ISO/TS 21176

Kooperativní inteligentní dopravní systémy (C-ITS) – Služba pro poskytování polohy, rychlosti a času stanicí ITS

CN

cooperative navigation

kooperativní navigace

CSM

Cooperative Speed Management

kooperativní přizpůsobení rychlosti

COOPERS

cooperative systems for intelligent road Safety

kooperativní systémy pro zajištění bezpečnosti provozu

CA

cooperative awareness

kooperativní zjišťování

kryptografický materiál

cryptomaterial

šifrovací klíče a související materiál/data, tj. buď tajný klíč pro symetrický algoritmus, nebo privátní klíč pro asymetrický algoritmus a přidružený veřejný klíč nebo certifikát

cryptographic keys and associated material, either a secret key for a symmetric algorithm, or a private key for an asymmetric algorithm, and the associated public key or certificate

latence; zpoždění

latency

časový interval mezi okamžikem, kdy řídící jednotka vydá výzvu k přenosu údajů, a okamžikem, kdy nastane přenos dat

time interval between the instant at which an instruction control unit issues a call for data and the instant at which the transfer of data is started

LDM oprávnění

LDM permissions

informace o způsobu, jakým konkrétní aplikační proces ITS-S může použít LDM

information on how a specific ITS-S application process may use an LDM

LTE-V2X

long term evolution based vehicle-to-everything

LTE komunikace vozidlo-vše

mezinárodní atomový čas (IAT; TAI)

International Atomic Time; Temps Atomique International

čas od 00:00:00 UTC, 1. ledna 2004, který je identický s koordinovaným světovým časem (UTC) s výjimkou vkládání přestupných sekund

time since 00:00:00 UTC, 1 January, 2004, identical with UTC except that no leap seconds need to be added

IHRA

International Harmonized Research Activities

Mezinárodní harmonizace výzkumné činnosti

OTL

on-board diagnostic threshold limits

mezní hodnoty palubní diagnostiky

OCB

outside the context of a basic-service set

mimo rámec základní sady služeb

MPR

Minimum Performance Requirements

minimální požadavky na výkonnost

USDOT

US Department of Transportation

Ministerstvo dopravy Spojených států

WLAN

Wireless Local Area Network

místní bezdrátová síť

MVCI

modular vehicle communication interface

modulární komunikační rozhraní vozidla

MMITSS

Multi-Modal Intelligent Traffic Signal System (a project within the US)

multimodální inteligentní systém dopravní signalizace (projekt ve Spojených státech amerických)

NMEA

National Marine Electronics Association

Národní asociace pro námořní elektroniku

neaktivní manévr

inactive manoeuvre

dráhy pohybu účastníků silničního provozu, po kterých je dovoleno se pohybovat a vstoupit/vjet do nich, ale bez práva přednosti v jízdě

traveller paths (vehicles, pedestrians, bicyclists, etc.) that are allowed and do not have the right of way to enter and move through the path

LSB

least significant byte

nejméně významný byte

nejvyšší/nejnižší dovolená rychlost

mandatory speed limit

zákonem stanovený maximální nebo minimální rychlostní limit pro všechna vozidla nebo určité druhy a kategorie vozidel na vymezeném úseku pozemní komunikace

legally defined, maximum or minimum, speed limit for specific types or classes of vehicles or all vehicles
on a defined section of road

nesprávné chování; nezákonné jednání

misbehaviour

poskytnutí falešných nebo zavádějících údajů a způsob jednání, které narušují fungování ostatních příjemců služby, nebo působení mimo jejich oprávnění
POZNÁMKA 1 k heslu: Nesprávné chování zahrnuje podezřelé chování, úmyslné i neúmyslné, například odesílání zpráv s chybou nebo chybnou četností, neplatné přihlášení a neautorizovaný přístup, nesprávně podepsané nebo zašifrované zprávy apod.

act of providing false or misleading data, operating in such a fashion as to impede other service recipients, or to operate outside of their authorized scope
NOTE 1 to entry: This includes suspicious behaviour as in wrong message types or frequencies, invalid logins and
unauthorized access, or incorrect signed or encrypted messages, etc., either purposeful or unintended.

nízkoemisní zóna (LEZ)

low-emissions zone

geograficky vymezená oblast, do které je omezen nebo zakázán vjezd určitých kategorií vozidel na základě výše jejich emisí, s cílem zlepšit kvalitu ovzduší v dané geografické oblasti
POZNÁMKA 1 k heslu: Nízkoemisní zóny mohou být dynamické a tím umožnit provozujícímu subjektu změnu polohy, hranice nebo času nízkoemisních zón.

geographically defined area that seeks to restrict or deter access by specific categories of high-polluting vehicles to improve the air quality within the geographic area
NOTE 1 to entry: The low-emissions zone can be dynamic, allowing the operating entity to change the location, boundaries, or time of the low-emissions zone.

obecný formát datového kontejneru ITS-S

ITS-S generic data container format

formát datové jednotky ADU vyměňované mezi aplikačním procesem ITS-S a handlerem přihlášení k odběru (CSH) nebo mezi dvěma CSH stejné úrovně, který obsahuje hlavičku dat ITS-S, za níž následuje řada ITS-S datových kontejnerů

format of an ADU exchanged between an “ITS-S application process” and a Content Subscription Handler (CSH) or between two peer CSHs containing an “ITS-S data header” and followed by a number of “ITS-S data containers”

GTBasic

global transport basic

obecný GT formát

cId

common identifier

obecný identifikátor

oblast pokrytí

coverage area

geograficky vymezená soudní pravomoc, ve které core systém poskytuje základní služby

geographic jurisdiction within which a ‘Core System’ provides core services

oblast zájmu LDM

LDM area of interest

požadavek na polohu používaný v procesu třídění dotazů a automatických oznámení

location requirement used in the filter process of queries and automatic notifications

obsluha core systému

core system personnel

personál, který provozuje a stará se o core systém
POZNÁMKA 1 k heslu: Vedle správců sítě a provozního personálu zahrnuje obsluha základního systému zaměstnance pro správu, provoz, údržbu, vývoj, nasazení a zkoušení.

staff that operate and maintain the ‘Core System’
NOTE 1 to entry: In addition to network managers and operations personnel, ‘Core System’ personnel includes the administrators, operators, maintainers, developers, deployers and testers.