aktiva; majetek

asset

cokoliv, co přináší zúčastněné straně určitou hodnotu
POZNÁMKA 1 k heslu: Aktiva mohou být hmotná nebo nehmotná.

anything that has value to a stakeholder
NOTE 1 to entry: An asset may be tangible or intangible.

autentičnost

authenticity

vlastnost entity, že je tím, za co se prohlašuje

property that an entity is what it claims to be

cizí pravomoc

foreign power

vláda nebo jakákoli agentura jakéhokoli státu nebo národa s výjimkou státu nebo národa, pod jehož jurisdikcí je konkrétní mýtný systém provozován

government or any agency of any state of nation except the state or nation under whose jurisdiction a particular toll schema is being operated

SLA

service level agreement

dohoda o úrovni poskytovaných služeb

CCRA

common criteria recognition arrangement

dohoda o uznání společných kritérií

dopad

impact

hodnocení dopadu, který má určitá událost nebo činnost provozovatele definovaná záznamem situace, na podmínky pro řízení vozidla

an assessment of the impact that an event or operator action defined by the situation record has on the driving conditions

RTTT

Road Transport and Traffic Telematics

dopravní telematika

dostupnost

availability

připravenost k použití na vyžádání autorizovaným subjektem

property of being accessible and useable upon demand by an authorized entity

firemní politika

policy

celkový záměr a směr formálně vyjádřený vedením

overall intention and direction as formally expressed by management

funkce; funkčnost

functionality

schopnosti produktu provádět výpočty, reagovat na vstupy a výstupy, spravovat data a provádět další činnosti

capabilities of the various computational, user interfaces, input, output, data management, and other features provided by a product

ind

indication

indikace

informační aktiva

information asset

znalosti nebo data, které mají pro zúčastněnou stranu hodnotu

knowledge or data that has value to the stakeholder

interoperabilita zařízení

equipment interoperability

schopnost dvou nebo více částí zařízení spolupracovat

ability of two or more pieces of equipment to operate in conjunction

kontinuita podnikání

business continuity

procesy a/nebo postupy k zajištění nepřetržitých obchodních operací

processes and/or procedures for ensuring continued business operations

mezinárodně normalizovaný profil (ISP)

International Standardised Profile

mezinárodně dohodnutý harmonizovaný dokument, který popisuje jeden nebo více profilů

internationally agreed-to, harmonized document which describes one or more profiles

nepopiratelnost

non-repudiation

schopnost prokázat výskyt události nebo činnosti a jejich původců (entit)

ability to prove the occurrence of a claimed event or action and its originating entities

odpovědnost

responsibility

stav zodpovědnosti, právní odpovědnosti nebo přičitatelnosti, který platí pro entitu, funkci, systém, službu zabezpečení nebo závazek

state of being responsible, accountable or answerable, as for an entity, function, system, security service or obligation

platnost

validity

vlastnost nebo stav platnosti, mající právní moc

quality or state of being valid; having legal force

předmět; artefakt

artefact

hmotný předmět nebo hmotný objekt nesoucí informaci nebo systém nebo podsystém, které se používají v systému ITS

physical object of material or physical piece of information or a system or subsystem that is used in an ITS system

přičitatelnost

accountability

vlastnost, která zaručuje, že jednání entity lze jednoznačně vysledovat k danému subjektu

property that ensures that the actions of an entity may be traced uniquely to the entity

SOF

strength of function

síla funkce

systém

system

kombinace vzájemně se ovlivňujících prvků organizovaných k dosažení jednoho nebo více stanovených účelů

combination of interacting elements organized to achieve one or more stated purposes
[SOURCE: ISO/IEC/IEEE 15288:2015, 4.1.46, modified — Notes to entry removed.]

technická architektura

technical architecture

koncept technické platformy dodávky vytvořený pomocí technických komponent, jejich rozhraní a interakcí

the concept of the technical delivery platform in terms of technical components, their interfaces and interactions

TS

technical specification

technická specifikace

TR

technical report

technická zpráva

výběr; vzorek

sample

podmnožina základního souboru tvořená jednou nebo více samostatnými částmi

subset of a population made up of one of more of the individual parts in which the population is divided

základní norma (BS)

base standard

schválená mezinárodní norma používaná jako základ aplikačního rozhraní nebo profil aplikačního rozhraní

approved international standard used as the basis of an application interface or an application interface profile

základní soubor; populace

population

souhrn všech uvažovaných položek

totality of items under consideration

zranitelnost

vulnerability

slabé místo komponenty nebo ovládacího prvku, které může být zneužito útočníkem

weakness of an asset or control that can be exploited by an attacker