určení přístupnosti

accessibility assessment

charakteristiky přístupnosti k entitě využívané cestujícími, jako je zastávkové místo nebo komponenta zastávkového místa, vymezené omezeními přístupnosti a/nebo výčtem vhodných uživatelů

the ACCESSIBILITY characteristics of an entity used by PASSENGERs such as a STOP PLACE, or a STOP PLACE COMPONENT; described by ACCESSIBILITY LIMITATIONs and/or a set of SUITABILITIES

úsek jízdy

ride

součást cesty odpovídající teoretickému pohybu uživatele (cestujícího, řidiče) v jediném vozidle veřejné dopravy z jednoho zastávkového bodu do jiného, v jednom diagramu jízdy
POZNÁMKA 1 k heslu: Cestující mohou použít jeden nebo více úseků jízdy během cesty. Pro každý úsek jízdy bude použita konkrétní jízda vozidla, ačkoli úsek jízdy může být kratší než jízda vozidla.

a part of a TRIP corresponding to the theoretical movement of a user (passenger, driver) on one and only one public transport vehicle, from one STOP POINT to another, on one JOURNEY PATTERN
NOTE: Note that a traveller will take one on more RIDES during a TRIP. Each RIDE will be taken using a particular VEHICLE JOURNEY although the RIDE may be shorter that the VEHICLE JOURNEY.

úsek tratě

line section (Line Network MODEL)

část sítě mezi dvěma definovanými uzly (místy tratě), která je nesměrová

a part of a NETWORK comprising an edge between two nodes; not directional

užitná třída

class of use (Fare-Related Service Restriction MODEL)

klasifikace jízdného a dalších servisních tříd podle kategorií uživatelů, kteří jsou oprávněni k jejich užívání

a classification of fare and other service classes by category of user entitled to use them

uživatel

consumer

subjekt, který na základě provedené subskripce ke službě obdrží od producenta notifikace

an entity that receives Notification messages from a Producer as a result of a previous Subscription made to a Service
NOTE: In SIRI, in order to manage recovery, a Consumer must know the Subscriber which asked for its subscriptions.

uživatel notifikace

notification consumer

klient, který obdrží notifikační zprávu od producenta notifikace

a Client that receives Notification Messages from a Notification Producer
NOTE: The role may be performed by the same or a different entity as that of the Subscriber who created the Subscription which requested the sending of the Notification Messages in the first place.

uživatelská potřeba

user need (Accessibility MODEL)

potřeba uživatele na konkrétní vhodnost

a user's need for a particular SUITABILITY

uživatelské médium

customer medium

vybavení obsahující zabezpečený prvek inicializovaný s jednou nebo více aplikacemi; médium inicializované aplikací prostřednictvím aplikační smlouvy

device that holds a Secure Element initialised with one or more Applications

v kongesci; v dopravní zácpě

in congestion

status vozidla v dopravní zácpě vedoucí ke zpoždění jízdy vozidla a jeho podléhání nepředvídatelným faktorům
POZNÁMKA 1 k heslu: Veškeré předpovědi mohou být nepřesné.

the status of a vehicle stuck in a traffic jam causing its journey to be delayed and subject to non-deterministic factors; any predictions are likely to be inaccurate

varianta zobrazení cíle

destination display variant (Route MODEL)

název cíle diagramu jízdy zobrazený zpravidla na hlavním nebo na jiném zobrazovači umístěném na palubě vozidla

an advertised destination of a specific JOURNEY PATTERN, usually displayed on a headsign or at other on-board locations

verze

version

skupina tříd provozních dat, které sdílejí stejné podmínky platnosti
POZNÁMKA 1 k heslu: Verze patří k jedinečnému rámci verzí a je charakterizována unikátním typem verze, například síťová verze pro linku 12, začínající od 2000-01-01.
POZNÁMKA 2 k heslu: V SIRI jsou verze rozhraní použity také pro úrovně šířeného softwaru.

a group of operational data instances which share the same VALIDITY CONDITIONs
NOTE 1 to entry: A version belongs to a unique VERSION FRAME and is characterised by a unique TYPE OF VERSION. E.g. NETWORK VERSION for Line 12 starting from 2000-01-01.
NOTE 2: to entry In SIRI Interface Versions are also used for software release levels.

verze rozhraní

interface version

volná vrstva přidělená ucelenému souboru programových artefaktů, jako je rozhraní
POZNÁMKA 1 k heslu: V SIRI jsou dvě úrovně verzí: úroveň celkové verze pro obecné služby a úroveň verze pro každou individuální funkční službu SIRI. Individuální funkční služba může být použita jako identifikátor jedné verze.

a release level assigned to a coherent set of software artefacts, such as an interface
NOTE: In SIRI there are two version levels – the overall version level for the general services, and the version level for each individual SIRI functional service. The latter functional service level may be used as a single version identifier.

EN 12896-3

Veřejná doprava - Referenční datový model - Část 3: Časové informace a jízdní harmonogram

EN 12896-4

Veřejná doprava – Referenční datový model – Část 4: Monitorování a řízení provozu

EN 12896-5

Veřejná doprava – Referenční datový model – Část 5: Management jízdného

EN 12896-6

Veřejná doprava – Referenční datový model – Část 6: Informace cestujícím

EN 12896-7

Veřejná doprava – Referenční datový model – Část 7: Organizace práce řidiče

EN 12896-8

Veřejná doprava – Referenční datový model – Část 8: Správa informací a statistiky

CEN TS 15504

Veřejná doprava osob - Silniční vozidla - Zařízení ve vozidle zobrazující proměnné informace pro cestující

CEN/TS 16614-3

Veřejná doprava osob – Formát pro výměnu informací o jízdném ve veřejné dopravě (NeTEx) - Část 3: Síť a časový rozvrh

CEN TR 16959

Veřejná doprava osob – Formát pro výměnu informací o jízdném ve veřejné dopravě (NeTEx) – Příklady, postupy a vysvětlující podklady

CEN TS 16614-1

Veřejná doprava osob – Formát pro výměnu informací o jízdních řádech veřejné dopravy (NeTEx) – Část 1: Výměnný formát topologie sítě veřejné dopravy

CEN TS 16614-2

Veřejná doprava osob – Formát pro výměnu informací o síti a jízdních řádech (NeTEx) – Část 2: Formát pro výměnu informací o jízdních řádech veřejné dopravy

EN 28701

Veřejná doprava osob – Identifikace stacionárních objektů ve veřejné dopravě osob

CEN ISO TR 24014-1

Veřejná doprava osob – Interoperabilní systém managementu jízdného - Část 1: Architektura

CEN ISO TR 24014-3

Veřejná doprava osob – Interoperabilní systém managementu sběru jízdného – Část 3: Doplňkové koncepty k části 1 ohledně Interoperability v prostředí s více aplikacemi

ENV 13998

Veřejná doprava osob – Neinteraktivní dynamický informační systém pro zastávky veřejné dopravy

CEN TS 13149-7

Veřejná doprava osob – Palubní řídicí a informační systém – Přenos dat mezi zařízeními na palubě vozidla – Část 7: Síť IP v architektuře vozidla, sítě a systému

CEN TS 15531-4

Veřejná doprava osob – Pracovní rozhraní pro informace v reálném čase vztahující se k provozu veřejné dopravy osob – Část 4: Monitorování stavu zařízení v reálném čase

CEN TS 15531-5

Veřejná doprava osob – Pracovní rozhraní pro informace v reálném čase vztahující se k provozu veřejné dopravy osob – Část 5: Monitorovací služba dopravních omezení