aplikační služba

application service

služba poskytovaná poskytovatelem služby, který má v případě C-ITS bezdrátový přístup k datům systému ve vozidle (IVS), nebo k datům ze zařízení ve vozidle prostřednictvím softwaru (popřípadě hardwaru a firmwaru) nainstalovaného poskytovatelem služby nebo podle jeho pokynů

service provided by a service provider accessing data from the IVS in a vehicle in the case of C-ITS, via a wireless communications network, or provided on-board the vehicle as the result of software (and potentially also hardware and firmware) installed by a service provider or to a service provider’s instruction

bezpečnost; zabezpečení

security

ochrana informací a dat tak, aby je neoprávněné osoby nebo systémy nemohly číst nebo pozměňovat, zatímco oprávněným osobám nebo systémům je přístup povolen

protection of information and data against danger, damage, degradation of quality, loss and criminal activity so that unauthorized persons or systems cannot read or modify them and authorized persons or systems are not denied access to them
NOTE 1 to entry: Security has to be compared to related concepts: Safety, continuity, reliability. The key difference between security and reliability is that security must take into account the actions of people attempting to cause destruction.

RTTT

Road Transport and Traffic Telematics

dopravní telematika

funkce

function

zamýšlený účinek systému, subsystému, výrobku nebo části
POZNÁMKA 1 k heslu: Funkce by měly mít jediný konkrétní účel. Názvy funkcí by měly mít deklarativní strukturu (např. Validovat dálkové ovládání) a vyjadřovat co má být uděláno, nikoli jak. Správné pojmenování umožňuje jednoduše odvodit koherentní návrhové komponenty.

intended effect of a system, subsystem, product, or part
NOTE 1 to entry: Functions should have a single definite purpose. Function names should have a declarative structure (e.g. “Validate telecommands”) and say “what” is to be done rather than “how”. Good naming allows design components with strong cohesion to be easily derived.

knihovna aplikací

app library

oddělená zabezpečená část paměti v systému IVS, ve které jsou uloženy aplikace s rozdílným řízením přístupu do zabezpečeného datového úložiště

separately secure area of memory in IVS where apps are stored with different access controls to data pantry

obchodovatelná entita

business entity

obchodní hodnota, která je sdílena mezi dvěma nebo více typy obchodních partnerů v procesu obchodní spolupráce
PŘÍKLAD: Produkt, objednávka, účet.

business significance that is shared amongst two or more business partner types in a collaborative business process, e.g. product, order, account

EA

enterprise architecture

podniková architektura

shoda (s normou)

conformance

příslušnost implementace k určité normě

adherence of a candidate's implementation to a standard

specifikace

specification

explicitní a podrobný popis požadavků na vlastnosti a funkčnosti, na minimální výkon zařízení, služby nebo kombinace obou

explicit and detailed description of the nature and functional requirements and minimum performance of equipment, service or a combination of both

specifikace Freight-X

Freight-X specifications

konkrétní sada požadavků, které musí Freight-X splňovat

explicit set of requirements to be satisfied by Freight-X

svrchovaná správa

governance

způsob, kterým jsou organizace vedeny a řízeny

system by which organizations are directed and controlled

telematika

telematics

užití bezdrátových médií k získání a přenosu (dat) ze vzdáleného zdroje

use of wireless media to obtain and transmit (data) from a distant source