komunikační jednotka stanice ITS (ITS-SCU)

ITS-S communication unit

fyzická jednotka v jednotce ITS-SU, která obsahuje částečnou nebo celkovou funkčnost stanice ITS POZNÁMKA 1 k heslu V případě, že ITS-SU tvoří jediná fyzická jednotka, pak jsou ITS-SU a ITS-SCU totožné. V případě, že ITS-SU tvoří více než jedna ITS-SCU, pak jsou tyto ITS-SCU jednotky vzájemně propojené před ITS-S vnitřní síť jednotky ITS-SU.

physical unit in an ITS-SU containing a part or all of the functionality of an ITS-S
NOTE 1 to entry: In case an ITS-SU consists of a single physical unit, the ITS-SU and the ITS-SCU are identical. In case an ITS-SU consists of more than one ITS-SCU, then these ITS-SCUs are interconnected via the ITS stationinternal network of the ITS-SU.

aplikace stanice ITS

ITS-S application

funkcionalita stanice ITS, která používá služby stanice ITS pro spojení s jednou nebo více aplikacemi stanice ITS

functionality in an ITS-S that uses ITS-S services to connect to one or more other ITS-S application

aplikace managementu stanice ITS

ITS-S management application

aplikační proces stanice ITS, který se vyskytuje v entitě managementu stanice ITS

ITS-S application process residing in the ITS-S management entity

bezpečnostní aplikace stanice ITS

ITS-S security application

aplikační proces stanice ITS, který se vyskytuje v entitě zabezpečení stanice ITS

ITS-S application process residing in the ITS-S security entity

brána stanice ITS

ITS-S gateway

funkcionalita brány stanice ITS, která je poskytována ve vrstvě zařízení stanice ITS

gateway functionality provided in the facilities layer of an ITS-S

interní router stanice ITS

ITS-S internal router

router stanice ITS, který spojuje dvě nebo více interních sítí stanice ITS

ITS-S router that connects two or more ITS station-internal networks

síťová a transportní vrstva stanice ITS

ITS-S networking and transport layer

vrstva v referenční architektuře stanice ITS, která obsahuje 3. a 4. vrstvu modelu OSI, která propojuje vrstvu zařízení s přístupovou vrstvou stanice ITS

layer in the ITS-S reference architecture containing OSI layers 3 and 4 that connects the ITS-S facilities layer to the ITS-S access layer

uzel stanice ITS

ITS-S node

uzel se sadou funkcí v jednotce ITS-S, který je připojen k vnitřní síti stanice nebo tvoří celou jednotku stanice ITS

node comprised of a set of functionalities in an ITS station unit that is connected to the ITS stationinternal network or comprises an entire ITS station unit

vrstva zařízení stanice ITS

ITS-S facilities layer

vrstva v referenční architektuře stanice ITS, která obsahuje 5., 6. a 7. vrstvu modelu OSI, která propojuje aplikace ITS-S se síťovou a transportní vrstvou ITS-S

layer in the ITS-S reference architecture containing OSI layers 5, 6, and 7 that connects applications to the ITS-S networking and transport layer

ITS stanice (ITS-S)

ITS station

entita v komunikační síti, která se skládá z aplikací, zařízení, komponent síťové a přístupové vrstvy stanovených v ISO 21217, které jsou provozovány v zabezpečené doméněPOZNÁMKA 1 k heslu Architektura CALM stanovená v ISO 21217 rozlišuje čtyři typy stanic – osobní stanici (P-ITS-S), stanici ve vozidle (V-ITS-S), stanici na straně infrastruktury (R-ITS-S) a centrální stanici (C-ITS-S).

entity in a communication network capable of communicating with other similar entities
NOTE 1 to entry: From an abstract point of view, the term “ITS station” refers to a set of functionalities. The term is often used to refer to an instantiation of these functionalities in a physical unit. Often the appropriate interpretation is obvious from the context. The proper name of physical instantiation of an ITS-S is ITS station unit (ITS-SU).

aplikační proces stanice ITS

ITS-S application process

funkcionalita stanice ITS, která zpracovává informace pro určité aplikace a používá služby ITS-S k přenosu a přijetí informací

element in an ITS station that performs information processing for a particular application and uses ITS-S services to transmit and receive information

centrální stanice ITS (C-ITS-S)

central ITS station; central ITS-S

aplikace stanice ITS v centrálním ITS podsystému

implementation of an ITS station in a central ITS subsystem

hostitel stanice ITS

ITS-S host

funkcionalita aplikace a zařízení poskytovaná ve stanici ITS společně s minimální komunikační funkcionalitou pro spojení s vnitřní sítí stanice ITS

application and facilities functionality provided in an ITS-S together with a minimum communication functionality to connect to the ITS-S internal network

hraniční router stanice ITS

ITS-S border router

router stanice ITS s přidanou funkcí, která poskytuje připojení k dalším uzlům ITS komunikace po externí síti

