ECI

eCall initiation

aktivace volání eCall

automatické ohlášení nehody

automatic crash notification

automatický systém poskytující datové oznámení do center tísňového volání, pomocí jakéhokoliv dostupného bezdrátového komunikačního média, že vozidlo havarovalo, a poskytující souřadnice a jiné relevantní údaje ve zprávě (neomezené délky) sestávající z normalizovaných datových konceptů

automatic system to provide data notification to public-safety answering points, by means of any available wireless communications media, that a vehicle has crashed, and to provide coordinates and other relevant information in a message of standardized data concepts, not limited in length

eCall

eCall

tísňové volání spuštěné automaticky aktivací senzorů ve vozidle nebo manuálně cestujícími ve vozidle; při aktivaci systém poskytne oznámení a příslušné souřadnice nehody nejvhodnějšímu centru tísňového volání prostřednictvím mobilní bezdrátové telekomunikační sítě, přenese určený normalizovaný minimální soubor dat oznamující, že se stala nehoda, která vyžaduje reakci záchranných složek, a naváže…

emergency call generated either automatically via activation of in-vehicle sensors or manually by the vehicle occupants; when activated it provides notification and relevant location information to the most appropriate ‘Public Safety Answering Point’, by means of mobile wireless communications networks, carries a defined standardized ‘Minimum Set of Data’ notifying that there has been an incident that requires response from the emergency services, and establishes an audio channel between the occupants of the vehicle and the most appropriate ‘Public Safety Answering Point’

BGCF

Breakout Gateway Control Function

funkce BGCF

CSCF

Call session control function

funkce CLF; funkce řízení relace

IBCF

Interconnection Border Control Functions

funkce IBCF

RDF

Routing Determination Function

funkce RDF

TPS-UID

Third party service-unique reference identification

jedinečný odkaz na službu poskytovanou třetí stranou

MleC

Manually Initiated eCall

manuálně aktivovaný eCall

IAM

Immediate Alert Message

naléhavá varovná zpráva

ECP

eCall in progress

probíhající volání eCall

TSD

TPS-eCall set of data

soubor dat služby TPS-eCall

CLB

call-back and post eCall

zpětné volání a následné akce eCall