komunikační služba ITS-S

ITS-S communications service; communication service

funkcionalita ITS-S, která zabezpečuje jednu nebo více komunikačních služeb ITS-S

ITS-S entity that delivers one or more ITS-S communication services

komunikační stanice

communication station

bezdrátová stanice komunikující s mobilním zařízením prostřednictvím CALM média za účelem zkoušení shody správy aplikací (AM)

wireless station that communicates with the equipment under test (EUT) by using the communications access for land mobiles (CALM) medium for the application management (AM) conformance test

kontext (ctx)

ctx

typ zprávy FSAP pro zprávy s kontextem služby (ctx)

FSAP message type for service context messages (CTX)

kontextuální data

contextual data

data bez konkrétní identifikace zdroje, poskytující informace o zdroji v kombinaci s dalšími informacemi
POZNÁMKA 1 k heslu: Kontextuální data vyžadují stejnou úroveň ochrany jako osobní údaje.

not directly identifiable data to provide information about an individual in combination with other information
NOTE: Contextual data requires the same level of protection as personal data.

QoS

quality of service

kvalita služby

LCH

Logical Channel

logický kanál

LM

localized message

lokalizovaná zpráva

lokální komunikace

localized communications

komunikace s okolními stanicemi bez podpory infrastrukturní sítě

communications with nearby stations without involving support of an infrastructure network

M-parametr

M-parameter

parametr CI nebo virtuálního CI (VCI) specifikovaný v ISO 21218

parameter of a CI or virtual CI (VCI) specified in ISO 21218:2008

M5-parametr

M5-parameter

parametr CALM M5 CI/VCI specifikovaný v ISO 21215

parameter of a CALM M5 CI / VCI specified in ISO 21215:2010

maska spektra vysílače

transmitter spectrum mask

maximální povolený výkon v definovaném frekvenčním pásmu vysílaný vysílačem RSU

maximum allowed power within a defined frequency band emitted by the RSU transmitter

městská WiFi

urban WiFi

síťová komunikace krátkého dosahu technologie Wifi používaná především v městském prostředí a v osobních zařízeních, jako jsou chytré telefony, tablety a notebooky
POZNÁMKA 1 k heslu: Příkladem městské Wifi je IEEE 802.11 Basic Service Set (BSS) pro přístup k WLAN používaný v kmitočtovém pásmu 2,4 GHz nebo 5 GHz.

short-range networked communications WiFi access technology used mostly in urban environments and in personal devices such as smartphones, tablets and laptops
NOTE 1 to entry: An example of urban WiFi is IEEE 802.11 Basic Service Set (BSS) for WLAN access used in 2,4 GHz or 5,4 GHz frequency range.

mezivrstvý management

interlayer management

soubor komunikačních parametrů všech vrstev protokolu tak, že tvoří konzistentní komunikační protokol

assembly of communication parameters of all protocol layers such that a consistent communication protocol is provided

mimo síť; ITS mimo dosah sítě

off-grid; ITS off-grid

vlastnost hmotné entity, která aktuálně není schopna odesílat data do připojených entit nebo přijímat data od těchto entit

characteristic of a material entity that is currently unable to send data to or receive data from connected entities

místní širokopásmový bezdrátový systém

local area wireless broadband system

bezdrátový komunikační systém umožňující komunikaci mobilních uživatelských zařízení s přístupovými body pouze v oblastech, které přístupový bod pokrývá
POZNÁMKA 1 k heslu: Systém nezahrnuje komunikaci mezi oblastmi.

wireless broadband system including communication between user terminals and wireless access points in which the user terminals may move within the communication zones of the wireless access points during communication sessions, but session handover between wireless access points is not supported

mobilní router ITS-S

ITS-S mobile router

hraniční router ITS-S s přidanou funkcí, která umožňuje změnu bodu připojení k externí síti při zachování trvání relace

ITS-S border router with additional functionality that allows a change of point of attachment to an external network while maintaining session continuity

mobilní stanice (MS)

mobile station

mobilní zařízení, které je schopné přijímat informace ze zařízení na infrastruktuře a vysílat je do nich

mobile communication facility capable of receiving and transmitting information from/to the base stations

mobilní širokopásmový bezdrátový systém

mobile wireless broadband system

bezdrátový komunikační systém umožňující komunikaci mezi přístupovými body a mobilními zařízeními (koncová zařízení uživatele) pohybujícími se v komunikačních zónách/oblastech příslušných přístupových bodů
POZNÁMKA 1 k heslu: Systém zahrnuje přenos dat mezi oblastmi.

wireless broadband system including communication between user terminals and wireless access points in which the user terminals may move within and between the communication zones of the wireless access points during communication sessions, and session handover between wireless access points is supported

mobilní zařízení

mobile equipment

zařízení mobilní komunikace schopné příjmu informace z pevného zařízení downlinkem nebo volitelně rovněž schopné vysílání informací pevnému zařízení uplinkem
POZNÁMKA 1 k heslu: Mobilní zařízení je obvykle zařazeno do komunikační jednotky vozidla.

mobile communication facility capable of receiving information from the fixed equipment on the downlink and, optionally, also capable of transmitting information to the fixed equipment on the uplink
NOTE: The mobile equipment normally corresponds to the vehicle’s communication unit.

modulace

modulation

klíčování nosné vlny kódovanými daty

keying of the carrier wave by coded data

MCS

Modulation and Coding Scheme

modulační a kódovací schéma

MCS-RB

Modulation and Coding Scheme – Resource Blocks

modulační a kódovací schéma – zdrojové bloky

multiplexování

multiplexing

funkce v rámci přenosového jádra umožňující simultánní podporu více než jedné aplikace v jedné OBU

function within the Transfer Kernel allowing simultaneous support for more that one Application in a single OBU

Lsb

least significant bit

nejméně významný bit

MSB

most significant bit

nejvíce významný bit

nepřipojeno; ITS nepřipojeno

unconnected; ITS unconnected

vlastnost hmotné entity, která je vybavena komunikačním zařízením, které není aktivní nebo z jiného důvodu není schopno odesílat data připojeným entitám nebo je od nich přijímat

characteristic of a material entity that is equipped with communications equipment that is not active or is otherwise unable to send data to or receive data from connected entities

NAS

Non-Access Stratum

nepřístupová vrstva

nosné kmitočty

carrier frequencies

hodnoty nosných kmitočtů spojitých (nemodulovaných) vln downlinku vysílaných jednotkou na pozemní komunikaci, které jsou přijímány palubními jednotkami ve vozidle a používány pro uplink komunikaci
POZNÁMKA 1 k heslu: Každý nosný kmitočet je středním kmitočtem kanálu downlink.

number and values of the downlink carrier frequencies, which are equal to the frequencies of the continuous wave CW, transmitted by the RSU and used by transponder OBUs for uplink communication; each carrier frequency is the centre frequency of a downlink channel

DNI

distinct null identifier

nulový identifikátor

odpojeno; ITS odpojeno

disconnected; ITS disconnected

vlastnost hmotné entity, která je nebo byla vybavena komunikačním zařízením, které je dostatečně fyzicky odpojeno, takže entita již není schopna odesílat data nebo přijímat data z připojených entit
POZNÁMKA 1 k heslu: Zařízení OBE může být stále přítomno ve vozidle a může být i částečně připojeno, nikoli však v provozním stavu.

characteristic of a material entity that is or was equipped with communications equipment that is sufficiently physically disconnected such that the material entity is no longer able to send data to or receive data from connected entities
NOTE 1 to entry: The vehicle on-board equipment can still be present in the vehicle and can even be partially connected, but not in any operational sense.