Terminologie

end tag

ukončovací označení elementu [XML] POZNÁMKA 1 k heslu toto je element; konstrukce je koncový tag. Koncové tagy nemohou obsahovat cokoli jiného než název elementu a koncový oddělovač.

element delimiter
NOTE 1 to entry: In: this is a bar the construct is the end-tag. End tags cannot include anything other than the element name and trailing space.

Aplikační oblast: Architektura ITS systémů
Terminologie

association end

koncový bod asociace, který spojuje určitou asociaci s danou třídou

endpoint of an association, which connects the association to a classifier

Aplikační oblast: Architektura ITS systémů
Terminologie

vision statement

stav sumarizující celkový koncept a cíle, kterých se norma snaží dosáhnout

a statement summarising the overall concept and goals that the standard seeks to achieve

Aplikační oblast: Architektura ITS systémů
Souvisící normy: ISO TR 14813-2
Terminologie

data concept instance

individuální výskyt datového konceptu

individual occurrence of a data concept

Aplikační oblast: Architektura ITS systémů
Terminologie

cooperative-ITS

podmnožina systémů ITS, které komunikují a sdílejí informace mezi stanicemi ITS kvůli vzájemné podpoře a usnadnění procesů za účelem zvýšení bezpečnosti, udržitelnosti, účinnosti a zjednodušení nad rámec jednotlivých samostatných systémů POZNÁMKA 1 k heslu Jako alternativa pro „podmnožinu“ mohou být kooperativní ITS chápány jako „paradigma“ veškerých systémů ITS.

cooperative systems subset of overall ITS that communicates and shares information between ITS stations to give advice or facilitate actions with the objective of improving safety, sustainability, efficiency and comfort beyond the scope of stand-alone systems
NOTE 1 to entry: As an alternative to a “subset”, cooperative-ITS could be viewed as a “paradigm” in overall ITS.

Aplikační oblast: Architektura ITS systémů
Souvisící normy: ISO 15638-24, ISO 15638-20, ISO 15638-21, ČSN ISO/TS 15638-4, ISO 15638-22, ČSN ISO 15638-3, ISO TS 15638-19, ISO TS 15638-13, ČSN ISO 15638-7, ČSN ISO 15638-5, ČSN ISO 15638-2, ISO TS 15638-9, ČSN ISO 15638-12, ČSN ISO 15638-11, ČSN ISO 15638-8, ČSN ISO 15638-6, CEN ISO TS 17427, ČSN ISO 15638-14
Terminologie

data quality

přijatelný standard přesnosti osobních dat

acceptable standard of accuracy of personal data

Aplikační oblast: Architektura ITS systémů
Souvisící normy: ISO 12859
Terminologie

lexical space

soubor platných literálů pro datové typy

set of valid literals for a data type

Aplikační oblast: Architektura ITS systémů
Terminologie

logical architecture

procesy, aktivity a funkce, které mají poskytovat požadované služby pro uživatele; popis, jak se systém chová, včetně toho, jak zpracovává vstupy, které přijímá, a jak vytváří výstupy POZNÁMKA 1 k heslu Je také nazývána funkční architektura nebo funkční rovina. POZNÁMKA 2 k heslu Logická architektura může být popsána z objektově nebo procesně orientovaného pohledu a popíše systém podle jeho…

definition of the processes (the activities and functions) that are required to provide the required 'User Services'; describes how the system behaves, including what it does with the inputs that it receives and how it produces the outputs
NOTE It may be described either from an object oriented, or process oriented, perspective and describes the system according to its behaviour (and may also be called the "Functional Architecture" or"Functional Viewpoint" ). In an object oriented perspective a logical architecture elaborates the conceptual behaviour and in so doing defines some detail of the objects. In a process oriented perspective, the logical (or functional) architecture determines the nature of the system (in terms of functions and data stores), and describes its conceptual behaviour and the detail of what must be done to the inputs to produce the outputs. The logical architecture is independent of any hardware or software approach.

