veřejný

public

typ finančního modelu, kde služby poskytuje správní orgán ve snaze lépe sloužit zájmům společnosti
POZNÁMKA 1 k heslu: Přepravní služba je obvykle nabízena uživateli přepravy za cenu nižší, než jsou úplné kapitálové a provozní náklady na poskytování služby, není to však podmínkou.
POZNÁMKA 2 k heslu: Správním orgánem je obvykle místní vládní agentura; ale mohl by to být jiný správní orgán,…

type of financial model where services are provided by an administrative authority in an attempt to better serve societal interests
NOTE 1 to entry: The transport service is typically offered to the transport consumer for less than the full capital and operating cost of providing the service, but this is not a requirement.
NOTE 2 to entry: Typically, the administrative authority is a local government agency; but it could be another administrative authority, such as the national government or a commercial entity managing transport needs on their campus.

vize

vision statement

prohlášení shrnující celkovou koncepci a cíle, kterých se norma snaží dosáhnout

a statement summarising the overall concept and goals that the standard seeks to achieve

vjezdová spojnice

ingress link

všechny vjezdové pruhy na spojnici pozemní komunikace

all ingress lanes on a road link

vjezdový pruh

ingress lane

jízdní pruh určený pro vjezd do křižovatky

traffic lane designed for entering a junction

vlastnost

property

pojmenovaná hodnota označující charakteristiku určitého prvku
POZNÁMKA 1 k heslu: Vlastnost má sémantický dopad. Určité vlastnosti jsou v UML předdefinované, jiné mohou být definovány uživatelem; viz příznak.

named value denoting a characteristic of an element; a property has semantic impact
NOTE: Certain properties are predefined in the UML; others MAY be user defined. See: tagged value.

vnořená třída objektu

nested object class

třída objektu reprezentující logickou skupinu datových prvků a datových rámců popisujících některý aspekt nadřazené třídy objektu, který obsahuje vnořenou třídu objektu
POZNÁMKA 1 k heslu: Vnořené třídy objektů jsou používány k popisu tříd objektů obsažených v jiné třídě objektu a používají se pro konceptuální objekty, nikoli hmotné.
PŘÍKLAD: Třída objektu dopravní značky může mít vnořenou…

object class that represents a logical group of data elements and data frames that describe some aspect of the larger object class by which the nested object class is contained
NOTE 1 to entry: Nested object classes are used to describe object classes that are contained within another object class and are used for conceptual objects rather than tangible objects.
EXAMPLE: A message sign object class might have a nested object class for the messages stored in its library, where each message is described by a number of properties, such as message number, message content, message owner, etc.

vozidlo pro jízdu mimo silnici

non-road vehicle

vozidlo nesplňující zákonné požadavky pro jízdu v jízdních pruzích ani cyklistických pruzích sítě pozemních komunikací

vehicle not meeting the legal requirements to be driven in traffic lanes or cycle lanes of a road network

vozidlo s velmi nízkou rychlostí; vozidlo s rychlostí chodce

ultra-low-speed vehicle; pedestrian-speed vehicle

vozidlo s konstrukční rychlostí, která nepřesahuje velmi nízké rychlosti vozidla
POZNÁMKA 1 k heslu: Je přípustné také označení vozidlo s rychlostí chodce, ale upřednostňuje se termín vozidlo s velmi nízkou rychlostí, protože sleduje logický postup úrovní.

vehicle with a design speed7.2.2) that does not exceed ultra-low vehicle speeds7.5.7)
NOTE 1 to entry: The term “pedestrian speed vehicle” is allowed but the preferred term follows a logical progression of levels.

vozidlo se středně nízkou rychlostí

moderately low-speed vehicle

vozidlo s konstrukční rychlostí v rozsahu středně nízkých rychlostí vozidla
PŘÍKLAD: Běžný moped.

vehicle with a design speed7.2.2) in the range of moderately-low vehicle speeds7.5.9)
EXAMPLE: Typical moped.

vozidlo se středně vysokou rychlostí

moderately high-speed vehicle

vozidlo s konstrukční rychlostí v rozsahu středně vysokých rychlostí vozidla
PŘÍKLAD: Běžný osobní automobil.

vehicle with a design speed7.2.2) in the range of moderately-high vehicle speeds7.5.11)
EXAMPLE: Typical passenger car.

vozidlo se střední rychlostí

moderate-speed vehicle

vozidlo s konstrukční rychlostí v rozsahu středních rychlostí vozidla
PŘÍKLAD: Běžné užitkové vozidlo typu side-by-side (UTV).

vehicle with a design speed7.2.2) in the range of moderate vehicle speeds7.5.10)
EXAMPLE: Typical side-by-side utility task vehicle (UTV).

