ovládací zařízení vozidla; ovládací zařízení

vehicle input device; input device

hmotný předmět, pomocí kterého lze ovlivnit provoz vozidla
POZNÁMKA 1 k heslu: Ovládací zařízení vozidla zahrnují ta, která se používají k ovládání pohybu vozidla (např. brzdový pedál), ovládání stavu zařízení vozidla (např. ovládání světlometů), nastavení vozidla (např. regulace teploty) atd.
PŘÍKLAD: Volant, páka, pedál, knoflík, tlačítko, dotyková obrazovka.

material entity that can affect the vehicle's operation
EXAMPLE: steering wheel, lever, pedal, knob, button, touch screen
NOTE 1 to entry: Input devices include those used to control the motion of the vehicle (e.g. a brake pedal), the state of vehicular equipment (e.g. headlight control), the configuration of the vehicle (e.g. temperature control), etc.

počáteční bod oblouku

curve start point

místo, kde se poloměr křivosti vpředu se nacházejícího oblouku pozemní komunikace stává menším než poloměr křivosti (RC)

location where the radius of curvature of the curved roadway ahead becomes less than RC

pohotovostní stav ACC

ACC stand-by state

fáze, ve které systém ACC nevykonává řízení podélného pohybu vozidla, ale je připraven k aktivaci řidičem

phase in which there is no longitudinal control by ACC system and the system is ready for activation by the driver

pohotovostní stav FSRA

FSRA stand-by state

stav, ve kterém adaptivním tempomatem pro všechny rychlostní rozsahy není vykonávána žádná kontrola podélného pohybu vozidla; systém je připraven na aktivaci řidičem

state in which there is no longitudinal control by FSRA system and the system is ready for activation by the driver

pohotovostní stav LKAS

LKAS stand-by state

stav, ve kterém je systém zapnutý, ale nejsou splněna všechna aktivační kritéria

system is switched on but the activation criteria are not all met

pokročilé asistenční systémy řidiče (ADAS)

advanced driver assistance systems

systémy napomáhající řidiči v procesu řízení
POZNÁMKA 1 k heslu: Systémy ADAS společně s navrženým bezpečným rozhraním HMI přispívají ke zvýšení bezpečnosti posádky vozidla a bezpečnosti v dopravě.

poloměr křivosti pozemní komunikace

roadway radius of curvature

horizontální poloměr křivosti vozovky, po které se pohybuje předmětné vozidlo

the roadway radius of curvature is the horizontal radius of curvature of the road on which the subject vehicle is travelling

R

radius of curvature at a point along a curved roadway (m)

poloměr křivosti v místě směrového oblouku pozemní komunikace (m)

pomalu se pohybující objekt

slow moving object

objekt nacházející se před předmětným vozidlem, který se pohybuje rychlostí menší než MAX [1,0 m/s, 10 % rychlosti předmětného vozidla] ve směru podélné osy předmětného vozidla

object in front of the subject vehicle that is moving at less than MAX [1,0 m/s, 10 % of the subject vehicle speed] in the direction of the centreline of the subject vehicle

pomalu se pohybující vozidla

slow moving vehicles

vozidla pohybující se v rámci dopravního proudu limitní rychlostí A (km/h) nebo nižší
POZNÁMKA 1 k heslu: Hodnota A je určována na základě uspořádání pozemní komunikace a hodnoty nejvyšší dovolené rychlosti.

vehicle travelling at or below “A” km/h within a traffic flow
NOTE: The value for “A” is to be determined according to the road configuration and speed limit.

potenciální vozidlo zájmu (PVOI)

potential vehicle of interest

připojené vozidlo, které se nachází v CACC oblasti zájmu V2V, komunikuje s předmětným vozidlem, je potenciálním předmětem zájmu kontroly podélného pohybu vozidla a není cílovým vozidlem (TV)

connected vehicle that exists in the V2V CACC region of interest, communicates with the subject vehicle, is of possible interest to the longitudinal control, and is not the target vehicle (TV)

požadavek na potlačení funkce systému

suppression request

požadavek řidiče nebo systému určený k zamezení funkce varovného systému před neúmyslným výjezdem z jízdního pruhu, je-li detekován záměrný výjezd z jízdního pruhu

driver request or a system feature intended to prevent an LKAS action if an intentional lane departure is detected

požadované zpomalení pro vyhýbací manévr (D_req)

required avoidance deceleration

minimální zpomalení, které, když je konstantní, může umožnit předmětnému vozidlu vyrovnat cestovní rychlost s cílovým vozidlem bez kontaktu s ním, a tak zabránit srážce

the minimum deceleration that, if constant, would enable the subject vehicle to match the path velocity of the target vehicle without contacting the target vehicle and thus prevent a collision
NOTE: Consideration of the target vehicle deceleration DTV is optional. When not used, it shall take a value of zero.

prodloužený čas do srážky (ETTC)

enhanced time to collision

čas, za který předmětné vozidlo narazí do cílového vozidla za předpokladu, že relativní zrychlení mezi předmětným a cílovým vozidlem zůstane konstantní

time that it will take a subject vehicle to collide with the target vehicle assuming the relative acceleration between the subject vehicle (SV) and target vehicle (TV) remains constant

prudké vybočení; náhlé vyjetí z jízdního pruhu

cutting out

situace, při které cílové vozidlo mění jízdní pruhy zpoza před ním jedoucího vozidla

situation in which the target vehicle changes lanes from behind a preceding vehicle

pruh; jízdní pruh

lane; traffic lane

část vozovky navržená pro jednu řadu jedoucích silničních vozidel
POZNÁMKA 1 k heslu: Termín pruh se často používá k označení jízdního pruhu, jestliže je známo, že kontextem je doprava.
POZNÁMKA 2 k heslu: Jízdní pruh může být obousměrný, jako je tomu v případě pozemní komunikace s jedním jízdním pruhem, pruh pro obousměrné odbočování/předjíždění nebo pruh pro oboustranný provoz.

