agregace

aggregation

asociace, kde cílová třída je souhrn, tudíž zdrojová třída je část
POZNÁMKA 1 k heslu: V UML je tato charakteristika vyjádřena atributem aggregation na cílové straně konce asociace nastavené na aggregate.

association where the target class is an aggregate; therefore the source class is a part
NOTE 1 to entry: This characteristic is expressed in UML with an attribute named “aggregation” on the target side Association End being set to “aggregate”

agregační doména

aggregate domain

datový koncept definující seskupení datových prvků a/nebo datových rámců

data concept that defines a grouping of data elements and/or data frames

atribut

attribute

vlastnost prvku, která je doplňující informací o části dat (prvku)
POZNÁMKA 1 k heslu: Atributy se často využívají k předávání informací o prvku, a proto lze říci, že poskytují metadata o prvku.
POZNÁMKA 2 k heslu: Atribut je indikátorem hodnoty (=) a hodnota atributu je stanovena v tagu (tj. ). V XML je atribut jméno=pár „hodnot“, který může být umístěn v počátečním tagu prvku. V XML musí…

property of an element
NOTE 1 to entry: It is additional information about a piece of data (element). Often attributes are used to pass information about the element and hence can be said to provide metadata for the element. An attribute is a value indicator (=) and the attribute value is specified within the tag (i.e. ). Attribute in XML is a name="value" pair that can be placed in the start tag of an element. For XML, all values have to be quoted with single or double quotes.

balíček

package

seskupení prvků modelu
POZNÁMKA 1 k heslu: Balíčky mohou být vloženy v jiných balíčcích.

general purpose mechanism for organizing elements into groups
NOTE 1 to entry: Packages may be nested within other packages.

binární asociace

binary association

asociace, která spojuje přesně dvě třídy

association that connects exactly two classes

camelCase s malým počátečním písmenem prvního slova

lower camel case term

řetězec tvořený jedním nebo více slovy, kde každé slovo v řetězci, s výjimkou prvního, začíná velkým písmenem a všechna ostatní písmena jsou malá; slova následují za sebou bez mezer
POZNÁMKA 1 k heslu: U zápisu camelCase s malým počátečním písmenem prvního slova mohou být užity pomlčky a čísla, ale první znak řetězce musí být malé písmeno abecedy. Pomlčka nemůže být poslední znak nebo se…

string consisting of one or more words, where each word within the string, except for the first, starts with an upper-case letter and all other letters are lowercase; the words follow each other without any
space; hyphens and numbers may be used, but the first character of the string must be a lower case alphabetic character; a hyphen may not be the last character or occur multiple times in sequence

camelCase s velkým počátečním písmenem prvního slova

upper camel case term

řetězec tvořený jedním nebo více slovy, kde každé slovo v řetězci začíná velkým písmenem a všechna ostatní písmena jsou malá; slova následují za sebou bez mezer
POZNÁMKA 1 k heslu: U zápisu camelCase s velkým počátečním písmenem prvního slova mohou být užity pomlčky a čísla, ale první znak řetězce musí mít velké písmeno abecedy. Pomlčka nemůže být poslední znak nebo se vyskytovat několikrát za…

string of one or more words where each word within the string starts with an upper-case letter and the remainder of each word is in lowercase; the words follow each other without any space; hyphens and numbers may be used, but the first character of the string must be an upper case alphabetic character; a hyphen may not be the last character or occur multiple times in sequence

CIDCR

central ITS data concept registry

centrální registr datových konceptů

číselník

enumeration

datový typ, jehož oborem hodnot je seznam předem definovaných hodnot označovaných jako položky číselníku; výčtový datový typ

data type whose range is a list of predefined values, called enumeration literals

datový koncept

data concept

datový prvek, třída, obor hodnot, datový rámec, zpráva nebo dialog rozhraní s jednoznačným identifikátorem a definicí
POZNÁMKA 1 k heslu: Pro výměnu hodnoty odpovídající datovému konceptu může být zapotřebí více informací než jen identifikátor, název a definice. Pro hodnotu vlastnosti je potřeba datový typ. V závislosti na druhu vlastnosti mohou být potřebné i další datové prvky, jako je měrná…

data element, class, value domain, data frame, message or interface dialogue defined, at a minimum, with an unambiguous identifier and a definition
NOTE 1 to entry: In order to exchange a value corresponding to a data concept, more information than an identifier, a name and a definition can be needed. For a property, a data type is needed. Depending on the kind of property, other data elements such as unit of measure, and language, can be needed as well. The additional information can be given in the data dictionary, in a data specification that references the data concept or associated with the data themselves.

datový model

data model

popis uspořádání dat způsobem, který odráží strukturu informace

description of the organization of data in a manner that reflects an information structure
NOTE: See also information model.

datový prvek

data element

jednotka dat, která je v daném kontextu považována za nedělitelnou a která zahrnuje jednoznačnou formu reprezentace
POZNÁMKA 1 k heslu: Tato definice uvádí, že datový prvek je v daném kontextu nedělitelný. To znamená, že je možné pro datový prvek považovaný za nedělitelný v jednom kontextu (např. poloha), aby byl dělitelný v jiném kontextu (např. zeměpisná šířka, délka a nadmořská výška).

unit of data that is considered in a given context to be indivisible and which includes an unambiguous representational form
NOTE 1 to entry: This definition states that a data element is “indivisible” in a given context. This means it is possible for a data element considered indivisible in one context [e.g. location] to be divisible in another context (e.g. latitude, longitude, and elevation).

