IEEE

Institute of Electrical and Electronics Engineers

Institut pro elektrotechnické a elektronické inženýrství

kupující; odběratel; koncový zákazník; zákazník poskytovatele služby mýtného

buyer; customer; ultimate consignee; customer of a toll service provider

fyzická nebo právická osoba využívající služby provozovatele mýtného systému
POZNÁMKA 1 k heslu: V závislosti na místní situaci může být odběratelem služeb vlastník, pronajímatel, nájemce, správce, provozovatel vozového parku, držitel registrace vozidla, řidič vozidla nebo jakákoliv jiná třetí strana.

person or legal entity that uses the service of a Toll Service Provider
NOTE: Depending on the local situation, the customer can be the owner, lessor, lessee, keeper, (fleet) operator, holder of the vehicle's registration certificate, driver of the vehicle, or any other third person.

malý a střední podnik (SME)

small and medium-size enterprise

subjekt vykonávající hospodářskou činnost, bez ohledu na jeho právní formu, který je charakterizován počtem zaměstnanců, ročním obratem a/nebo bilanční sumou roční rozvahy, které nepřesahují stanovený limit
POZNÁMKA 1 k heslu: V rámci Evropské unie se jedná o podniky, které zaměstnávají méně než 250 zaměstnanců a jejichž roční obrat nepřesahuje 50 milionů eur nebo jejichž bilanční suma roční…

any entity engaged in an economic activity, irrespective of its legal form, that is characterized by number of employees, annual turnover, and/or annual balance sheet which falls below established limits
NOTE 1 to entry: Within European Union, fewer than 250 persons, annual turnover not exceeding 50 million euros and annual balance not exceeding 43 million euros. (Commission recommendation of 6 May 2003 concerning the definition of micro, small, and medium-sized enterprise.)

IEC

International Electrotechnical Commission

Mezinárodní elektrotechnická komise

DOT

department of transportation

Ministerstvo dopravy

nákladní speditér; speditér; zasílatel

freight forwarder

subjekt zařizující přepravu zboží jménem odesílatele nebo příjemce
POZNÁMKA 1 k heslu: Nákladní speditér také V mnoha případech sjednocuje několik menších zásilek do jedné větší, aby získal lepší přepravní sazby. Ve většině případů na sebe nákladní speditér převezme právní závazky jednání dopravce.

arrangement of transport of goods on behalf of either the seller or buyer
NOTE 1 to entry: In many cases the freight forwarder will also consolidate several small shipments into one larger one to take advantage of better freight rates. In most cases the freight forwarder will assume the legal liabilities of acting as a carrier.

NPCA

National Paint and Coating Association (US)

Národní sdružení pro barvy a laky (USA)

OASIS UBL TC

Organization for the Advancement of Structured Information Standards – Universal Business Language Technical Committee

Organizace pro rozvoj norem pro strukturované informace – Technická komise pro jazyk UBL

příjemce

consignee; receiver

subjekt uvedený v přepravním dokladu, kterému mají být zboží, náklad nebo přepravní jednotky doručeny

receiver party to which goods are consigned

CZM

Controlled access Zone management/Manager

řízení/správce oblasti řízeného přístupu

sekundární uživatel

secondary user

další uživatel služby TARV, který není primárním uživatelem

other user(s) of the TARV services who are not the prime user

SAE

Society of Automotive Engineers

Společnost automobilních inženýrů (USA)

OSHA

Occupational Safety and Health Administration (USA)

Správa bezpečnosti a ochrany zdraví při práci (USA)

úložiště služby

service repository

osoba nebo organizace, která na vyžádání poskytuje informace o webové službě každému potžadateli
POZNÁMKA 1 k heslu: Kdokoli uplatňuje prostředníka, rozhoduje o jeho působnosti. Veřejní zprostředkovatelé jsou široce dostupni, zatímco soukromí zprostředkovatelé jsou dostupnými veřejnosti jen v omezeném množství.

person or organization making the information regarding the web service available to any potential requester
NOTE 1 to entry: Whoever implements the broker decides the scope of the broker. Public brokers are widely available, but private brokers are only available in limited amounts to the public.

úřad; správní úřad

authority

statutární orgán v rámci jurisdikce s vymezenou odpovědností, který v souladu s legislativou vykonává dohled nad trhem a/nebo sleduje shodu procesů s legislativou

statutory body existing within a jurisdiction and a specific area of responsibility that administers legislation to regulate trade and/or monitors compliance with existing legislation