový obsah zprávy eCall pro operátora PSAP, který přijímá tísňová volání, obsahující informace o místě nehody, podrobnosti o vozidle a popřípadě poskytuje i další údaje, které jsou považovány za relevantní

direct, timely data content of an eCall message to the PSAP operator receiving the emergency call containing information about the location of the incident, providing detail characterising the vehicle, and potentially sometimes also providing additional data that is deemed relevant

mobilní bezdrátová telekomunikační síť

mobile wireless communications network

bezdrátová telekomunikační síť s homogenním předáváním mezi přístupovými body sítě
POZNÁMKA 1 k heslu: Používá se také označení buňková síť.

wireless communications network with homogeneous handover between network access points

IAM

Immediate Alert Message

naléhavá varovná zpráva

nastartování; zapalování v poloze zapnuto (I-ON)

ignition on

první krok, který provede řidič pro zahájení provozu vozidla
POZNÁMKA 1 k heslu: Obvykle se jedná o otočení klíčku v zapalování nebo jiné způsoby ovládání vozidla podle pokynů výrobce vozidla.

first action taken by a driver to make the car operate
NOTE: This may typically be turning a key in an ignition sequence or other methods of vehicle operation as specified by vehicle manufacturer

nejvhodnější PSAP

most appropriate PSAP

odpovědným orgánem dopředu určené centrum tísňového volání, které pokrývá tísňová volání z určité oblasti nebo tísňová volání určitého typu (viz také PSAP)
POZNÁMKA 1 k heslu: V rámci EN 16454 se podporuje několik různých forem zřízení služby PSAP. PSAP může být veřejnou institucí nebo soukromým poskytovatelem služby spadajícím pod působnost veřejné instituce.

PSAP defined beforehand by responsible authorities to cover emergency calls from a certain area or for emergency calls of a certain type
NOTE 1 to entry: See also PSAP.
NOTE 2 to entry: A number of different instantiations of PSAP service are supported within EN 16454. A PSAP can be a Public Authority or a private service provider operating on behalf of the responsible authorities.

O

optional

nepovinné; volitelné

TPS-N

Third Party Service-Notifier

notifikátor služby poskytované třetí stranou

oblast BSC

Base Station Controller (BSC) area

oblast rádiového pokrytí tvořeného jednou nebo více buňkami kontrolovanými jedním BSC
POZNÁMKA 1 k heslu: Hranice oblasti BSC a LA jsou na sobě nezávislé; oblast LA (oblast skupiny buněk) může překlenout hranici mezi oblastí BSC a oblast BSC může překlenout hranici mezi oblastmi LA.

area of radio coverage consisting of one or more cells controlled by one BSC
NOTE 1 to entry: The boundaries of a BSC area and a location area are independent; a location area may span the boundary between BSC area and a BSC area may span the boundary between location areas.

oblast RNC

Radio Network Controller (RNC) area

oblast rádiového pokrytí tvořeného jednou nebo více buňkami kontrolovanými jedním prvkem rádiové sítě (RNC)
POZNÁMKA 1 k heslu: Hranice oblasti RNC a LA jsou na sobě nezávislé; oblast LA (oblast skupiny buněk) může překlenout hranici mezi oblastí RNC a oblast RNC může překlenout hranici mezi oblastmi LA.

area of radio coverage consisting of one or more cells controlled by one RNC
NOTE 1 to entry: The boundaries of a RNC area and a location area are independent; a location area may span the boundary between RNC area and a RNC area may span the boundary between location areas.

oblast skupiny buněk; oblast LA

location area

oblast, ve které se může mobilní stanice volně pohybovat bez potřeby aktualizace VLR
POZNÁMKA 1 k heslu: Oblast skupiny buněk tvoří jedna nebo více buněk GERAN/UTRAN.

area in which a mobile station may move freely without updating the VLR
NOTE 1 to entry: A location area includes one or several GERAN/UTRAN cells.

RNC

Radio Network Controller

ovladač základnové stanice RNC

PS

packet switched

paketově přepínané

3GPP

Third generation mobile telecommunication system

Partnerský projekt třetí generace

podpůrné služby eCall poskytované třetí stranou

third party eCall supportive services

tísňové nebo jiné podpůrné služby provozované poskytovateli služeb poskytovaných třetí stranou, které zahrnují eCall nebo se od něj liší

emergency and other support services operated by third party service providers that are complementary to or different from eCall

VDS

vehicle description section

popisný kód (typu) vozidla (součást VIN)

poskytovatel služby

service provider

osoba nebo organizace poskytující službu, jež vyžaduje informaci o identitě vozidla nebo jinou informaci o vozidle

person or organization providing a service that requires the vehicle identity and/or other information concerning the vehicle