vozidlový ITS systém; vozidlový systém

ITS vehicle system; vehicle system

ITS komponenta, která je instalována jako součást vozidla

ITS component that is installed as a component of a vehicle

vozovka

roadway

část povrchu pozemku pozemní komunikace primárně určená pro pohyb vozidel, která splňují stanovený soubor požadavků
POZNÁMKA 1 k heslu: Vozovka je charakterizována pomocí příčného řezu pozemní komunikace, protože vlastnosti vozovky se po délce pozemní komunikace často mění. Pro různé typy úseků vozovky viz termíny pozemní komunikace, úsek pozemní komunikace, segment pozemní komunikace a…

part of the surface of the road reservation primarily designed for the movement of vehicles that conform to a specified set of requirements
NOTE 1 to entry: A roadway is characterized using a cross-section3.1.1) of a road facility as the roadway characteristics often change along the length of the road. See “road”, “road section”3.5.7), “road segment”, and “road link” for different types of stretches of roadway.
NOTE 2 to entry: In practice, the roadway design considers a variety of issues, which can result in suboptimal road segments that violate normal design guidelines. Such locations are typically posted with warning signs, but they are still designed for the movement of vehicles.
NOTE 3 to entry: While the roadway is designed with certain vehicle characteristics in mind, local regulations typically allow a wider set of vehicles to use the roadway.
Note 4 to entry: The roadway includes any contiguous hard shoulders, hardstanding3.1.17) and reserved lanes3.1.14).

vrstva bezpečných socketů (SSL)

secure sockets layer

protokol pro přenos soukromých údajů přes internet pomocí veřejných a soukromých klíčů pro šifrování dat

protocol for transmitting private information via the Internet by using public and private keys to encrypt data

výčtové datové typy

simple (data) types

typy definované přímou specifikací množiny jejich hodnot

types defined by directly specifying the set of its values

vyhrazená dopravní síť

dedicated transport network

systém dopravy umožňující přepravovat osoby ve speciálních vozidlech prostřednictvím účelově vybudované sítě, která je obvykle oddělena od stávající silniční sítě, ale může být její součástí

transport mechanism that is able to carry people in special vehicles through a purpose built network, which is usually separate from, but can be part of an existing road network

vyhrazený jízdní pruh

reserved lane

jízdní pruh omezený na určitou podskupinu silničních vozidel nebo kategorie uživatelů
POZNÁMKA 1 k heslu: Jízdní pruh může být vyhrazen trvale nebo za určitých podmínek nebo časů.
PŘÍKLAD 1: Pruh vyhrazený pro autobusy.
PŘÍKLAD 2: Pruh vyhrazený pro vozidla s vyšší obsazeností.

traffic lane restricted to a specific subset of road vehicles or user categories
EXAMPLE: 1 Bus lane.
EXAMPLE: 2 High-occupancy vehicle lane.
NOTE 1 to entry: A traffic lane may be reserved permanently or under certain conditions or times.

výjezdová spojnice

egress link

všechny výjezdové pruhy na spojnici pozemní komunikace

all egress lanes on a road link

výjezdový pruh

egress lane

jízdní pruh určený pro výjezd z křižovatky

traffic lane designed for exiting a junction

výjimka

exception

odchylka od normální nebo správné funkce

departure from normal or correct operation

ExCom

executive committee

výkonný výbor

vyslání

dispatch

akce, která vyžaduje zvláštní prostředky k provedení příslušné služby
PŘÍKLAD: Centrum tísňového volání vyšle vozidlo záchranné služby v reakci na informaci o nehodě s nahlášením zraněné osoby.

action that requests specific resources to perform particular services
EXAMPLE: The emergency communications centre dispatches an ambulance in response to an incident where
it is determined the victim must be taken to a hospital.

vysoká rychlost vozidla

high vehicle speed

rychlost vozidla, která dvojnásobně nebo vícenásobně překračuje rychlost volného proudu na dálnici
POZNÁMKA 1 k heslu: Místní předpisy pro přesný rozsah rychlosti se liší.
PŘÍKLAD: Rychlost vyšší než 198 km/h.

speed of a vehicle that exceeds free flow motorway speeds by a factor of two or more
EXAMPLE: A speed in excess of 198 km/h.
NOTE 1 to entry: Local regulations for the exact speed range vary.

vysokorychlostní vozidlo

high-speed vehicle

vozidlo s konstrukční rychlostí v rozsahu vysokých rychlostí vozidla
PŘÍKLAD: Závodní vůz; vysokorychlostní vlak.

vehicle with a design speed7.2.2) in the range of high vehicle speeds7.5.12)
EXAMPLE: 1 Racing car.
EXAMPLE: 2 High-speed train.

využitelná šířka

usable width

všechny jízdní pruhy jízdního pásu

all traffic lanes of a carriageway

využití osobních údajů

use of personal information

akce, která nezahrnuje žádný druh operací s množinou osobních údajů nebo jejich určitých částí, jako je zpracování osobních údajů a jejich předání třetí straně

action that circumvents all kinds of operations with the set of PI or certain elements of it meaning both processing of PI and transmission of PI to a third party

vztah

relation

způsob, jakým se dvě entity vzájemně ovlivňují, včetně závislosti

relationship nature of how two entities affect each other including dependencies

vztah; vztah v podnikovém pohledu

relationship; enterprise view relationship

prvek, který představuje spojení mezi dvěma zdroji

element that represents an association between two resources

webové ITS služby

ITS web services

webové služby, které jsou určeny speciálně pro podporu ITS služeb prostřednictvím internetu

web services that are designed to specifically support ITS services via the internet

XKMS

XML Key Management Specification

XML specifikace správy klíčů