ISO DIS 20529-2

Inteligentní dopravní systémy – Rámec norem pro zelené ITS (G-ITS) – Část 2: Aplikace služeb integrované mobility

CEN TS 17241

Inteligentní dopravní systémy – Systémy řízení dopravy – Požadavky na stav, chyby a kvalitu

ISO TR 4447

ITS – Integrace mobility – Koncept integrované mobility

ISO TR 4445

ITS – Integrace mobility – Model rolí při zavádění služeb ITS v chytrých městech

ITS stanice ve vozidle

vehicle ITS station

implementace ITS stanice v ITS subsystému vozidla

vehicle ITS station implementation of an ITS-S in a vehicular ITS subsystem

jednosměrná cesta

station-based one-way

provozní režim, kdy je přepravní služba zahájena a ukončena ve dvou různých zařízeních spravovaných dopravcem

operational mode where the transport service is initiated and terminated at two different facilities managed by the transport provider

jednotný protokol vozidlové brány (UGP)

unified gateway protocol

protokol aplikační vrstvy, který umožňuje klientu UGP přístup k datům na serveru UGP

protokol aplikační vrstvy, který umožňuje klientu UGP přístup k datům na serveru UGP

klient UGP

UGP client

entita, která realizuje služby klienta UGP
PŘÍKLAD: Přenosné zařízení (ND), osobní ITS-S (P-ITS-S).

entity that implements the UGP client services
EXAMPLE: ND, P-ITS-S.

CAMe

Comisión Ambiental de la Megalópolis; English: Environmental Commission for the Megalópolis

Komise pro životní prostředí Megalopolis

komunikace přenosného zařízení a vozidla

communication between nomadic device and vehicle

přenos dat mezi přenosným zařízením a systémem ve vozidle pro poskytování služeb ve vozidle na základě jednotného rozhraní komunikace mezi vozidlovou jednotkou a přenosným zařízením
POZNÁMKA 1 k heslu: Cílem normalizace je definovat architekturu a základní požadavky na komunikaci mezi vozidlem a infrastrukturou nebo jinými vozidly pomocí komunikace přenosných zařízení (např. pomocí Bluetooth)…

komunikace z přenosného a mobilního zařízení do vozidla (N2V)

nomadic and mobile devices to vehicle

přenos dat z přenosného nebo mobilního zařízení do vozidlového systému za účelem poskytnutí relevantních dat
PŘÍKLAD: Mobilní zařízení v roli mobilního routeru; přenosné zařízení jako klíč ke konfiguraci vozidla nebo personalizaci vozidla.

Komunikační protokol UGP

Komunikační protokol UGP slouží k přenosu dat mezi přenosným zařízením (mobilní telefon, PDA, navigace) a zařízením ve vozidle (zabudovaný systém, řídící jednotka vozidla ECU). Data o vozidle lze využívat širokou škálou mobilních aplikací od asistenčních služeb řidiči, přes informační a varovné služby až po zábavní aplikace.

kontrolka EKO

eco lamp

kontrolka, která je zabudována do palubní desky nebo přenosného zařízení za účelem vést řidiče k co nejekonomičtější jízdě
PŘÍKLAD: Zelená kontrolka/symbol bude signalizovat řízení s nízkou spotřebou paliva při konstantní rychlosti, zatímco červená kontrolka/symbol bude ukazovat vysokou spotřebu paliva, tedy výrazné zrychlení, náhlé brzdění.

lamp that is implemented on the dashboard or nomadic device to guide the driver to drive the vehicle in the most economical way
EXAMPLE: A green lamp/symbol will indicate high fuel efficiency driving or travelling at a constant speed while a red lamp/symbol will indicate low fuel efficiency, i.e. strong acceleration, sudden braking.

kyvadlová doprava

shuttle service

služba sdílené dopravy, která přepravuje cestující mezi dvěma určenými místy
POZNÁMKA 1 k heslu: Každé místo může být definováno jako bodové, liniové nebo plošné. Místa obou lokalit by se však neměla překrývat.

shared transport service that transports passengers between two specified locations
NOTE 1 to entry: Each location can be defined as point, linear or area locations. However, the areas of the two locations should not overlap.

