ladící informace

Tuning Information

umožňují terminálu RDS-TMC přejít z jednoho vysílače na jiný na hranicích pokrytí tohoto vysílače POZNÁMKA 1 k heslu Každý vysílač by měl informovat terminál RDS-TMC o konkrétních kmitočtech nebo službách TMC v přilehlých oblastech.

enables a RDS-TMC terminal to change from one transmitter to another at boundaries of a particular transmitter's coverage
NOTE 1 to entry: Each transmitter should direct the RDS-TMC terminal to specific frequencies or TMC services in adjacent areas.

lokační tabulka

Location Table

dohodnutá tabulka, která pro každou službu obsahuje informace označující oblast, silniční úsek, nebo polohu bodu, kde se nachází zdroj problému POZNÁMKA 1 k heslu Každou lokační tabulku identifikují tři prvky: číslo – číslo lokační tabulky, kód země lokační tabulky a rozšířený kód země lokační tabulky. Kombinace těchto tří prků umožňuje jedinečnou identifikaci lokační tabulky. Lokační tabulka…

agreed table which contains for each service information the area, road segment or point location where the source of the problem is situated
NOTE 1 to entry: Each location table is identified by three elements: a Number - Location Table Number, a Location Table Country Code, and a Location Table Extended Country Code. The combination of these three elements identifies a Location Table uniquely. Each service has a Location Table defined by Location Table Number, a Location Table Country Code and Location Table Extended Country Code.

Mezinárodní organizace pro normalizaci (ISO)

International Organization for Standardization

Mezinárodní telekomunikační unie – Telecom (ITU-T)

International Telecommunication Union – Telecom

mezník

waypoint

významný bod na trase

significant points on the route

naladěná síť (TN)

Tuned Network

Národní agentura pro snímkování a mapování (americká) (NIMA)

National Imagery and Mapping Agency (US)

naváděcí informace

guidance information

řetězec spojovacích článků (spojnic), podle nichž se řídí směr jízdy vozidla z momentální pozice k dalšímu vysí-lači nebo přímo do cílové pozice, pokud se cílová pozice nachází blíže než okolní vysílače POZNÁMKA 1 k heslu Sled spojnic a jejich přesná geometrická interpretace jsou popsány včetně atributů a tyto údaje jsou zobrazovány řidiči.

a guidance information is a chain of "links" a vehicle has to follow from its actual position to the next beacon or directly to its destination zone, if nearer than neighbouring beacons; both the sequence of those links and their exact geometrical representation are described here, together with attributes, to be displayed to the driver

navádění vozidla

homing

jednoduchá forma navádění vozidla k cíli, kdy se uvádí směr a vzdušná vzdálenost k určenému místu

simple form of guidance to destination, in which the direction and straight-line distance of the destination are indicated

název země (CNAME)

Country name

nejvyšší rychlost v koloně

queue speed limit

nejvyšší povolená rychlost, která se používá k měření doby trvání kolony; tuto hodnotu lze definovat pro každou spojnici zvlášť

nepřiřazená hodnota (UAV)

unassigned value

oblast indexu souvislosti

Continuity Index Field

pomáhá rozlišovat mezi rozdílnými skupinovými zprávami POZNÁMKA 1 k heslu Všechny skupiny v rámci jakékoliv skupinové zprávy obsahují stejnou hodnotu indexu souvislosti.

helps distinguish between different multi-group messages
NOTE 1 to entry: All groups within any particular multi-group message contain the same value of this continuity index.

oblast územní působnosti zprávy (MGS)

Message Geographical Scope

odeslání z mobilního zařízení

mobile originated

datová zpráva odeslaná z palubního zařízení do servisního centra

Organizace ATSC (USA) (ATSC)

Advanced Television Systems Committee, Inc. (USA)

označení polohy metodou ILOC

ILOC referencing

lokalizační metoda k určování polohy s použitím identifikátorů ILOC nebo jejich kombinací za účelem prezenta-ce přejezdů a úseků pozemních komunikací

označení polohy metodou RTM-LOC

RTM-LOC referencing

lokalizační metoda s použitím identifikátorů RTM-LOC nebo jejich kombinací za účelem prezentace přejezdů a úseků pozemních komunikací

parametr zprávy

parameter message

zpráva přenášená FCD serverem do plovoucího vozidla a obsahující specifické parametry pro palubní jednotku

počátek platnosti

startTime

čas počátku platnosti dopravní události

beginning time of a traffic event

podmíněný přístup (CA)

Conditional Access

poloha

location

oblast, silniční úsek nebo bod, kde se nachází zdroj problému

indicates the area, road segment or point location where the source of the problem is situated

poloha

position

místo, kde došlo k dopravní události ve vztahu k určité pozemní komunikaci POZNÁMKA 1 k heslu Jízdní pruhy jsou číslovány podle obvyklé praxe, tj. jízdní pruh 1 je nejblíže ke zpevněné krajnici. V zemích s jízdou vlevo jsou jízdní pruhy číslovány zleva doprava, v zemích s jízdou vpravo jsou jízdní pruhy číslovány zprava doleva. POZNÁMKA 2 k heslu Pozice je prvek události, nikoliv prvek…

position defines where an event has taken place in relation to the road: e.g. driving lane 1, hard shoulder, central reservation, etc.
NOTE The driving lanes are numbered according to the usual local practice, i.e. driving Lane 1 is the lane nearest to the hard shoulder. In countries which drive on the left, driving lanes are hence numbered from left-to-right, and in countries driving on the right, from right-to-left.
NOTE Position is an event element and NOT a location reference element.

poloměr rozšíření

radius of expansion

rozpětí definováno kruhem s hodnotou přesného poloměru okolo fixního bodu

in TPEG-Loc, a radius of expansion is described by a circle of a certain radius value around a fixed point

popis objížďky

bypass description

charakteristika alternativní trasy obsahující pokyn k volbě objížďky a/nebo objízdné trasy

popis obsahu GST

content description GST

volitelná tabulka, ve které jsou uvedeny textové popisy komponent zvolené služby

CD-GST optional table that gives the textual descriptions of selected service components

popis silniční sítě

network description

popis spojnic sítí; prvek doplňkového místa obsahu popisu

network description describes links in networks. It is an element of the additional location descriptions container

popis trasy

route description

popis trasy znázorňující konfiguraci křížení pozemních komunikací, pokyny pro směr jízdy, názvy ulic a míst, zeměpisné souřadnice

popis události

Event Description

podrobné údaje o dopravním problému (například kongesce způsobená nehodou) a případně jeho závažnost (například délka vzniklé kolony), nebo informace o počasí

gives details of the traffic problem (e.g. congestion caused by accident) and where appropriate its severity (e.g. resulting queue length) or weather situation

potvrzení příjmu

delivery notification

potvrzení sítě týkající se úspěšného nebo neúspěšného doručení zprávy do mobilního zařízení