portion of carriageway designed to accommodate a single line of moving road vehicles
NOTE 1 to entry: The term “lane” is often used to refer to a “traffic lane” when the context is known to be “traffic”.
NOTE 2 to entry: A traffic lane can be bi-directional, such as a single lane road, a two-way turn/overtaking lane, or a reversible flow lane.
NOTE 3 to entry: Some jurisdictions allow supplemental uses of a traffic lane, such as multiple motorcycles sharing the width of a traffic lane or allowing a bicycle to use the edge of a lane.

průměrný odstup vozidel

average spacing

průměrná vzdálenost mezi přední částí jednoho vozidla a následujícím vozidlem ve spojitém dopravním proudu
POZNÁMKA 1 k heslu: Tento parametr je nepřímo úměrný hustotě provozu.

average distance between the front of one vehicle and another in a continuous traffic flow
NOTE: This parameter is inversely proportional to the density of traffic.

prvek; prvek architektury

element; architecture element

součást komponenty modelu architektury zahrnutá v pohledu na architekturu

component member of an architecture model included in an architecture view

předběžné výstražné varování před kolizí

preliminary collision warning

informace, která je systémem poskytována řidiči v prvních stadiích potenciálně nebezpečné situace, která může vyústit v najetí do vozidla zezadu
POZNÁMKA 1 k heslu: Systém poskytuje toto varování před výstražným varováním před kolizí.

information that the system gives to the driver in the early stages of a potentially dangerous situation that may result in a rear end collision.
NOTE 1 to entry: The system may provide this warning prior to the collision warning.

předkolizní parametr naléhavosti (PUP)

pre-collision urgency parameter

parametr zaznamenávaný v reálném čase, který označuje urgentnost potenciální budoucí srážky

real-time parameter that signifies the urgency of a potential future collision

předmětné vozidlo (SV)

subject vehicle

vozidlo vybavené určitým ITS systémem souvisejícím s popisovaným tématem

vehicle equipped with a system related to the topic of discussion

přední senzor vzdálenosti

forward ranging sensor

prvek, který detekuje objekty v prostoru před předním nárazníkem

component which detects objects in at least part of the region entirely ahead of the front bumper

přenosné ovládací zařízení vozidla; přenosné ovládací zařízení

nomadic vehicle input device; nomadic input device

ovládací zařízení, které lze přenést do vozidla nebo do jeho blízkosti a podle potřeby jej k němu připojit
POZNÁMKA 1 k heslu: Přenosná ovládací zařízení jsou vázána spíše na konkrétní osobu než na vozidlo.
POZNÁMKA 2 k heslu: Připojení nebo odpojení přenosných ovládacích zařízení vozidla nevyžaduje odborný zásah, je prováděno uživatelem.
PŘÍKLAD: Chytrý telefon připojený k vozidlu přes…

input device that can be carried into, or in near proximity of, a vehicle and connected as desired
EXAMPLE: A smartphone connected to a vehicle (via USB or Bluetooth) to provide driver navigation on the vehicle's large screen display
NOTE 1 to entry: NDs are often more closely associated with a person than they are with the vehicle.
NOTE 2 to entry: Nomadic input devices do not require a maintenance operation to connect or disconnect.

přibližovací rychlost (CS)

closing speed

relativní rychlost mezi předmětným vozidlem a detekovanou překážkou bez ohledu na to, zda jeden či oba subjekty jsou stacionární, nebo se pohybují

relative velocity between the subject vehicle and the detected obstacle, regardless of whether one or both is/are stationary or moving

přilehlé zóny

adjacent zones

zóny po levé a pravé části předmětného vozidla, které pokrývají přilehlé jízdní pruhy předmětného vozidla
POZNÁMKA 1 k heslu: Pozice a velikost přilehlých zón je stanovena s ohledem na předmětné vozidlo a není závislá na vodorovném dopravním značení.

the adjacent zones are the zones to the left and right of the subject vehicle
NOTE 1 to entry: Note that the adjacent zones are intended to cover the lanes adjacent to the subject vehicle. However, the position and size of the adjacent zones are defined with respect to the subject vehicle, and are independent of any lane markings.

přilehlý jízdní pruh

adjacent lane

jízdní pruh sdílející hraniční podélnou čáru s jízdním pruhem, ve kterém se pohybuje předmětné vozidlo, který má stejný směr jízdy jako jízdní pruh předmětného vozidla

lane of travel sharing one lane boundary with the lane in which the subject vehicle is traveling and having the same direction of travel as the subject vehicle lane

přímý segment

straight

segment pozemní komunikace s křivostí nižší než 1/5000 m

segment of road which curvature is less than 1/5 000 m

připojující se vozidlo

cut-in vehicle

vpředu jedoucí sousední vozidlo, které se v příčném směru přibližuje směrem k jízdní dráze předmětného vozidla

forward adjacent vehicle that has a lateral component of motion towards the path of the subject vehicle

reakční čas řidiče (t_resp)

driver response time

reakční čas řidiče, kterým je čas od začátku události vedoucí ke změně rychlosti do okamžiku, kdy řidič začne brzdit

reaction time of the driver which is the time from start of the speed changing event to the time that the driver starts applying brake

reakční vzdálenost

reaction distance

vzdálenost ujetá vozidlem od doby, kdy se řidič na základě informace o dopravním omezení rozhodl, jakou akci provede, do doby aktivace brzd

distance travelled by a vehicle from the time the driver judged what action to take until the time the brake is applied after having been notified of a traffic impediment