ETL

Extended TMC Location Reference

rozšířené označení polohy v režimu TMC

rozšířený kód země (ECC)

extended country code

jedinečný kód přidělený každé zemi
POZNÁMKA 1 k heslu: Rozšířený kód země a kód země společně vytváří jedinečný kód každé země.
POZNÁMKA 2 k heslu: Rozšířený kód země je definován ve specifikaci RDS IEC 62106.

assigns a unique code to each country
NOTE 1 to entry: The combination of ECC and CC algother assigns a unique code for each country.
NOTE 2 to entry: Defined in the RDS specification IEC 62106.

rozšířený kód země lokační tabulky (LTECC)

location table extended country code

rozšířený kód přidělený každé lokační tabulce na základě země původu lokací uvedených v této tabulce
POZNÁMKA 1 k heslu: Rozšířený kód země lokační tabulky, kód země lokační tabulky a číslo lokační tabulky společně jedinečně identifikují lokační tabulku.

assigns a code to each location table, based on the country of origin of the locations referenced in this table
NOTE 1 to entry: Together the LTECC, LTCC and LTN identify a location database uniquely.

s řízením přístupu

access controlled

platí podmínky pro použití vyžadující písemné povolení

conditions for use apply for which permission in writing is required

slovník grafických dat (GDD)

graphic data dictionary

systematicky strukturovaný katalog kódů piktogramů

catalogue of codes for pictograms organised systematically

služba TPEG

TPEG service

multiplex komponent služby TPEG s přiděleným identifikátorem služby

multiplex of TPEG Service Components with a dedicated Service Identifier

služba všesměrového vysílání

broadcast service

datová služba v buňkové bezdrátové síti umožňující jednosměrné rozesílání dat ze servisního centra uživatelům v oblasti pokrytí signálem

směr a rozsah

direction and extent

identifikace návazných segmentů nebo určitých bodových poloh, které jsou všechny ovlivněny dopravní událostí v určitém směru dopravy

identifies the adjacent segments or specific point locations also affected by the incident, and where appropriate the direction of traffic affected

spojnice objížďky

bypass link

důležité body na objízdné trase

prominent waypoints on a Bypass Route

FRAND

Fair, Reasonable and Non-Discriminatory

spravedlivé, přiměřené a nediskriminační podmínky

TFP

Traffic Flow and Prediction

stav dopravního proudu a jeho predikce

struktura TPEG

TPEG Structure

datová struktura používaná v TPEG na určitých vrstvách protokolu přenosu služby

data structure used by TPEG on the particular protocol layers of the service transmission

WGS 84

World Geodetic System 1984

světový geodetický systém 1984

SSF

syntax, semantics and framing structure

syntaxe, sémantika a rámcová struktura

systémové informace

system information

informace, které umožňují koncovému zařízení RDS-TMC dekódovat a vyhodnotit nezbytné údaje, které popisují přijímaný signál
POZNÁMKA 1 k heslu: Systémové informace označují službu RDS-TMC a obsahují jisté charakteristiky služby potřebné pro výběr služby RDS-TMC.

enables an RDS-TMC terminal to decode and evaluate essential data, which describes the transmission being received
NOTE 1 to entry: System Information indicates an RDS-TMC service and comprises some service characteristics needed to select the RDS-TMC service.

šifrování

encryption

proces kódování zpráv (nebo informací) způsobem, který je čitelný pouze pro autorizované subjekty

process of encoding messages (or information) in such a way that only authorized parties can read it

tabulka GST pro časový rozvrh (TS-GST)

time schedule GST

volitelná tabulka, která označuje provozní časy komponent zvolené služby

TS-GST optional table that indicates the operation times of selected service components

tabulka GST pro popis obsahu (CD-GST)

content description GST

volitelná tabulka, ve které jsou uvedeny textové popisy komponent zvolené služby

CD-GST optional table that gives the textual descriptions of selected service components

tabulka GST pro reset komponenty služby (SCR-GST)

service component reset GST

volitelná tabulka, která je používána dodavatelem služby pro vymazání specifických aplikačních dat starších než určitý zvolený čas

optional table that is used by the service provider to delete application specific data older than a certain moment

tabulka GST pro rychlé ladění (FT-GST)

fast tuning GST

adresář aplikací a obsahu služby, který označuje komponenty, ve kterých je možné nalézt požadované informace
POZNÁMKA 1 k heslu: Tabulka GST pro rychlé naladění obsahuje minimální nabídku informací potřebných pro získání aplikačních dat.

FT-GST directory of the applications and content of the service that indicates in which components the relevant information can be found
NOTE 1 to entry: This contains the minimum set of information required for the acquisition of application data.

tabulky pro popis služby (GST)

guide to the service tables

tabulky pro popis služby, které obsahují základní informace, jako je struktura služby, načasování služby a popis obsahu

guide that carries the basic service information
EXAMPLE: Service structure, service timing and content description, etc.

tag – délka – hodnota (TLV)

tag length value

metoda kódování

a coding method

tichá rušicí zpráva

silent cancellation message

slouží k mazání zpráv z koncového zařízení uživatele

used to delete messages from the end-user terminal

TMC lokační tabulka

TMC lokační tabulka (dále i LT) se používá v systému RDS-TMC pro popis vlastností objektů na či podél komunikace a vazby mezi těmito objekty. Objekty mají v tabulce přiřazen číselný identifikátor, který se používá při popisu polohy dopravní události. Aby bylo možné interpretovat polohu události musí obě strany komunikace disponovat totožnou verzí tabulky.

TPEG klient

TPEG client

zařízení nebo entita na přijímající straně přenosového řetězce TPEG
POZNÁMKA 1 k heslu: TPEG klienta může tvořit např. rádiový přijímač nebo jednotka dekodéru TPEG.

device or entity on the receiving side of the TPEG transmission chain
NOTE 1 to entry: May consist, e.g. of a broadcast receiver, a TPEG decoder unit.

TPEG server

TPEG server

zařízení nebo entita na zasílající straně přenosového řetězce TPEG
POZNÁMKA 1 k heslu: TPEG server může tvořit např. TPEG enkodér, enkodér datového proudu nebo zařízení pro vysílání v rámci sítě.

device or entity on the sending side of the TPEG transmission chain
NOTE 1 to entry: May consist, e.g. of a TPEG encoder, a stream encoder, a network transmission unit.

úloha

job

požadavek na server FCD který může obsahovat jak sběr dodatečně naměřených dat ze specifické zeměpisné oblasti, tak i zrušení předchozího požadavku
POZNÁMKA 1 k heslu: Úlohy s požadavky na sběr dat jsou serverem FCD převedeny do řídicích informací a přeneseny do plovoucích vozidel.

a request to the FCD server which may comprise both the collection of additional measured data from a specific geographical area and the cancellation of a previous request
NOTE: Collection jobs are converted into control information by the FCD server and relayed to the floating cars.

INV

Introduction, numbering and versions

úvod, číslování a verze

uživatelská zpráva

user message

zpráva, která je potenciálně oznámena koncovému uživateli
POZNÁMKA 1 k heslu: Uživatelská zpráva zahrnuje popis události, polohy, směr a rozsah, trvání apod.

describes the messages which are potentially made known to the end-user
NOTE 1 to entry: They contain event, location, direction and extent, duration etc. descriptions.

varování před lokálním rizikem

local hazard warning

konkrétní forma dopravních událostí, které obsahují bezpečnostní zprávy zasílané s vysokou prioritou řidiči, s cílem předejít nebezpečným událostem

specific form of traffic events which being safety-related messages are sent with high priority to assist a driver from encountering dangerous situations