anténa

antenna

zařízení, které zajišťuje komunikaci mezi jednotkou na infrastruktuře a vozidlovou jednotkou za použití rádiových signálů

roadside equipment that communicates with the roadside units such as signal controllers and the in-vehicle units using radio signals

aplikace SNMP

SNMP application

vnitřní architektonický prvek SNMP architektury podle IETF RFC 3411
POZNÁMKA 1 k heslu: Definované aplikace SNMP (Simple Network Management Protocol) obsahují generátora příkazu, příjemce příkazu, původce notifikace, příjemce notifikace a směrující proxy forwarder.

internal architectural component of the SNMP architecture as defined in IETF RFC 3411
NOTE 1 to entry: Defined SNMP applications include the command generator, command responder, notification
originator, notification receiver, and proxy forwarder.

aplikační vrstva (L7)

application layer

nejvyšší vrstva sedmivrstvého modelu OSI podle ISO/IEC 7498-4, která stanoví strukturu a formát obsahu datového paketu podle pravidel a postupů pro výměnu datových paketů

top layer of the OSI seven-layer model as defined in ISO/IEC 7498-4
NOTE: This layer defines the structure and format of the data packet content along with the rules and procedures for exchanging data packets.

USM

User-based Security Model

bezpečnostní model založený na uživateli

centrální systém omezení dopravy

traffic regulation central system

centrální systém, který shromažďuje soubor dopravních omezení v elektronickém formátu a umožňuje jejich poskytování ostatním subjektům

centre system that officially records traffic regulations in electronic form so that they can be distributed to other systems

centrální systém řízení dopravy

traffic management central system

centrální systém, který monitoruje a řídí dopravu na dopravní síti

centre system that monitors and controls traffic and the road network

centrum; back office

centre; back office

počítač nebo síť, které vyhovují požadavkům normalizovaného komunikačního rozhraní pro telekomunikační sítě s pevným bodem, bez ohledu na to, zda je centrum jediný systém v budově, nebo jeden z mnoha, nebo je dokonce na vzdáleném místě; entita, která z pevného místa poskytuje aplikační, řídicí, administrativní a podpůrné funkce
POZNÁMKA 1 k heslu: Termíny back office a centrum se užívají…

computer or network that meets the requirements of a standardized communications interface over a fixed-point communications network, regardless of whether the centre is the only system within the building or just one of many, or even if the centre is in a remote location
NOTE 1 to entry: “Centres” include both government and private sector publishers and users of data.
entity that provides application, management, administrative, and support functions from a fixed
location (the terms “back office” and “centre” are used interchangeably)
NOTE 1 to entry: Centre is, traditionally, a transportation-focused term, evoking management centres to support
transportation needs, while back office generally refers to commercial applications; from the perspective of this
Technical Report, these are considered the same.

cíl

destination

systém nebo zařízení, do kterého má být informace v datovém paketu zaslána

system or device to which the information in the data packet is intended to be sent

čas vyklizení křižovatky

clearance time

doba mezi fázemi světelné signalizace, během které neprobíhá žádný pohyb v křižovatce
POZNÁMKA 1 k heslu: Čas vyklizení křižovatky se vyjadřuje v sekundách.

time between signal phases during which an intersection is not used by any traffic
NOTE 1 to entry: It is expressed in seconds.

číslo portu

port number

označení, které přiřazuje aplikační objekt přenosové službě ve skupině internetových protokolů
POZNÁMKA 1 k heslu: Nejedná se o mezisíťový standard, existuje pouze v lokálních sítích.

identifier of an application-entity to a transport service in the internet suite of protocols
NOTE: The concept of port numbers is often present in OSI literature; however, port numbers are not inter-network standardized, but exist as local network conventions only.

datagram

datagram

datová entita obsahující dostatek informací pro směrování od zdroje k cíli bez spoléhání se na předchozí konfiguraci sítě
PŘÍKLAD: IP datagram.

entity of data containing enough information to be routed from source to destination without relying on previous network configuration
EXAMPLE: IP datagram.

datový paket

data packet

datová entita, kterou lze posílat mezi systémy koncových aplikací pro výměnu informací
POZNÁMKA 1 k heslu: Datový paket se váže k aplikační vrstvě modelu OSI a může být rozdělen do několika částí skládajících se z protokolů nižších vrstev.

entity of data that can be sent between end-application systems in order to exchange information
NOTE: A data packet relates to the Application Layer of the OSI stack and may be broken into several pieces by lower layer protocols.