Aplikační oblast: Architektura ITS systémů
Souvisící normy: ISO TR 24098, ISO TR 14813-2
Terminologie

local

prvek, skupina, skupina atributů nebo typ dat, který není globální

element, group, attribute, attribute group, or data types that are not global

Aplikační oblast: Architektura ITS systémů
Terminologie

meta

popis, který je o jednu úroveň abstrakce výše než pojem, jenž je popisován

word denoting a description that is one level of abstraction above the concept being described

Aplikační oblast: Architektura ITS systémů
Terminologie

meta attribute

cokoli, co dokumentuje charakteristiku datového konceptu

any documenting characteristic of a data concept

Aplikační oblast: Architektura ITS systémů
Terminologie

meta data

data, která definují a popisují jiná data (datové registry, datové slovníky)

data that defines and describes other data (data registry/data dictionary)

Aplikační oblast: Architektura ITS systémů
Souvisící normy: ISO 14817-1
Terminologie

stub

kód na straně klienta, který obsahuje nezbytný lokální kód pro komunikaci se vzdálenou službou implementovanou ve webových službách

client code required to talk to a remote service

Aplikační oblast: Architektura ITS systémů
Souvisící normy: ISO 24097-1
Terminologie

model

znázornění objektu, z něhož byly vyčleněny důležité prvky odstraněním nedůležitých detailů, aby přitom byl zachován vzájemný vztah mezi klíčovými prvky celku POZNÁMKA Model může být vytvořen více či méně abstraktní postupným potlačováním podrobností tak, aby se koncepce a vztahy dostávaly do ostřejšího světla a staly se srozumitelnějšími. Touto cestou je ovšem možno dostat se až příliš daleko,…

representation of an entity from which the important elements have been abstracted by removing unimportant detail while at the same time retaining the interrelationship between the key elements of the whole
NOTE A model may be made more or less abstract by the successive suppression of detail such that the concepts and relationships come into enhanced focus and become more readily understood. However the process can be taken too far when the simplification has exceeded the threshold where a necessary understanding may be achieved. Thus the process of modelling is one of going only far enough to achieve the optimum understanding and insight — and no further.
NOTE A model is a way of representing something, other than in its natural state.

Aplikační oblast: Architektura ITS systémů
Souvisící normy: ISO TR 24529
Terminologie

content model

výraz specifikující, jaké prvky a data jsou povoleny uvnitř konkrétního elementu

expression specifying what elements and data are allowed within an element

Aplikační oblast: Architektura ITS systémů
Terminologie

association

souvislost s jinými normami a dokumenty; strukturální vztah

data concept; structural relationship

Aplikační oblast: Architektura ITS systémů
Terminologie

navigation

služba ITS, která poskytuje informace o směru jízdy jednotlivci během jízdy

ITS service which provides directional information to an individual during a trip

Aplikační oblast: Architektura ITS systémů
Terminologie

name

rejstříkové jméno používané člověkem jako prostředek k označení datových prvků a jiných datových konceptů

indexical term used by humans as a means of identifying data elements and other data concepts

Aplikační oblast: Architektura ITS systémů
Terminologie

non specified design

obecně formulovaný návrh, založený spíše na požadavcích než na přesném určení podle specifikace vybavení nebo výrobce

a design in generic terms based on a requirement rather than an exact identification of equipment specification or manufacturers identification

Aplikační oblast: Architektura ITS systémů
Souvisící normy: ISO TR 14813-2
Terminologie

general inter ORB protocol

protokol mezi ORB, který definuje formáty zpráv mezi ORB v distribuovaných prostředích

inter ORB protocol that defines the message formats between ORBs in a distributed environment

Aplikační oblast: Architektura ITS systémů
Souvisící normy: TR 24532
Terminologie

business rule

precizní programové prohlášení, které musí následovat, když jsou uvedené podmínky splněny POZNÁMKA 1 k heslu Může být vyjádřeno ve formátu „jestliže... pak... jinak“.

rigorous statement of policy, sometimes expressed in the format IF…THEN…ELSE…, that must be followed when the stated conditions are satisfied

