aplikace SNMP

SNMP application

vnitřní architektonický prvek SNMP architektury podle IETF RFC 3411
POZNÁMKA 1 k heslu: Definované aplikace SNMP (Simple Network Management Protocol) obsahují generátora příkazu, příjemce příkazu, původce notifikace, příjemce notifikace a směrující proxy forwarder.

internal architectural component of the SNMP architecture as defined in IETF RFC 3411
NOTE 1 to entry: Defined SNMP applications include the command generator, command responder, notification
originator, notification receiver, and proxy forwarder.

aplikační vrstva (L7)

application layer

nejvyšší vrstva sedmivrstvého modelu OSI podle ISO/IEC 7498-4, která stanoví strukturu a formát obsahu datového paketu podle pravidel a postupů pro výměnu datových paketů

top layer of the OSI seven-layer model as defined in ISO/IEC 7498-4
NOTE: This layer defines the structure and format of the data packet content along with the rules and procedures for exchanging data packets.

cíl

destination

systém nebo zařízení, do kterého má být informace v datovém paketu zaslána

system or device to which the information in the data packet is intended to be sent

číslo portu

port number

označení, které přiřazuje aplikační objekt přenosové službě ve skupině internetových protokolů
POZNÁMKA 1 k heslu: Nejedná se o mezisíťový standard, existuje pouze v lokálních sítích.

identifier of an application-entity to a transport service in the internet suite of protocols
NOTE: The concept of port numbers is often present in OSI literature; however, port numbers are not inter-network standardized, but exist as local network conventions only.

datagram

datagram

datová entita obsahující dostatek informací pro směrování od zdroje k cíli bez spoléhání se na předchozí konfiguraci sítě
PŘÍKLAD: IP datagram.

entity of data containing enough information to be routed from source to destination without relying on previous network configuration
EXAMPLE: IP datagram.

datový paket

data packet

datová entita, kterou lze posílat mezi systémy koncových aplikací pro výměnu informací
POZNÁMKA 1 k heslu: Datový paket se váže k aplikační vrstvě modelu OSI a může být rozdělen do několika částí skládajících se z protokolů nižších vrstev.

entity of data that can be sent between end-application systems in order to exchange information
NOTE: A data packet relates to the Application Layer of the OSI stack and may be broken into several pieces by lower layer protocols.

Ethernet

Ethernet

specifická kombinace protokolů fyzické a linkové vrstvy podle IEEE 802.3, která umožňuje více systémům získat přístup ke sdíleným médiím a navzájem komunikovat

specific combination of physical and data link layer protocols as defined in IEEE 802.3 that allow multiple systems to gain access to a shared medium and communicate with one another

garantovaná dodávka

guaranteed delivery

mechanismus DATEX-ASN, ve kterém klient potvrdí přijetí publikace (odpovědi)

DATEX-ASN mechanism in which the client acknowledges the receipt of a publication (reply)

heartbeat

heartbeat

datový paket určený pro indikaci, že zasílající systém je stále činný a že komunikuje

data packet sent to indicate that the sending system is still alive and communicating

internetový protokol (RFC 791) (IP)

internet protocol (RFC 791)

základní síťový protokol IPv4 nabízející bezspojový mód síťové služby; základ skupiny internetových protokolů, který využívají protokoly, jako je UDP, TCP a ICMP

the network protocol offering a connectionless mode network service in the Internet suite of protocols

SNMP

simple network management protocol

jednoduchý protokol pro správu sítě

STMP

simple transportation management protocol

jednoduchý protokol řízení dopravy

mód aktualizace dat (UM)

data update mode

režim aktualizace dat na vysoké úrovni

the regime for providing updates to the high level data objects

model OSI

OSI model

model propojení otevřených systémů (OSI) pro umožnění komunikace rozdílných nebo podobných systémů s dalšími, který stanoví referenční rámec pro popis výměny dat; je popsán v sedmi vrstvách

the International Standards Organization has developed a reference model, the Open Systems Interconnection (OSI) model, to enable different or similar systems to dialogue with one another; this model constitutes a reference framework for describing data exchanges; it is described in 7 “layers”

port

port

logický kanál v komunikačním systému
POZNÁMKA 1 k heslu: UDP a TCP používají čísla portů k více datovým paketům z různých aplikací na jeden komunikační systém.
POZNÁMKA 2 k heslu: Uzly mohou mít jeden nebo více portů; každý port může spojovat jeden nebo více fyzických portů na (podřízených) uzlech obsažených v daném uzlu.

logical channel in a communications system
NOTE: UDP and TCP use port numbers to multiplex data packets from a variety of applications onto a single communications system.
physical element of a node where a link is connected; nodes may have one or more ports;each
port may connect to one or more physical ports on (sub) nodes that are contained within the node

prezentační vrstva (L6)

presentation layer

vrstva zodpovědná za transformaci dat do tvaru, který používají aplikace

layer that converts data using different syntax
NOTE: The presentation layer constitutes layer 6 of the OSI model.