detekční oblast

detection area

oblast, ve které detektor vozidel může počítat a/nebo určit přítomnost vozidla

area where a vehicle detector can count and/or determine the presence of a vehicle

detekční zóna

detection zone

plocha na povrchu vozovky, kde vozidlo nebo skupina vozidel aktivuje detektor

area on the road surface where the target or the group of targets actuates the detector

detektor na bázi identifikace vozidel

vehicle identification based detector

detektor, který identifikuje vozidla bezdrátovým spojem s tagy nebo palubními jednotkami (OBU) ve vozidle a který přenáší identifikátor vozidla do řadiče světelné signalizace

detector that detects vehicle identities based on wireless communication with tags or on-board units (OBU) in the vehicle, which transmits the vehicle's identity information to the traffic signal controller

detektor na bázi zpracování obrazu; videodetektor

image processing based detector

detektor, který detekuje vozidla na základě obrazových dat z digitální kamery v reálném čase; kamera je vybavena virtuálními detektory pro odhad délky kolon vozidel nebo jiných parametrů na sledovaných jízdních pruzích

detector that detects vehicles based on the real-time image data from the digital camera which has virtual sensing lines for estimating queue length or other parameters in approaching lanes

detektor pro měření obsazenosti

occupancy based detector

detektor, který detekuje vozidla a vlastnosti dopravního provozu na základě obsazenosti detektoru
POZNÁMKA 1 k heslu: K detekci se používá například smyčkový nebo magnetometrický detektor.

detector that detects vehicles and traffic characteristics based on the state of the occupancy using methods such as loop or magnetic detectors

detektor vozidel

vehicle detector

zařízení sloužící k počítání a/nebo určení přítomnosti vozidla

device used to count and/or determine the presence of a vehicle

doba dostupnosti (AP)

availability period

definovaná doba, po kterou je systém k dispozici

defined period of time in which the system is available

doba na odpověď

turn-around time

časová lhůta, kterou potřebuje klient nebo server k vytvoření a přenosu odpovědi v podobě datového paketu, měřená od okamžiku, kdy je obdržen poslední bajt přijatých dat, do okamžiku, kdy byl přenesen poslední bajt odpovědi

period of time it takes a client or server to produce and transmit a response data packet, measured starting from the point at which the last byte of data is received from the other system to the point when the last response byte is transmitted

doba platnosti dat (DV)

data validity period

doba, po jejímž uplynutí mohou být data považována za neplatná

period after which the data objects can be considered to be no longer valid

dodavatel

supplier

počítač nebo aplikace, které prostřednictvím protokolu přijímají žádosti o data z klientských počítačů nebo aplikací a odpovídají na ně

computer or application that receives and responds to requests for data from client computers or applications using a protocol

dopravní řídicí centrum (TMC)

traffic management center

centrální systém, který řídí funkce sběru dopravních dat, řízení dopravy a poskytování informací na základě naměřených a získaných dat

the central system that controls the functions of traffic data collection, signal control, and information service based on collected data, etc.

dynamické řízení

time-of-day control

signální plán, který reaguje na průběh dopravy podle okamžité dopravní poptávky změnou délky zelených signálů a střídáním fází řízení

signal timing plans associated to specific hours of the day associated with fluctuations in demand

Ethernet

Ethernet

specifická kombinace protokolů fyzické a linkové vrstvy podle IEEE 802.3, která umožňuje více systémům získat přístup ke sdíleným médiím a navzájem komunikovat

specific combination of physical and data link layer protocols as defined in IEEE 802.3 that allow multiple systems to gain access to a shared medium and communicate with one another

garantovaná dodávka

guaranteed delivery

mechanismus DATEX-ASN, ve kterém klient potvrdí přijetí publikace (odpovědi)

DATEX-ASN mechanism in which the client acknowledges the receipt of a publication (reply)

GNU

GNU is Not UNIX

GNU není Unix

heartbeat

heartbeat

datový paket určený pro indikaci, že zasílající systém je stále činný a že komunikuje

data packet sent to indicate that the sending system is still alive and communicating

identifikátor vozidla

vehicle ID

identifikační číslo použité pro jednoznačnou identifikaci vozidel záchranných složek a/nebo prostředků veřejné dopravy
POZNÁMKA 1 k heslu: Identifikátor vozidla se obvykle používá pro preferenci těchto druhů vozidel při jízdě přes SSZ.

identification number used for the identification of emergency and/or public transport vehicles

identita odhadovacího/simulačního modelu (EM)

estimation/simulation model identity

identifikace modelu, jestliže došlo k odhadu pomocí matematického modelu nebo simulace

the identity of the model when collection method is estimated via a mathematical model or simulation