Aplikační oblast: Architektura ITS systémů
Souvisící normy: ISO TR 25102
Terminologie

business case

strukturovaný návrh pro zlepšení procesů, který funguje jako balíček rozhodnutí pro výkonnou moc POZNÁMKA 1 k heslu Obchodní případ by měl podat vysvětlení, proč se požaduje daný projekt a jaký bude jeho produkt nebo služba. Měl by zahrnovat seznam návratnosti investice (ROI) nebo analýzu. Obchodní případ na vysoké úrovni řeší potřeby obchodu, které projekt hodlá splnit, zahrnuje důvody pro…

structured proposal for business improvement that functions as a decision package for decision-makers The business case should explain why a project is required for the business and what the product or service is going to be. It should include an outline of the “Return on Investment” (ROI), or a cost/benefit analysis for the project, the project's product and performance characteristics, major project risks and the opportunities.
The business case addresses, at a high level, the business needs that the project seeks to meet. It includes the reasons for the project, the expected business benefits, the options considered (with reasons for rejecting or carrying forward each option), the expected costs of the project, a GAP analysis and the expected risks.

Aplikační oblast: Architektura ITS systémů
Souvisící normy: ISO TR 25104
Terminologie

object

konkrétní instance třídy, která obsahuje hodnoty identity a atributu POZNÁMKA 1 k heslu Stejný zápis reprezentuje roli při spolupráci, protože role mají stejné charakteristiky jako instance.

it represents a particular instance of a class; it has identity and attribute values; the same notation also represents a role within a collaboration because roles have instance like characteristics object modelling technique is an object-oriented development methodology, which can be applied to the formulation of an architecture

Aplikační oblast: Architektura ITS systémů
Souvisící normy: ISO TR 14813-2
Terminologie

object oriented methodology

metoda založená na objektech, třídách a zprávách mezi objekty

a methodology based on objects, classes and messages between objects

Aplikační oblast: Architektura ITS systémů
Souvisící normy: ISO TR 14813-2
Terminologie

value domain

datový koncept; výraz specifické a explicitní reprezentace informace z nějaké oblasti zájmu v oboru ITS/TICS

data concept; expression of a specific and explicit representation of some information about something of interest within the ITS/TICS domain

Aplikační oblast: Architektura ITS systémů
Terminologie

content

všechna data mezi počátečním a koncovým tagem prvku [XML] POZNÁMKA 1 k heslu Obsah může být vytvořen z vyznačených znaků a textových dat.

all data between the start tag and end tag of an element
NOTE 1 to entry: Content may be made up of mark-up characters and character data.

Aplikační oblast: Architektura ITS systémů
Terminologie

aspiration

vyjádření toho, co účastník chce, aby zavedení ITS přineslo POZNÁMKA 1 k heslu Obvykle je formulované v jazyce účastníka, a proto zpravidla téměř nebo zcela bez formální struktury. POZNÁMKA 2 k heslu S každým zavedením ITS může být spojeno mnoho očekávání v závislosti na jeho rozsahu a počtu účastníků.

expression of what a stakeholder wants the ITS implementation to provide, usually written in the language of the stakeholder and thus possibly having little or no formal structure
NOTE There could be many aspirations for each ITS implementation, depending on its scope and the number of stakeholders that are involved.

Aplikační oblast: Architektura ITS systémů
Souvisící normy: ISO TR 26999
Terminologie

data protection

prevence nesprávného použití počítačových dat; právní zabezpečení proti zneužití informací uložených v počítačích, zvláště informací o jednotlivcích

prevention of misuse of computer data: legal safeguards to prevent misuse of information stored on computers, particularly information about individual people

Aplikační oblast: Architektura ITS systémů
Souvisící normy: ISO 12859
Terminologie

constraint

sémantická podmínka nebo omezení [UML] POZNÁMKA 1 k heslu Určitá omezení jsou předdefinována v UML, ostatní mohou být definovaná uživatelem. Omezení jsou jeden ze tří mechanismů rozšiřitelnosti v UML.

semantic condition or restriction
NOTE 1 to entry: Certain constraints are predefined in the UML, others may be user defined. Constraints are one of three extensibility mechanisms in UML.

Aplikační oblast: Architektura ITS systémů
Terminologie

use limitation

omezení účelů, pro které lze použít osobní data

limits to the purposes which personal data can be used

Aplikační oblast: Architektura ITS systémů
Souvisící normy: ISO 12859
<< První < Předchozí 1 2 3 4 5 6 7 8 Další > Poslední >>

Výběr podle typu

Výběr podle aplikačních oblastí