datový rámec; tabulka

data frame

specifické seskupení datových prvků, které popisuje zájmové informace ve formě tabulky, která ve sloupcích seskupuje různé základní vlastnosti týkající se datových prvků
POZNÁMKA 1 k heslu: Seskupení může být sada, sekvence nebo volba.
POZNÁMKA 2 k heslu: Datový rámec může obsahovat další datové rámce.

specific grouping of data elements that describes information of interest through a useful grouping of more atomic properties about one or more classes
NOTE 1 to entry: The grouping can be a set, sequence or a choice.
NOTE 2 to entry: A data frame can contain other data frames.

datový slovník (DD)

data dictionary

sbírka datových konceptů, která umožňuje vyhledávání podle identifikátoru entity

collection of data concepts that allows lookup by entity identifier

datový typ

data type

množina různých hodnot charakterizovaná jejich vlastnostmi a zároveň výpočetními operacemi, které lze s hodnotami tohoto typu provádět

set of distinct values, characterized by properties of those values and by operations on those values

definice typu dokumentu (DTD)

document type definition

pravidla, která definují tagy použitelné v souboru XML a jejich platné hodnoty

rules that define the tags that can be used in an XML file and their valid values

deklarace

declaration

vytvoření nových datových typů (jednoduchých a komplexních)

create new types (both simple and complex)

diagram tříd

class diagram

diagram, který ukazuje soubor deklarativních (statických) modelových prvků, jako jsou třídy, typy a jejich obsah a vztahy

diagram that shows a collection of declarative (static) model elements, such as classes, types, and their contents and relationships

dokument

document

jedinečně identifikovaná jednotka informace pro použití lidmi
POZNÁMKA 1 k heslu: Dokument může být jednotlivá informační jednotka nebo část větší informační jednotky.
PŘÍKLAD: Zpráva, specifikace, příručka nebo kniha v tištěné nebo elektronické podobě.

uniquely identified unit of information for human use
EXAMPLE: A report, specification, manual or book, in printed or electronic form.
NOTE 1 to entry: A document can be a single information item, or part of a larger information item.
[SOURCE: ISO/IEC/IEEE 15289:2019, 3.1.10]

dokument instance

instance document

dokument XML, který odpovídá určitému schématu
PŘÍKLAD: Je-li schéma WSDL, pak je XML dokument dokumentem instance WSDL.

XML document that conforms to a schema
EXAMPLE: If the schema is WSDL, the XML document is an WSDL instance document.

EBNF

EBNF

formální sada pravidel, která vytváří jazyk definující gramatiku; metasyntaktická notace využívaná pro zápis bezkontextových gramatik
PŘÍKLAD: XML.

formal set of production rules that comprise a grammar defining language, such as XML

formát XML pro výměnu metadat (XMI)

XML metadata interchange

specifikace založená na XML pro interoperabilní výměnu metadat
POZNÁMKA 1 k heslu: V dnešní době se nejvíce používá pro výměnu UML modelů mezi UML nástroji. XMI je stanoven normou ISO/IEC 19503.

XML based specification for the interoperable exchange of metadata
NOTE: It is today most commonly used to exchange UML models between UML tools. XMI is specified in ISO/IEC 19503:2005.

globálně jedinečný identifikátor (GUID)

globally unique identifier

identifikátor, který je jedinečný v prostoru a čase, tzn. žádný objekt nebude mít stejný identifikátor v žádném jiném prostoru nebo čase

Identifier that is unique in space and time, i.e. no other object will ever have the same identifier at any other place and at any time

DCI

data concept identifier

identifikátor datového konceptu

identifikátor dokumentu

document identifier

identifikátor, který jedinečně identifikuje dokument

identifier that uniquely identifies the document

identifikátor modulu

module identifier

konkrétní identifikátor objektu, který souvisí s přidruženým modulem

instance of an object identifier type which relates to an associated module
NOTE: In ISO/IEC 8824 a module identifier is defined as: ModuleIdentifier::= modulereference DefinitiveIdentifier If the “DefinitiveIdentifier” is not empty, the denoted object identifier value unambiguously and uniquely identifies the module being defined. No defined value may be used in defining the object identifier value.

identifikátor objektu (OID)

object identifier

globálně jedinečná hodnota spojená s objektem pro jeho jednoznačnou identifikaci

globally unique value associated with an object to unambiguously identify it

identifikátor objektu v XML (XML OID)

XML OID

reprezentace ASN.1 OID v XML

XML representation of an ASN.1 OID
EXAMPLE: In the following example, the ASN.1 OID delimiter (white space) changed by a designated delimiter.
ASN.1 OID: iso standard 24531 schema 1; XML OID (delimiter “_”): iso_standard_24531_schema_1; XML OID (delimiter “/”): iso/standard/24531/schema/1

identifikátor submodulu; identifikátor dílčího modulu

sub module identifier

referenční identifikátor, který se vztahuje k předepsaným submodulům stanoveným v podřízených normách

reference identifiers which relate to prescribed Sub Modules determined in subordinate Standards

informační model; informační model objektu

information model

abstraktní, formální reprezentace mnoha druhů objektů reálného světa, např. obchodní dokumenty, objednávky, přepravní mechanismy
POZNÁMKA 1 k heslu: Objekty mají název, vlastnosti a vztahy k ostatním objektům. Informační model poskytuje prostředky k popisu informací z oblasti zájmu bez omezení způsobu mapování popisu na skutečnou softwarovou realizaci.
PŘÍKLAD: Nákladní automobily,…

abstract, formal representation of many kinds of real-world objects, e.g. business documents, orders, transportation mechanisms, e.g. trucks, containers, ship bays, and/or abstract objects, e.g. for the entities used in a billing system
NOTE 1 to entry: The objects have a name, properties and relationships to other objects. An information model provides a means to describe the information in a domain of interest without constraining how that description is mapped to an actual implementation in software.