PICC

Proximity Integrated Circuit Card

bezkontaktní čipová karta

databáze (DB)

database

množina elektronicky uchovávaných deskriptivních záznamů nebo jednotek obsahu (včetně faktů, úplného znění, obrázků a zvuku), která obsahuje běžné uživatelské rozhraní a software pro vyhledávání a zpracování dat

collection of electronically stored descriptive records or content units (including facts, full texts, pictures, and sound) with a common user interface and software for the etrieval and manipulation of the data
NOTE 1 to entry: The units or records are usually collected with a particular intent and are related to a defined topic. A database can be issued on CD-ROM, diskette, or other direct-access method, or as a computer file accessed through dial-up methods or through the Internet.
NOTE 2 to entry: Licensed databases are counted separately even if access to several licensed database products is effected through the same interface.
NOTE 3 to entry: A common interface providing access to a packet of serials or digital documents, usually offered by a publisher or vendor, is also to be counted as database. Additionally, the single serials or digital documents are counted as serials or digital documents.

integrovaný obvod (IC)

integrated circuit

malý kousek polovodivého materiálu obsahující propojené elektronické prvky

small piece of semiconductive material that contains interconnected electronic elements

plánovaný zastávkový bod

scheduled stop point

bod na trase, kde cestující mohou nastupovat do vozidla nebo z něj vystupovat
POZNÁMKA 1 k heslu: Plánovaný zastávkový bod upřesňuje primární smysl termínu zastávkového bodu podle Transmodelu, který je logickým bodem na trase jízdy vozidla, ne fyzickým místem na infrastruktuře, kde se nastupuje a vystupuje, pro které jsou používány specifické komponenty zastávkového místa jako nástupiště nebo…

a POINT in a journey where PASSENGERs can board or alight from VEHICLES
NOTE: SCHEDULED STOP POINT refines the primary Transmodel sense of a STOP POINT, which is that of the logical stop point within a scheduled journey, rather than a physical point in the infrastructure where boarding and alighting may take place, for which the terms for specific STOP PLACE COMPONENTS such as QUAY or BOARDING POSITION are used; although the same identifiers are often used for both SCHEDULED STOP POINT and STOP PLACE COMPONENT, a practice which provides significant benefits for data management, they nonetheless represent distinct concepts. A STOP POINT ASSIGNMENT is used to associate a SCHEDULED STOP POINT with a STOP PLACE COMPONENT.

přístupový konec

access end (Generic Place MODEL)

začátek nebo konec přístupové trasy; může označovat druh dopravy, bod nebo místo

origin or destination end of an ACCESS link; may indicate a MODE, POINT and PLACE

SQL

Sequential Query Language

sekvenční dotazovací jazyk

spojovací trasa; spojnice trasy

route link (Route MODEL)

orientovaný spoj mezi dvěma body trasy, který umožňuje stanovení jediné cesty v rámci sítě

an oriented link between two ROUTE POINTs allowing the definition of a unique path through the network

veřejná doprava; služba veřejné dopravy (PT; VD)

public transport; public transport service

přepravní služba, která je veřejně přístupná a umožňuje pohyb jedné nebo více osob
PŘÍKLAD: Autobus, tramvaj, lanovka, metro, vlak a trajekt.

transport service that is publicly accessible enabling the movement of one or more persons
EXAMPLE: 1 Bus, tram, cable car, metro, train and ferry are examples of public transport means for collective use.
EXAMPLE: 2 Publicly-accessible shared cars, shared bikes and shared el-scooters are examples of public transport means for shared and individual use.
NOTE 1 to entry: A public transport service can be scheduled or on-demand.
NOTE 2 to entry: A public transport service is based on the use of publicly accessible transport means for collective, shared or individual use.

vozidlo

vehicle

vozidlo veřejné dopravy sloužící k přepravě cestujících
POZNÁMKA 1 k heslu: Vozidlem je také vlak. Vlak je složený z vlakových prvků.

a public transport vehicle used for carrying passengers
NOTE: Also a train is a VEHICLE. A train is composed of TRAIN ELEMENTS (e.g. wagons, locomotive, etc.).

vozidlo veřejné dopravy (PTV)

public transport vehicle

vozidlo zvláště určené pro přepravu více osob
POZNÁMKA 1 k heslu: Jde například o autobus; netýká se ovšem taxíků a podobných vozidel.

vehicle specifically designed to carry multiple passengers, e.g. a bus
NOTE 1 to entry: Does not refer to taxis or similar vehicles.

RPC

remote procedure call

vzdálené volání procedur

zóna trasového omezení

routing constraint zone (Routing Constraint MODEL) (Route MODEL)

zóna, která stanoví trasové omezení; zóna může být definována svými plánovanými zastávkovými body nebo hraničními body
PŘÍKLAD: Cestující, který nastoupí v této zóně, nemůže vystoupit ve stejné zóně.

a ZONE defining a ROUTING CONSTRAINT; the ZONE may be defined by its contained SCHEDULED STOP POINTS or by its boundary points