věrná kopie povrchu

ground-truth surrogate

referenční zdroj v odpovídající kompletnosti a/nebo přesnosti, který může sloužit jako náhrada za kontrolní měření v terénu, ověřující kompletnost dat a/nebo přesnost charakteristik databázových geoprvků, atributů nebo jejich vlastností

reference source of sufficient Completeness and/or accuracy that may be substituted for Field verification when measuring the Completeness and/or accuracy of map database Features, Attributes, or properties

vlastnost

property

kombinace atributů a relačních hodnot, které příslušejí geoprvku a které společně definují určité vlastnosti geoprvku

combination of Attribute and Relationship values which pertain to a Feature and which together define a certain characteristic of the Feature

vlícovací bod

control point

bod, který má známé souřadnice v reálném světě a je identifikovatelný s odpovídajícím bodem na mapě, letecké fotografii nebo satelitním snímku

point having known coordinates in the real world and identifiable with a corresponding point in a map or an aerial photograph or satellite image

vodorovné dopravní značení

Road Marking

entita datového modelu, která poskytuje tvar zakreslených značení na pozemních komunikacích, jako například značení jízdních pruhů, které lze použít pro zobrazení účelu

data model entity that provides the shape of painted markings on roads such as lane markings these may be used for display purposes

vrstva

layer

podmnožina mapových dat vytvořená roztříděním dat stejné oblasti pokrytí podle obsahu (podobná GDF vrstvě z ISO 14825), která se obvykle váže k jedné nebo jen několika aplikačním kategoriím
PŘÍKLAD: Název kraje, který je jednou z datových položek pro aplikace navádění na trasu, je součástí vrstvy.

sub-set of map data resulting from a subdivision of data of the same coverage area based on contents (similar to ISO 14825 GDF layer) and which is typically related to one or only a few of the application categories
EXAMPLE: District name, which is one of the data items for Route Guidance applications, is included in a layer.

vysílač na pozemní komunikaci; vysílač na infrastruktuře (RS)

roadside beacon

komunikační zařízení krátkého dosahu pro komunikaci mezi vozidlem a dopravní infrastrukturou s vloženou lokalizační funkcí, kdy v případě, že vozidlo přijímá signál, musí se nacházet v příslušné lokalizované oblasti

short-range vehicle-to-roadside communication device with the inherent location feature that if the vehicle is receiving the signal, then the vehicle has to be positioned in a specific, localized area

výstražný bod

Caution Point

entita datového modelu, která poskytuje varovné informace o blížícím se potenciálním nebezpečí na prvcích pozemní komunikace, které může vyžadovat určitý zásah řidiče vozidla

data model entity that provides warning information about an approaching potential hazard on the Road Elements that may require some action by the driver of a vehicle

vztah mezi místy

place relationship

bivalentní vztah mezi entitami místa, tvořící strom míst spojující místo předchůdce a následovníka (místo A je v místě B)
POZNÁMKA 1 k heslu: Vztah mezi místy nepředstavuje striktně úplnou nebo uzavřenou relaci. Je označován jako: pro adresování důležitý, oficiální, poštovní nebo užitečný pro zpětné geokódování.

bivalent relationship between place entities, constituting the place tree linking parent and child places (“place A is in place B”)
NOTE: Place relationship does not imply strict or complete containment. It is attributed as: address significant, official, postal or useful for reverse geocoding.

základní forma; primitivum

primitive

forma, ze které mohou být všechny ostatní odvozeny

fundamental form from which all other forms can be derived

základní kartografický prvek

cartographic primitive

základní konstrukční prvek v kartografické reprezentaci
PŘÍKLAD: Uzel, hrana, plocha.

atomic construction element in a cartographic representation, i.e. Node, Edge and Face

základní mapa

base map

souhrn všech dopravních prvků a všech služeb včetně jejich vazeb k dopravním prvkům

all transportation elements and all services, including their relationships to transportation elements

BSA

basic set of applications

základní sada aplikací

záznam

record

datová struktura závislá na implementaci, která se skládá z identifikovatelné množiny jednoho nebo více souvisejících polí

implementation dependent construct that consists of an identifiable collection of one or more related Fields

zdrojový materiál

source material

zdroj dat v analogové nebo digitální formě, uložený na libovolném druhu datového média

origin of data in analogue or digital representation, stored on any kind of data medium

znaková sada DNF

DNF character set

sada znaků užívaná v zápisu standardního deskriptivního formuláře (DNF)

set of characters used in the DNF notation

zobrazení mapy (MD)

map display

kategorie aplikace, která se zabývá grafickou prezentací informace
POZNÁMKA 1 k heslu: Zobrazení mapy je jednou ze šesti aplikačních kategorií podporovaných rozhraním API.

application category that deals with graphical information presentation
NOTE: Map display is one of the six application categories supported by the API.

zobrazení polohy

Location Image

entita datového modelu, která poskytuje nákres pozadí prvku pozemní komunikace a křížení, na kterých jsou zobrazeny informace navádění na trasu

data model entity that provides a background image of the Road Element and the intersection upon which guidance information is displayed

zobrazený bod

display point

bezrozměrný typ mapového geoprvku

zero-dimensional type of cartographic feature

zpětné geokódování

reverse geocoding

stanovení adresy uzlu nebo spojení; tj. stanovení vzestupné cesty napříč hranově orientovaným grafem

determination of the address description of a link or node, i.e. determination of an upwards path across the place tree