ITS-S router with additional functionality that provides connectivity to other ITS communication nodes over external networks

přístupová vrstva stanice ITS

ITS-S access layer

vrstva protokolu v referenční architektuře stanice ITS, která se skládá z protokolů fyzické a linkové vrstvy modelu OSI pro komunikaci systémů ITS

protocol layer in the ITS-S reference architecture containing the OSI physical and data link layer protocols for ITS communications

přístupový router stanice ITS

ITS-S access router

hraniční router stanice ITS s přidanou funkcí, která poskytuje ostatním uzlům ITS komunikace bod připojení k externí síti

ITS-S border router with additional functionality that provides other ITS communication nodes a point of attachment to an external network

služba stanice ITS

ITS-S service

funkcionalita komunikace nabídnutá stanicí ITS v dané aplikaci stanice ITS

communication functionality offered by an ITS-S to an ITS-S application

jednotka stanice ITS (ITS-SU)

ITS-S Unit

realizace stanice ITS

implementation of an ITS-S

mobilní router stanice ITS

ITS-S mobile router

hraniční router stanice ITS s přidanou funkcí, která umožňuje změnu bodu připojení k externí síti při zachování trvání relace

ITS-S border router with additional functionality that allows a change of point of attachment to an external network while maintaining session continuity

protokolová datová jednotka přístupové vrstvy stanice ITS (ITS-APDU)

ITS-S access layer protocol data unit

datová jednotka protokolu přenášená mezi rovnocennými přístupovými vrstvami stanice ITS

protocol data unit exchanged between peer ITS-S access layers

stavová informace ITS stanice (ITS-SSI)

ITS station state information

informace o stavu ITS stanice

Information about state of ITS station

technologie přístupu stanice ITS

ITS-S access technology

technologie přístupu v rámci provozu stanice ITS

access technology dedicated to operation in an ITS-S

servisní datová jednotka přístupové vrstvy stanice ITS (ITS-ASDU)

ITS-S access layer service data unit

datová jednotka služby přenášená mezi přístupovou vrstvou ITS-S a síťovou a transportní vrstvou ITS-S

service data unit exchanged between ITS-S access layer and ITS-S networking and transport layer

komunikační protokol vnitřního managementu stanice ITS (IICP)

ITS-S internal management communications protocol

protokolová datová jednotka síťové a transportní vrstvy stanice ITS (ITS-NTPDU)

ITS Station Networking and Transport layer Protocol Data Unit

protokolová datová jednotka vrstvy zařízení stanice ITS (ITS-FPDU)

ITS Station Facility layer Protocol Data Unit

přenosová trasa stanice ITS

ITS-S path

část komunikační trasy mezi zdrojovým a kotevním uzlem, která je jedinečně identifikována pomocí LinkID (ve zdrojovém uzlu identifikující komunikační rozhraní (CI) a next-hop uzel) a kotevním uzlem

part of a communication path between a source node and an anchor node being uniquely identified by a LinkID (identifying a CI in the source node and the next hop node) and by the anchor node

aplikace ITS

ITS application

Funkcionalita služby ITS, která zahrnuje spojení se dvěma nebo více doplňkovými aplikačními procesy stanice ITS.POZNÁMKA 1 k heslu Části aplikace mohou být také v uzlech, které nejsou stanicemi ITS.

instantiation of an ITS service that involves an association of two or more complementary ITS-S application processes
NOTE 1 to entry: Fragments of an application may also reside in nodes that are not ITS stations.

servisní datová jednotka vrstvy zařízení ITS-S (ITS-FSDU)

ITS Station Facility layer Service Data Unit

datová jednotka služby přenášená mezi vrstvou zařízení stanice a aplikační entitou stanice ITS

service data unit exchanged between ITS-S facilities layer and ITS-S application entity

protokolová datová jednotka síťové a transportní vrstvy ITS-S

ITS-S networking and transport layer protocol data unit

datová jednotka protokolu přenášená mezi rovnocennými síťovými a transportními vrstvami stanice ITS

protocol data unit exchanged between peer ITS-S networking and transport layers