aktuálnost

up-to-dateness

časová blízkost geografických dat k současné realitě

closeness in time of the (geographic) data to the present reality

graf

graph

množina bodů a množina orientovaných hran, kde každá orientovaná hrana spojuje jeden bod s jiným, kde body jsou označovány jako uzly grafu a orientované hrany (spojnice) mezi body jsou označovány jako hrany grafu

set of points and a set of arrows, with each arrow joining one point to another, whereby the points are called Nodes of the graph, and the arrows are called the Edges of the graph

chybovost

error rate

procento chybných údajů

percentage of falsehoods

kategorie aplikace

application category

základní dílčí funkce z množiny funkcí pro podporu kooperativních systémů ITS
POZNÁMKA 1 k heslu: Rozlišuje se osm kategorií aplikací: nastavení polohy, plánování cesty, navádění na trasu, zobrazení mapy, přiřazení adresy, služby a přístup k informacím o bodech zájmu (POI), kooperativní ITS včetně podpory řízení, multimodální cestování.

basic sub-function within the set of functionality for cooperative ITS support
NOTE 1 to entry: This International Standard identifies eight application categories: Positioning, Route Planning, Route Guidance, Map Display, Address Location, Services and POI Information Access, cooperative ITS including Driving support, Multi-Modal Travel.

kompletnost

completeness

rozsah, ve kterém jsou přítomny všechny specifikované geoprvky

extent to which all specified Features are present

LDO

Logical Data Organization

logická organizace dat

preciznost

precision

jednoznačnost měření hodnot dat nebo záznamů přidělených k měřeným hodnotám dat
POZNÁMKA 1 k heslu: Alternativou je vzájemná blízkost měření téhož jevu, které se opakují za přesně stejných podmínek a s použitím stejných technik.

exactness of the measurement of a data value or of the storage allocated to a measured data value
NOTE 1 to entry: Alternatively, the closeness of measurements of the same phenomenon repeated under exactly the same conditions and using the same techniques.

přesnost

accuracy

míra blízkosti výsledků pozorování, výpočtů nebo odhadů skutečným hodnotám nebo hodnotám, které jsou považovány za skutečné

measure of closeness of results of observations, computations, or estimates to the true values or the values accepted as being true

rozlišení

resolution

nejmenší jednotka, která může být reprezentována a která určuje mezní hodnoty preciznosti a přesnosti

smallest unit which can be represented fixing a limit to precision and accuracy

sémantický vztah

semantic relationship

charakteristika geoprvku zahrnující ostatní geoprvky

characteristic of a Feature involving other Features

správnost

correctness

příznak, zda datová položka je správně zaznamenána v souladu s příslušným datovým slovníkem

indication of whether a data item is correctly recorded according to a specified data catalogue

topologie

topology

vlastnosti prostorového uspořádání neměnného při souvislé transformaci
POZNÁMKA 1 k heslu: V databázi digitálních map znamená topologie logické relační vztahy mezi mapovými geoprvky. Topologie může být využita k charakterizaci prostorových vztahů, jako jsou spojitost a přilehlost.

properties of spatial configuration invariant under continuous transformation
NOTE: In a digital map database this means the logical relationships among map features. It can be used to characterize spatial relationships such as connectivity and adjacency.

základní forma; primitivum

primitive

forma, ze které mohou být všechny ostatní odvozeny

fundamental form from which all other forms can be derived

BSA

basic set of applications

základní sada aplikací