brána ITS stanice ve vozidle (V-ITS-SG)

vehicle-intelligent transport systems-station gateway

zařízení na rozhraní ve vozidle, které slouží jako mobilní brána vozidla mezi elektronickou řídicí jednotkou (jednotkami) vozidla (ECU) a vnějším přenosným zařízením

interface device in the vehicle that acts as the vehicle’s mobile gateway between the vehicle’s ECU(s) and the external nomadic device

P-ITS-SG

personal ITS station gateway

brána osobní ITS-S

informační služby poskytované z vozidla do přenosného nebo mobilního zařízení

vehicle-to-nomadic device information services

informační služby podporující vyšší funkcionalitu osobní ITS-S
POZNÁMKA 1 k heslu: Tyto informační služby se týkají požadavku na stav vozidla, na základní informace vozidla (diagnostické informace, spotřeba paliva), na stav zařízení a zaslání informací z osobní stanice a synchronizace mezi P-ITS-S and V-ITS-S.
POZNÁMKA 2 k heslu: ITS stanice ve vozidle V-ITS-S musí být autorizována…

ITS stanice na infrastruktuře (R-ITS-S)

roadside ITS station

systém umístěný na infrastruktuře pozemních komunikací, který v rámci určité zóny přijímá a zpracovává dopravní informace (od vozidel a chodců) a danou situaci vyhodnocuje tak, aby varoval řidiče i chodce před nebezpečnou dopravní situací a řidičům poskytl službu navádění na volná parkovací místa

system that receives and processes vehicular and pedestrian information within a certain zone and determines the situation, in order to provide the safety warning and parking guide service to vehicles and pedestrians, and that is installed at the road side

ITS stanice ve vozidle

vehicle ITS station

implementace ITS stanice v ITS subsystému vozidla

vehicle ITS station implementation of an ITS-S in a vehicular ITS subsystem

komunikace přenosného zařízení a vozidla

communication between nomadic device and vehicle

přenos dat mezi přenosným zařízením a systémem ve vozidle pro poskytování služeb ve vozidle na základě jednotného rozhraní komunikace mezi vozidlovou jednotkou a přenosným zařízením
POZNÁMKA 1 k heslu: Cílem normalizace je definovat architekturu a základní požadavky na komunikaci mezi vozidlem a infrastrukturou nebo jinými vozidly pomocí komunikace přenosných zařízení (např. pomocí Bluetooth)…

komunikace z vozidla do přenosného a mobilního zařízení (V2N)

vehicle to nomadic and mobile devices

přenos dat z vozidla do přenosného nebo mobilního zařízení za účelem poskytnutí služby ITS cestujícím s použitím jejich přenosných a mobilních zařízení
POZNÁMKA 1 k heslu: V současné době jsou zvažovány především služby a funkce rozšíření možností přenosných zařízení použitím informací z vozidlových systémů, využití možností přenosného nebo mobilního zařízení ke zvýšení funkcionality ve…

kontrolka EKO

eco lamp

kontrolka, která je zabudována do palubní desky nebo přenosného zařízení za účelem vést řidiče k co nejekonomičtější jízdě
PŘÍKLAD: Zelená kontrolka/symbol bude signalizovat řízení s nízkou spotřebou paliva při konstantní rychlosti, zatímco červená kontrolka/symbol bude ukazovat vysokou spotřebu paliva, tedy výrazné zrychlení, náhlé brzdění.

lamp that is implemented on the dashboard or nomadic device to guide the driver to drive the vehicle in the most economical way
EXAMPLE: A green lamp/symbol will indicate high fuel efficiency driving or travelling at a constant speed while a red lamp/symbol will indicate low fuel efficiency, i.e. strong acceleration, sudden braking.

osobní ITS stanice (P-ITS-S)

personal ITS station

implementace ITS stanice v osobním ITS subsystému
POZNÁMKA 1 k heslu: Osobní ITS-S slouží k zasílání informací každého uživatele (řidičů i chodců) do ITS-S na infrastruktuře a přijímá varování pro řidiče i chodce před nebezpečnou dopravní situací a informace o navádění na volná parkovací místa.
POZNÁMKA 2 k heslu: Osobní ITS-S sestává z polohového modulu, komunikačního modulu, aplikačního…

implementation of an ITS station in a personal ITS subsystem
NOTE 1 to entry: Personal ITS station is used to send the information of each user (drivers and pedestrians) to the roadside ITS station, and receives the safety warning and parking guide service and transfers them to the users.

služby konfigurace systému

system configuration services

služby osobní ITS-S umožňující konfigurovat systém
POZNÁMKA 1 k heslu: Tato služba se týká požadavku na aktualizaci softwaru a na aktualizaci konfigurace systému.

soubor protokolu o výkonnostním stavu vozidla (VSOCLogFile)

vehicle state of capabilities log file

datový záznam s vícenásobnými snímkovými výpisy dat zahrnujícími předvybrané datové skupiny, který poskytuje výkonnostní stav vozidla v jeho elektronickém systému vozidla

data record with multiple data snapshots including a pre-selected data set providing a vehicle capabilities status of the vehicle’s electronic system(s)

V-ITS-SG dlouhodobá paměť

V-ITS-SG long term memory

záloha všech dat, která musí být dostupná po skončení klíčových ON/OFF cyklů ve vnitřní paměti

storage of all data in internal memory which are required to be available after key On/Off cycles

V-ITS-SG krátkodobá paměť

V-ITS-SG short term memory

uložení všech dat, která mají být dostupná pouze v průběhu ON/OFF cyklů ve vnitřní paměti

storage of all data in internal memory which shall only be available during this key On/Off cycle