adaptér vrstvy zabezpečení

security adaptor layer

funkční entita poskytující funkci multiplexování a demultiplexování pro data a příkazy řízení relací

functional entity providing multiplexing and demultiplexing functionality for data and session control commands

aktivní manévr

active manoeuvre

dráhy pohybu (vozidel, chodců, cyklistů apod.), po kterých je dovoleno se pohybovat a vstoupit/vjet do nich s právem přednosti v jízdě
POZNÁMKA 2 k heslu: Termín aktivní manévr nahrazuje dříve používaný termín aktivní pohyb.

traveller paths (vehicles, pedestrians, bicyclists, etc.) that are allowed and have the right of way to enter and move through the path
NOTE 1 to entry: This term supersedes allowed movements which meant, in the context of this document, the directions of manoeuvre that are legally allowed at a specific point in time based upon the state of the intersection signals.
NOTE 2 to entry: Formerly known as active movement.

NHTSA

(US) National Highways Traffic Safety Administration

Americký úřad pro bezpečnost provozu

ANSI

American National Standards Institute

Americký úřad pro normalizaci

TVRA

threat, vulnerability and risk analysis

analýza hrozeb, zranitelnosti a rizik

aplikace

application

funkční entita
PŘÍKLAD: Aplikační proces ITS-S.

functional entity, i.e. an ITS-S application process

AERIS

Applications for the Environment: Real-Time Information Synthesis

aplikace pro životní prostředí: syntéza informací v reálném čase

aplikační služba

application service

služba poskytovaná poskytovatelem služby, který má v případě C-ITS bezdrátový přístup k datům systému ve vozidle (IVS), nebo k datům ze zařízení ve vozidle prostřednictvím softwaru (popřípadě hardwaru a firmwaru) nainstalovaného poskytovatelem služby nebo podle jeho pokynů

service provided by a service provider accessing data from the IVS in a vehicle in the case of C-ITS, via a wireless communications network, or provided on-board the vehicle as the result of software (and potentially also hardware and firmware) installed by a service provider or to a service provider’s instruction

SFR

security functional requirements

bezpečnostní funkční požadavky

bezpečnostní zařízení pro dodatečnou montáž (ASD)

aftermarket safety device

připojené zařízení ve vozidle, které je aktivní zatímco se vozidlo pohybuje, ale které není plně integrováno do systémů vozidla (na rozdíl od zařízení OEM, které je předinstalováno do systému ve vozidle)

connected device in a vehicle that operates while the vehicle is mobile, but which is not fully integrated into the vehicle systems (as opposed to an OEM device that is pre-installed into the vehicle systems)

rid

routine identifier

běžný identifikátor

GTR

global technical requirement (UNECE)

celosvětové technické předpisy

C-ITS-SU

central ITS station unit

centrální jednotka ITS-S

centrum pro vzdálenou správu hostitelských systémů (HMC)

host management centre

brána služby, která dohlíží na zabezpečené poskytování softwaru a služeb pro poskytnutí služby C-ITS

service gateway that supervises the secure provision of software and services for C-ITS service provision

CPS

certification practice statement

certifikační provádění směrnice; certifikační praxe

SPII

sensitive or personally identifiable information

citlivé údaje nebo údaje umožňující zjištění totožnosti

core služby; základní služby

core services

soubor funkcí v subsystémech core systému, které spolupracují s příjemci systémových služeb

set of functions within the ‘Core System’ subsystems that interact with system service recipients

core systém; základní systém (CorSys)

‘Core’ system

kombinace technologií a služeb, které poskytnou základ pro podporu souboru různých distribuovaných aplikací/transakcí aplikací, a které spolupracují s Externími podpůrnými systémy, jako je certifikační autorita
POZNÁMKA 1 k heslu: Hranice systému pro základní systém není určena zařízeními nebo agenturami a prodejci, ale otevřenými normalizovanými specifikacemi rozhraní, které určují chování…

combination of enabling technologies and services that will provide the foundation for the support of a distributed, diverse set of applications/application transactions, which work in conjunction with ‘External Support Systems’ such as ‘Certificate Authorities’; the system boundary for the core system is not defined in terms of devices or agencies or vendors, but by the open, standardized interface specifications that govern the behaviour of all interactions between core system users

čas smazání

time of deletion

čas, kdy byl datový záznam LDM smazán a nebude již používán vyhledávacími funkcemi LDM

time when an LDM data record may be deleted and will no more be considered by the LDM search functionality

čas vytvoření obsahu

time of generation

čas, kdy byl vytvořen obsah informačního pole datového objektu LDM
POZNÁMKA 1 k heslu: Čas vytvoření obsahu se liší od času zapsání datového objektu LDM do LDM.

time when the content of the LDM data object information field was created
NOTE 1 to entry: This is different to the time when the LDM data object was written into an LDM.

čas vytvoření záznamu

time of creation

čas, kdy byl datový záznam lokální dynamické mapy (LDM) vytvořen a aktualizován

time when an LDM data record was created and updated

časová platnost

time validity

informace o časovém intervalu, v průběhu kterého je datový objekt LDM platný

information indicating a time interval during which an LDM data object is valid

ITS-PN

ITS port number

číslo ITS portu

pgn

parameter group number

číslo skupiny parametrů

datová sada orgánu C-ITS

C-ITS authority data set

sada datových prvků C-ITS popisující zásady nebo předpisy

set of C-ITS data elements describing policies or regulations

datová zpráva MAP (MAP)

MAP data message

datové prvky a rámce tvořící zprávu, která popisuje geometrii křižovatky pozemních komunikací
POZNÁMKA 1 k heslu: V kontextu USDOT J2735TM SE Candidate poskytuje zpráva MAP geometrii křižovatky pozemních komunikací.
POZNÁMKA 2 k heslu: Vysílání probíhá z infrastruktury do všech vozidel v dosahu.
POZNÁMKA 3 k heslu: Zpráva MAP obsahuje data geografického popisu křižovatky (GID).

data elements and frames comprising a message, the contents of which describe the geometry of a roadway intersection
NOTE 1 to entry: In the context of USDOT J2735™ SE Candidate, the MAP message provides the road geometry at an intersection.
NOTE 2 to entry: It is broadcast from the infrastructure to the vehicle.
NOTE 3 to entry: The MAP message contains geographic intersection description (GID) data.

DEK

data encryption key

datové šifrovací klíče

GTDF

global transport data format

datový formát GT

datový kontejner ITS-S

ITS-S data container

řada datových objektů zakódovaných formátem TLV

sequence of type-length-value (TLV) encoded data objects

datový objekt LDM

LDM data object

reprezentace reálného objektu s odkazem na polohu a čas, která je zcela dostačující bez potřeby dalších kontextových informací

location-referenced and time-referenced representation of a real object that is self-explanatory without any further context information