aplikační služba

application service

služba poskytovaná poskytovatelem služby, který má v případě C-ITS bezdrátový přístup k datům systému ve vozidle (IVS), nebo k datům ze zařízení ve vozidle prostřednictvím softwaru (popřípadě hardwaru a firmwaru) nainstalovaného poskytovatelem služby nebo podle jeho pokynů

service provided by a service provider accessing data from the IVS in a vehicle in the case of C-ITS, via a wireless communications network, or provided on-board the vehicle as the result of software (and potentially also hardware and firmware) installed by a service provider or to a service provider’s instruction

core systém; základní systém (CorSys)

‘Core’ system

kombinace technologií a služeb, které poskytnou základ pro podporu souboru různých distribuovaných aplikací/transakcí aplikací, a které spolupracují s Externími podpůrnými systémy, jako je certifikační autorita
POZNÁMKA 1 k heslu: Hranice systému pro základní systém není určena zařízeními nebo agenturami a prodejci, ale otevřenými normalizovanými specifikacemi rozhraní, které určují chování…

combination of enabling technologies and services that will provide the foundation for the support of a distributed, diverse set of applications/application transactions, which work in conjunction with ‘External Support Systems’ such as ‘Certificate Authorities’; the system boundary for the core system is not defined in terms of devices or agencies or vendors, but by the open, standardized interface specifications that govern the behaviour of all interactions between core system users

externí podnikový objekt

external enterprise object

podnikový objekt zahrnutý v C-ITS, který ale nebyl vytvořen pouze pro účely C-ITS

enterprise object involved in C-ITS but not set up for the only purpose of C-ITS

funkce; funkčnost

functionality

schopnosti produktu provádět výpočty, reagovat na vstupy a výstupy, spravovat data a provádět další činnosti

capabilities of the various computational, user interfaces, input, output, data management, and other features provided by a product

fyzická bezpečnost

physical security

ochranné opatření k zamezení přístupu neautorizovaným osobám (zahrnujícím útočníky i náhodné narušitele) do budovy, zařízení, zdroje nebo k uloženým informacím (mohou je jednoduše představovat zamčené dveře, kontrola přístupových karet nebo ozbrojená ostraha)

safeguards to deny access to unauthorized personnel (including attackers or even accidental intruders) from physically accessing a building, facility, resource, or stored information (this can include simply a locked door, badge access controls, or armed security guards)

interní podnikový objekt

internal enterprise object

doplňkový objekt k externímu podnikovému objektu

complementary to external enterprise object

konvence (Cvt)

convention

označení specifikace jako M (povinná), O (nepovinná) nebo C (podmíněná)

indicates if specification is “M” (mandatory), “O” (optional), or “C” (conditional)

COOPERS

cooperative systems for intelligent road Safety

kooperativní systémy pro zajištění bezpečnosti provozu

NoO

Notification of Obligations

oznámení závazků

prostředí

environment

okolnosti, objekty a podmínky, které obklopují vytvářený systém
POZNÁMKA 1 k heslu: Zahrnuje technické, politické, komerční, kulturní, organizační a fyzické vlivy a také normy a zásady, které řídí, co musí systém dělat nebo jakým způsobem to musí dělat.

circumstances, objects, and conditions that surround a system to be built
NOTE 1 to entry: It includes technical, political, commercial, cultural, organizational, and physical influences, as well as standards and policies that govern what a system shall do or how it will do it.

předpoklad

precondition

podmínka, která musí existovat nebo být splněna dříve, než se něco může vyskytnout nebo být zvažováno

condition that must exist or be established before something can occur or be considered

stavy

states

rozdílné nastavení systému, ve kterém tentýž uživatelský vstup vede v různých nastaveních k odlišným výstupům
POZNÁMKA 1 k heslu: Core systém jako celek je vždy v jednom stavu (stav je obvykle přikázán nebo uveden do daného stavu provozovatelem; existující stavy jsou: instalační, provozní, údržbový, zkušební a pohotovostní).

distinct system setting in which the same user input will produce different results than it would in other settings
NOTE 1 to entry: The ‘Core System’ as a whole is always in one state [a state is typically commanded or placed in that state by an operator; states are installation, operational, maintenance, training, and standby].

OoT

Obligation of Trust

závazky při správě cizího majetku