funkce ITS-S; ITS-S schopnost

ITS-S cabability; ITS-S cababilities

jedinečně adresovatelná funkcionalita protokolu
POZNÁMKA 1 k heslu: Příkladem funkcí ITS-S je identifikátor instance přihlášení k odběru (CSH), identifikátor instance služeb zařízení (FSH) a identifikátor instance komunikačního profilu (CPH).

uniquely addressable protocol functionality
NOTE 1 to entry: Examples of ITS-S capabilities are Content Subscription Handler (CSH), Facilities Service Handler (FSH), Communication Profile Handler (CPH).

funkce; funkčnost

functionality

schopnosti produktu provádět výpočty, reagovat na vstupy a výstupy, spravovat data a provádět další činnosti

capabilities of the various computational, user interfaces, input, output, data management, and other features provided by a product

fyzická bezpečnost

physical security

ochranné opatření k zamezení přístupu neautorizovaným osobám (zahrnujícím útočníky i náhodné narušitele) do budovy, zařízení, zdroje nebo k uloženým informacím (mohou je jednoduše představovat zamčené dveře, kontrola přístupových karet nebo ozbrojená ostraha)

safeguards to deny access to unauthorized personnel (including attackers or even accidental intruders) from physically accessing a building, facility, resource, or stored information (this can include simply a locked door, badge access controls, or armed security guards)

geocast

geo-cast

přenos zprávy skupině cílových sítí určených jejich geografickou polohou

delivery of a message to a group of network destinations identified by their geographic locations

GID

Geographic Intersection Description

geografický popis křižovatky; geografický popis křížení

HSM

hardware security module

hardwarový bezpečnostní modul

DNS

domain name system

hierarchický systém doménových jmén

hladina spolehlivosti

confidence level

pravděpodobnost, že se skutečná hodnota PVT informace nachází v mezích intervalového odhadu hodnoty PVT informace
POZNÁMKA 1 k heslu: Hladina spolehlivosti značí důvěru, že odhadovaná poloha nepřekročí meze intervalového odhadu hodnoty; v EN 16803-1 se označuje jako úroveň ochrany.
POZNÁMKA 2 k heslu: Termín hladina spolehlivosti, použitý v ETSI TS 102 894-2 V1.3.1 (2018-08), je doplňková…

probability that the actual PVT information is within the error bounds of the estimated PVT
information
NOTE 1 to entry: Confidence level represents the confidence that the estimated position does not exceed the error bounds, referred to as protection level in EN 16803-1.
NOTE 2 to entry: Confidence level, the term used in ETSI TS 102 894-2 V1.3.1 (2018-08), is the complementary
probability of the integrity risk (i.e. confidence level = 1 – integrity risk)

hlášení o nesprávném chování

misbehaviour report

informace od uživatele systému poukazující na podezřelé chování jiného uživatele systému, které může být považováno za nesprávné chování

information from a system user identifying suspicious behaviour from another system user that can be
characterized as misbehaviour

hlavička dat ITS-S

ITS-S data header

hlavička formátu kontejneru pro generická data ITS-S, která jedinečně identifikuje data obsažená v kontejnerech pro data ITS-S prostřednictvím v ITS doméně jedinečných identifikátorů datových slovníků a (pořadová) čísla datových objektů z datového slovníku

header of the “ITS-S generic data container format” uniquely identifying the data contained in the ITS-S data containers by means of data dictionary identifiers unique in the ITS domain and the number of data objects from the data dictionary in the container

hlavička služeb ITS-S

ITS-S facilities header

hlavička používaná k vytvoření protokolové datové jednotky vrstvy služeb ITS-S

header used to form an “ITS-S facilities layer protocol data unit”

ECIES

elliptic curve integrated encryption scheme

hybridní šifrovací schéma založené na eliptických křivkách

chybové hlášení

error message

zpráva oznamující problémy s kompatibilitou v rámci různých jurisdikcí, s pokrytím obsahu působnosti nebo dostupností služby

message that indicates issues with cross-jurisdictional compatibility, scope coverage service or service availability

ID datového objektu LDM

LDM data object ID

jedinečný identifikátor datového objektu LDM

identifier of an LDM data object which is unique in an LDM

dId

data identifier

identifikátor dat

identifikátor datového toku ITS-S (ITS-S-FlowID)

ITS-S flow identifier

identifikátor, který je jedinečný v rámci jednotky ITS-S (ITS-SU) a který identifikuje datový tok ITS-S

identifier, being unique within the ITS station, that identifies an ITS-S flow

ecuId

electronic control unit identifier

identifikátor elektronické řídicí jednotky vozidla

CPH

Communication Profile Handler

identifikátor instance komunikačního profilu

CSH

Content Subscription Handler

identifikátor instance přihlášení k odběru

FSH

Facilities Services Handler

identifikátor instance služeb zařízení

ITS-AID

ITS Application Identifier

identifikátor ITS aplikace

LDM-DATID

LDM-DAT Identifier

identifikátor LDM-DAT

LDM-DTID

LDM-DT Identifier

identifikátor LDM-DT

pid

parameter identifier

identifikátor parametrů

dpId

data parameter identifier

identifikátor parametrů dat

PSID

provider service identifier

identifikátor poskytovatele služby

identifikátor typu datového toku ITS-S (ITS-S-FlowTypeID)

ITS-S flow type identifier

jedinečný identifikátor ve stanici ITS, který identifikuje typ datového toku ITS-S

identifier, being unique within the ITS station that identifies an ITS-S flow type

identifikátor zdroje surových dat

raw data source identifier

jedinečný identifikátor subjektu v SCN

unique identifier of an entity in an SCN

tid

test identifier

identifikátor zkoušky

IMU

inertial measurement unit

inerciální měřicí jednotka