aplikace služeb ITS-S

ITS-S facility application

aplikační proces ITS-S, který se vyskytuje ve vrstvě služeb ITS-S

ITS-S application process residing in the ITS-S facilities layer

aplikační proces ITS-S

ITS-S application process

prvek v ITS stanici, který provádí zpracování informací pro službu ITS-S

element in an ITS stationthat performs information processing for an ITS-S service

fragmentace

fragmentation

funkce vykonávaná přenosovým jádrem pro mapování jedné datové jednotky aplikační služby (ASDU) na více datových jednotek služby linkové vrstvy (LSDU)
POZNÁMKA 1 k heslu: V ISO/IEC 7498-1 je fragmentace označována jako segmentace.

function performed by the transfer kernel to map one ASDU on multiple LSDUs
NOTE1 In ISO/IEC 7498-1, fragmentation is called segmentation.
NOTE2 The inverse function is called defragmentation or, in ISO/IEC 7498-1, disassembling.

inicializace spojení

communication initialization

procedura navazování spojení mezi RSU a nově příchozí OBU

procedure used to establish communication between an RSU and a newly arrived OBU

SIP

service initialization phase

inicializační fáze služby

modulace

modulation

klíčování nosné vlny kódovanými daty

keying of the carrier wave by coded data

multiplexování

multiplexing

funkce v rámci přenosového jádra umožňující simultánní podporu více než jedné aplikace v jedné OBU

function within the Transfer Kernel allowing simultaneous support for more that one Application in a single OBU

operace

operation

abstraktní reprezentace chování vyvolaného v objektu

abstract representation of behaviour invoked in an entity

proces

process

posloupnost úloh nebo soubor vzájemně souvisejících úloh, přeměňující vstupy na výstupy

sequence of tasks or set of interrelated tasks which transform inputs into outputs

SOP

service operation phase

provozní fáze služby

slučování

concatenation

funkce mapování několika datových jednotek protokolu aplikační vrstvy nebo fragmentů dat vrstvy protokolu aplikační vrstvy do jediné datové jednotky služby datové spojovací vrstvy prováděná přenosovým jádrem

function performed by the Transfer Kernel to map multiple Application Layer Protocol Data Units or Application Layer Protocol Data Layer Fragments into one Data Link Layer Service Data Unit

ukončení

termination

procedura, která ukončuje komunikaci mezi RSU a OBU

the procedure used to terminate communication between a RSU and an OBU

zřetězení

chaining

přenosovým jádrem prováděné propojení základních prvků služeb

function performed by the Transfer Kernel to link the execution of service primitives together