CFR

Code of Federal Regulations

kód federálních předpisů (USA)

neměnné informace tagu kontejneru

permanent container tag information

nepřeprogramovatelné informace obsažené v tagu kontejneru po celou dobu životnosti kontejneru nebo do doby změny vlastnictví kontejneru a/nebo změny jeho identifikace, které jsou nahrány a spravovány majitelem kontejneru (nebo v jeho zastoupení) a jsou v jeho odpovědnosti
POZNÁMKA 1 k heslu: Trvalé, nepřeprogramovatelné informační prvky jsou specifikovány v normě ISO 10374.

non-reprogrammable information that resides on the container tag for the duration of the lifetime of the container (or until the container changes ownership and/or equipment ID), and which is uploaded and maintained by, or on behalf of, the container owner and at its responsibility
NOTE: The permanent, non-reprogrammable information elements are specified in ISO 10374.

podmínka

condition

informace vztažená k trase/trasám, sestávající z typu podmínky, modifikátorů podmínky a předmětu podmínky

information related to link(s) composed of condition type, condition modifiers, and condition scope

pravidla zhuštěného kódování (PER)

packed encoding rules

normalizované kódování dat splňující požadavky ISO 8824 ASN.1 o zápisu dat
POZNÁMKA 1 k heslu: Pravidla zhuštěného kódování jsou stanovena v ISO 8825.
POZNÁMKA 2 k heslu: Existují i jiné způsoby kódování, jako například pravidla základního kódování (BER). V normách ITS odkaz na ASN.1 také znamená použití pravidel zhuštěného kódování podle ISO 8825.

standardized determination of data encoding to conform to the requirements of ISO 8824 ASN.1 data notation
NOTE 1: : The packed encoding rules are given in ISO 8825.
NOTE 2: : There are alternate forms of encoding, such as basic encoding rules (BER). Within ITS standards, reference to ASN.1 also implies the use of packed encoding rules as specified in ISO 8825.

profil zprávy

message profile

obsah vyměňovaných elektronických obchodních transakcí popsaný tak, aby sloužil jako součást formální dohody

content of the electronic business transactions exchanged described with an aim to function as part of a formal agreement

struktura/strom lokálních dat (LDT)

local data tree

často aktualizovaný datový koncept, který je uložený v zabezpečeném datovém úložišti palubní jednotky a obsahuje hodnoty dat považované za nezbytné buď pro regulované aplikační služby TARV, nebo pro kooperativní inteligentní dopravní systémy

frequently updated data concept stored in the on on-board data pantry containing a collection of data values deemed essential for either a) TARV regulated application service, or b) cooperative intelligent transport systems

základní aplikační data; základní data

core application data; core data

základní data o vozidle a jakékoli další údaje, které jsou potřebné k poskytnutí zavedené regulované aplikační služby

basic vehicle data plus any additional data required to provide an implemented regulated application service

základní data o vozidle

basic vehicle data

data, která všechny systémy IVS musejí uchovávat a poskytovat nezávisle na jurisdikci

data that shall be maintained/provided by all IVS, regardless of jurisdiction