primární přenosový protokol / protokol síťové vrstvy (TCP/IP)

transmission control protocol / internet protocol

protokol, který obsahuje sadu protokolů pro komunikaci v počítačové síti a je hlavním protokolem celosvětové sítě Internet
POZNÁMKA 1 k heslu: Komunikační protokol je množina pravidel, která určují syntaxi a význam jednotlivých zpráv při komunikaci.

a transport protocol that provides reliable, bidirectional, stream-oriented network communication; TCP/IP is one of the foundation protocols of the Internet

FEP

functional exchange profile

profil funkční výměny dat

propojené otevřené systémy (OSI)

open systems interconnection

referenční model, který ve vrstvové struktuře (7 vrstev) popisuje datovou výměnu a požadavky na ni
POZNÁMKA 1 k heslu: Každá vrstva vykonává službu na základě požadavku vyšších vrstev a naopak, vyžaduje konkrétnější služby z nižších vrstev.

reference model developed by ISO to enable different or similar systems to dialogue with one another
NOTE 1: This model constitutes a reference framework for describing data exchanges. Each layer performs a service at the request of the adjacent higher layer, and in turn, requests more basic services from the lower layers. It is described in 7 layers.
NOTE 2: Open systems interconnection (OSI) is an international effort to facilitate communications among computers of different manufacture and technology.

protokol uživatelských datagramů (UDP)

user datagram protocol

protokol přenosové vrstvy bez navazování spojení ze sady protokolů TCP/IP, který stejně jako protokol TCP používá protokol IP, ale na rozdíl od něj zasílá i datagram bez potvrzení přijetí

connectionless protocol from the TCP/IP set , belonging to the transport layer; similar to TCP, it uses protocol IP, but does the delivery without confirmation

přenosový profil

transport profile

sada služeb, které jsou odpovědné v ideálním případě za poskytování bezchybného spojení mezi dvěma body tak, aby hostitel A mohl datové pakety zaslat hostiteli B a ony přišly nepoškozené
POZNÁMKA 1 k heslu: Přenosové profily s připojením mohou také zajistit, že datové pakety dorazí ve správném pořadí.

set of services which are responsible for providing a virtually error-free, point-to-point connection so that host A can send data packets to host B and they will arrive uncorrupted
NOTE: Connection-oriented transport profiles may also ensure that the data packets arrive in the correct order.

přenosový profil bez připojení

connectionless transport profile

služba, která poskytuje komunikaci mezi koncovými systémy bez zajištění připojení
PŘÍKLAD: UDP/IP.

service that provides end-system to end-system communications without any connection set-up
EXAMPLE: UDP/IP.

připojená ITS jednotka

connected unit; ITS connected unit

připojené elektronické zařízení využívající ke komunikaci jeden nebo více modulů

electronic device that is connected using one or more communication media

publikace datagramu

datagram publication

publikace (odpověď) DATEX-ASN, která je zaslána přímo prostřednictvím daného přenosového profilu

DATEX-ASN publication (reply) that is sent directly over the given transport profile, in contrast with a file publication

publikace souboru

file publication

publikace (odpověď) DATEX-ASN, která je uložena v souborovém systému serveru do té doby, než má klient příležitost si ji stáhnout prostřednictvím protokolu FTP

DATEX-ASN publication (reply) that is stored on the server’s file system until the client has an opportunity to retrieve it via a file transfer protocol, in contrast with datagram publication

relace

session

časové období, během kterého si klient a server vyměňují datové pakety

period of time during which a client and a server exchange multiple data packets

relační vrstva (L5)

session layer

vrstva zodpovědná za organizaci a synchronizaci dialogu mezi spolupracujícími relačními vrstvami obou systémů a řízení výměny dat mezi nimi; umožňuje vytvoření a ukončení relačního spojení, synchronizaci a obnovení spojení, oznamování výjimečných stavů

layer that manages the dialogue between end-user application processes including restart, termination, and checkpointing
NOTE: The session layer constitutes layer 5 of the OSI model.

síťová vrstva (L3)

network layer

vrstva zodpovědná za směrování v síti a síťové adresování; poskytuje spojení mezi systémy, které spolu přímo nesousedí; obsahuje funkce, které umožňují překlenout rozdílné vlastnosti technologií v přenosových sítích

layer that provides functional and procedural means of transferring variable length data sequences from a source to a destination
NOTE: The network layer constitutes layer 3 of the OSI model.

stvrzenka; příjmový doklad

receipt

data sestavená příjemcem předplatného nebo publikace za účelem potvrzení objednávky

data which is prepared by the receiver of the subscription or publication in order to acknowledge the order

tiše zahodit

silently drop

ignorovat datový paket
POZNÁMKA 1 k heslu: Datový paket, který je tiše zahozen, nespustí žádnou akci v rámci systému příjemce ani není zaslána žádná odpověď k danému subjektu.

to ignore a data packet
NOTE: A data packet that is silently dropped does not cause any action to occur within the receiving system, nor is any response sent to the subject data packet.