systém sledování sond vozidel

probe vehicle system

systém sestávající z vozidel se sondami zasílajícími data ke zpracování a základnové stanice sbírající a zpracovávající senzorová data z mnoha vozidel, aby vytvořily přesnou představu o celkové situaci na pozemní komunikaci a podmínkách řidiče

system consisting of vehicles which collect and transmit probe data and land-based centres which collate and process data from many vehicles to build an accurate understanding of the overall roadway and driving environment

šifrovací data

encryption data

data určená k zašifrování

data used for the purpose of encryption

šifrování

encryption

funkce transformující data prostřednictvím kryptografie tak, aby byla nedešifrovatelná kýmkoliv jiným než oprávněným odesílatelem a příjemcem

function of transforming data by the discipline of cryptography so as to make the data undecipherable to anyone other than the legitimate sender and receiver

širokopásmový

broadband

vlastnost systému podporující vyšší přenosové rychlosti než primární rychlost

characteristic of systems that support information transmission rates greater than the primary rate (i.e. consistent with “broadband” as defined in Recommendation ITU-R F.1399)

širokopásmový bezdrátový systém

wireless broadband system

bezdrátový komunikační systém podporující bezdrátový přenos POZNÁMKA 1 k heslu Širokopásmový bezdrátový systém může být pevný, přenosný, lokální nebo mobilní.

wireless communication system supporting broadband transmission rates over an air interface
NOTE: Wireless broadband systems may be fixed, nomadic, local area, or mobile

širokopásmový bezdrátový systém s pevnými stanicemi

fixed wireless broadband system

bezdrátový přenos mezi přístupovým bodem služby a uživatelským zařízením POZNÁMKA 1 k heslu Širokopásmový bezdrátový systém může být pevný, přenosný, lokální nebo mobilní.

wireless broadband system including communication between user terminals and wireless access points in which the locations of the user terminals and the wireless access points are stationary (i.e. consistent with “fixed wireless access” as defined in Recommendation ITU-R F.1399)

tabulka správy aplikací (AMT)

application management table

tabulka v AME, která obsahuje informace související se správou o uložených aplikacích

table in an AME that stores management related information for resident applications

technologie přístupu k médiu

access technology

technologie použitá v určitém komunikačním rozhraní pro přístup na konkrétní médium

technology employed in a communication interface to access a specific medium

technologie přístupu stanice ITS

ITS-S access technology

technologie přístupu v rámci provozu stanice ITS

access technology dedicated to operation in an ITS-S

TOPO (TOPO)

TOPO

označení pro sadu ITS zpráv, které nesou informace o digitálních mapách zobrazujících oblasti křižovatek

name of an ITS message set used to carry information on digital maps covering the area of intersections

uzavřená zabezpečená řízená doména (BSMD)

Bounded Secured Managed Domain

uzavřená zabezpečená řízená entita (BSME)

Bounded Secured Managed Entity

uzel stanice ITS

ITS-S node

uzel se sadou funkcí v jednotce ITS-S, který je připojen k vnitřní síti stanice nebo tvoří celou jednotku stanice ITS

node comprised of a set of functionalities in an ITS station unit that is connected to the ITS stationinternal network or comprises an entire ITS station unit

užitná data sondy

probe payload

data přenášená v aplikační vrstvě z vozidla do kolektorů dat sondy POZNÁMKA 1 k heslu Užitná data sondy zahrnují/sestávají ze zpráv sondy a autentizačních dat. Zpráva sondy nezahrnuje žádná osobní data, osobní data však mohou být obsažena v užitných datech sondy.

set of data transmitted at the application layer from vehicles to probe data collectors
NOTE A probe payload includes/constitutes probe messages and authentication data. A probe message does not include any personal data, however, personal data may be included in a probe payload.

uživatel služby FAST

FAST service user

subjekt, jemuž je služba poskytována provozovatelem služby, který přenos řídí

an entity consuming a service offered by a service provider entity where the service provider entity acts as a communications master, initiating and controlling the service session

uživatelská aplikace

user application

software provozovaný na hostu nebo routeru CALM, poskytující určitou službu koncovému uživateli

software running in a CALM host, or optionally in a CALM router, providing a service to the end user

veřejná bezdrátová síť

public wireless network

bezdrátová síť podporující veřejné služby

wireless communications network which supports 'public services' such as cellular telephony, mobile wireless broadband and satellite systems

veřejná služba

public service

bezdrátová služba dostupná veřejným i netelematickým systémům, které mohou podporovat propojení mezi registrovanými uživateli a poskytovat přístup do Internetu

wireless services available to the public and non ITS specific which can support connection between or among registered subscribers and may provide access to the internet.

vozidlový senzor

vehicle sensor

zařízení ve vozidle, které snímá podmínky uvnitř a/nebo vně vozidla nebo detekuje kroky, které řidič provádí

device within a vehicle that senses conditions inside and/or outside the vehicle or that detects actions that the driver takes

vrstva zařízení stanice ITS

ITS-S facilities layer

vrstva v referenční architektuře stanice ITS, která obsahuje 5., 6. a 7. vrstvu modelu OSI, která propojuje aplikace ITS-S se síťovou a transportní vrstvou ITS-S

layer in the ITS-S reference architecture containing OSI layers 5, 6, and 7 that connects applications to the ITS-S networking and transport layer

vrstvy protokolu média (MPL)

medium protocol layers

komunikační protokoly média CALM pod síťovou vrstvou

all OSI communication protocol layers of a CALM medium that are below the CALM network layer
NOTE This also includes CAL.

vysílání CALM

CALM beaconing

periodické vysílání dat vysílače

periodic broadcasting of "Beacon Data".

zabezpečená databáze informací o konfiguraci sítě (SMIB)

Security Management Information Base

základní datový prvek

core data element

datový prvek vyskytující se v každé datové zprávě

probe data element which appears in all probe messages

základní datový prvek PDRM

PDRM common data element

jeden z datových prvků, které jsou obsaženy v každé instrukci PDRM

one of several data elements that are included in all PDRMs

základnová stanice

base station

pevné zařízení DSRC na straně infrastruktury, umožňující komunikaci s více mobilními stanicemi

fixed DSRC equipment on the roadside, which performs communications with multiple mobile stations

zařízení bezdrátového přístupu (WAE)

wireless access equipment

zařízení v pevné stanici zajišťující výměnu dat rádiovým přenosem s OBE, popřípadě s jinými WAE, které může mít propojení na WAN

equipment installed at fixed locations that exchanges information via one or more radio communication interfaces with OBE and possibly other WAE, and which may have connection to a wide-area network

zařízení pro monitoring porušování legislativy (LEMF)

Law Enforcement Monitoring Facility

zasilatel dat sondy

probe data sender

osoba řídící vozidlo vybavené systémem vozidlové sondy

person who drives the vehicle equipped with probe in-vehicle system

zdroj dat

data source

zasilatel dat sondy z vozidla do kolektoru těchto dat v systému vozidlových sond

probe data sender from a vehicle to a probe data collector in a probe vehicle system