kyvadlová doprava taxi

taxi-share service

komerční služba sdílené dopravy, která přepravuje cestující souběžně

commercial shared transport service that transports passengers concurrently

Management znečištění ovzduší

Systém řízení města uplatňující opatření pro vyšší kvalitu ovzduší na základě automaticky spouštěných scénářů a opatření. Tyto scénáře jsou spouštěny na základě dat ze systému monitorování dopravní zátěže (tj. systém monitorování vlivu dopravy na kvalitu ovzduší).

multimodální plánovač jízd

trip aggregator app

aplikace pro podporu mobility, která pomáhá uživateli dopravy při plánování jízd, které mohou zahrnovat více druhů dopravy nebo dopravců
POZNÁMKA 1 k heslu: Asistence zahrnuje rezervace, nákup jízdenky a podobné služby.

mobility app that assists a transport user in planning trips that may span multiple vehicle modes or transport providers
NOTE 1 to entry: The assistance can include reservations, ticketing and similar services.

NO₂

nitrogen dioxide

oxid dusičitý

NO

nitric oxide

oxid dusnatý

NO_x

nitrogen oxides

oxidy dusíku

palivo; pohonná hmota

fuel

hořlavý materiál v pevném, kapalném nebo plynném skupenství určený výrobcem ke spalování za účelem uvolnění obsahu energie z materiálu

combustible material in solid, liquid or gaseous form, determined by its producer for combustion to release the energy content of the material

OBD

On-board diagnostic

palubní diagnostika; palubní diagnostický systém

ATSVR OBE

After Theft System for Vehicle Recovery On Board Equipment

palubní jednotka pokrádežového systému pro navracení odcizených vozidel

SUMP

sustainable urban mobility plan

plán udržitelné městské mobility

Plány udržitelné městské mobility (SUMP)

Velká většina evropských občanů žije v městském prostředí, přes 60 % z nich žije ve městech nad 10.000 obyvatel. Jejich každodenní život se odehrává na stejném prostoru a pro svoje cesty sdílejí stejnou infrastrukturu. Městská doprava vytváří 40 % všech emisí CO2 ze silniční dopravy a až 70 % jiných škodlivin z dopravy. (European Commission, Clean Urban Transport).Doprava má…

LR ATSVR

Long Range After Theft System for Vehicle Recovery

pokrádežový systém dlouhého dosahu pro navracení odcizených vozidel

přenosné zařízení ve vozidle; externí zařízení ve vozidle

nomadic vehicle device; carry-in vehicle device; external in-vehicle device

systém na straně uživatele, který se skládá z globálního navigačního systému anebo bezdrátových modulů, které jsou připojeny do vozidla během jízdy

personal system consisting of global navigation satellite system (GNSS) and/or wireless modules that are connected to a vehicle during a trip

řízení emisí

emission management

uplatňování předpisů a politik umožňujících řízený vjezd vybraných tříd vozidel do vymezených oblastí a řízené využívání těchto oblastí
POZNÁMKA 1 k heslu: Termíny řízení emisí a řízení kvality ovzduší jsou někdy používány jako synonyma.
PŘÍKLAD: Parkování, za účelem zlepšení kvality ovzduší v dané oblasti.

application of regulations and policies for enabling controlled access of selected classes of vehicles to defined areas, and for controlled usage of such areas e.g. parking, in order to improve air quality in a given area
NOTE 1 to entry: The terms “emission management” and “air quality management” are used synonymously in this document.

server UGP

UGP server

entita, která realizuje služby serveru UGP
PŘÍKLAD: Vozidlová ITS-S (V-ITS-S).

entity that implements the UGP server services
EXAMPLE: V-ITS-S.

síť kurýrních služeb

courier network service

komerční, napřímo sdílená služba sdílené dopravy, která přepravuje zboží
POZNÁMKA 1 k heslu: Zbožím jsou obvykle malé balíčky, dopisy, potraviny atd.

commercial, peer-to-peer shared transport service that transports goods
NOTE 1 to entry: The goods are typically small packages, letters, food, etc.