palubní ITS jednotka; palubní jednotka (OBU)

ITS on-board unit; on-board unit

součást palubního zařízení, která poskytuje bezdrátové připojení k jiným ITS komponentám mimo vozidlo
POZNÁMKA 1 k heslu: Implementace palubní jednotky může rovněž zahrnovat ITS funkce.

part of on-board equipment that provides wireless connectivity to other ITS components external to the vehicle
NOTE 1 to entry: An OBU implementation can also include ITS functionality.

palubní ITS zařízení; palubní zařízení (OBE)

ITS on-board equipment; on-board equipment

systém vozidla, který zajišťuje všechny ITS funkce ve vozidle
POZNÁMKA 1 k heslu: Palubní ITS zařízení se vztahuje na jakoukoliv funkci. Je-li třeba rozlišit mezi základní funkčností a funkčností vozidla se specifickou rolí, lze termín dále upřesnit uvedením typu vozidla, kterého se palubní zařízení týká. Například palubní zařízení záchranného vozidla může poskytovat specializovanou funkci.

vehicle system that provides all ITS functionality on-board the vehicle
NOTE 1 to entry: ITS on-board equipment relates to any functionality. When there is a need to distinguish between core functionality and that by a special vehicle, the term can be further refined by indicating the type of vehicle to which the on-board equipment relates. For example, emergency vehicle on-board equipment can provide specialized functionality.
NOTE 2 to entry: The on-board equipment may also perform other functions.

UOBU

universal on-board unit

Univerzální palubní jednotka