aplikační rozhraní

application interface

komunikační bod, kde jedna strana systému komunikuje s druhou s cílem poskytnout službu pomocí dané aplikace
POZNÁMKA 1 k heslu: Ve scénářích ISO 26683 je komunikační bod obvykle bezdrátový.

communication point where one part of a system communicates with another in order to service an application
NOTE 1 to entry: The communication point is typically but not necessarily wireless in the scenarios of ISO 26683.

časem řízená relace

time controlled session

aktivní komunikační relace vytvořená, když zařízení ve vozidle v čase, který si samo zvolí, zahájí časově řízenou relaci za účelem odeslání zprávy / výměny dat nebo obdrží příchozí volání; jakmile je úkol splněn, relace je ukončena
PŘÍKLAD: Příjem bezpečnostní zprávy z infrastruktury.

active communication session created when the in-vehicle equipment at a time of its choosing initialises a time controlled session in order to send a message/exchange data, or it receives an inbound call the session is ended as soon as the task is achieved;
EXAMPLE: Such as receipt of a safety message from the infrastructure.

DLR

Driving Licence Reader

čtečka řidičského oprávnění

datový nosič

data carrier

prostředek nebo funkce přenosu datových objektů z jednoho bodu do druhého

means or function which carries data objects from one point to another point

dialog

dialog

uspořádaný sled výměny zpráv mezi dvěma nebo více entitami

ordered sequence of message exchanges between two or more entities
NOTE 1 to entry: The rules of the exchange are defined by a dialog pattern. Messages specific to the type of exchange are specified by the dialog.

VMMU

Vehicle Mass Monitoring Unit

jednotka pro sledování hmotnosti vozidla

ESB

Enterprise Service Bus

komponenta sběrnice Enterprise Service Bus

QMS

Quality Monitoring Station

monitorovací stanice kvality

trvalá relace

continuous session

relace zahájená ihned po nastartování vozidla a udržovaná po dobu jeho provozu tak dlouho, jak je jen možné

establishes a session as soon as the vehicle is switched on, and maintains that session, so long as it is possible, for as long as the vehicle is operating

uživatelem řízená relace

user controlled session

relace vytvořená na základě pokynu uživatele vozidla o připojení a okamžitě ukončená relace na základě pokynu uživatele o odpojení

user of the vehicle elects, for whatever reason, to connect upon the user’s instruction and disconnect immediately when instructed to do so by the user

vnitřní komunikační sběrnice; sběrnice CAN (CAN)

controller area network

CAN protokol linkové vrstvy pro sériovou komunikaci podle ISO 11898-1
POZNÁMKA 1 k heslu: CAN Open je protokol vyšší vrstvy založený na CAN; byl vyvinut jako normalizovaná zabudovaná síť s možnostmi vysoce flexibilní konfigurace.

the CAN data link layer protocol for serial communication as specified in ISO 11898-1; the CAN Open is a CAN-based higher layer protocol; it was developed as a standardised embedded network with highly flexible configuration capabilities

vrstva služeb

facilities

horní vrstva sestavy protokolů, která pomáhá k poskytování interoperability a opakovaného využití dat, v řízení aplikací a umožnění dynamického nahrávání nových aplikací v reálném čase

layer that sits on top of the communication stack and helps to provide data interoperability and reuse, and to manage applications and enable dynamic real time loading of new applications

výměna informací o nákladu (Freight-X)

freight information-exchange

jednotná celosvětová výměna informací o nákladu
POZNÁMKA 1 k heslu: Některé příklady zahrnují americký program Elektronické správy nákladní dopravy (EFM) nebo evropský program eFreight a jeho případné odnože.

consolidated global exchange of freight information
NOTE 1 to entry: Some examples include the “Electronic Freight Management” (EFM) program in the US as well as the “eFreight” program and its affiliates in Europe.