dopravní informace

traffic information

prezentace dopravní situace v palubním zařízení, která je výsledkem řady hlášení dopravních informací
POZNÁMKA 1 k heslu: Dopravní informace se může zobrazit uživatelům prostřednictvím vhodných koncových zařízení.

technical representation of a Traffic Situation within the onboard equipment, accomplished by a number of Traffic Information Reports; this Traffic Information can be displayed to the customer via suitable terminals

geokódování

geocoding

softwarový proces přiřazování adresy (ulice) nebo jiné geografické entity do mapové databáze za účelem odvození (získání) geografických souřadnic adresy nebo souvisejícího segmentu ulice; stanovení spojnice nebo uzlu na základě adresních informací popisujících a/nebo pojmenovávajících polohu

software process of matching a street address or other geographic entity against a map database in order to derive the geographic co-ordinates of the address or the associated street segment determination of a link or node based on address information describing and/or naming a location

lokální dynamická mapa (LDM)

local dynamic map

konceptuální úložiště dat, které je začleněné ve stanici ITS a které obsahuje topografické, polohové a stavové informace

conceptual data store which is embedded in an ITS station and which contains topographical, positional and status information

multimodální navádění na trasu

multi-mode route guidance

navádění na trasu v rámci kombinovaného provozu interaktivních systémů CDRG (navigační systém s centrálním výpočtem trasy), LDRG (navigační systém s lokálním výpočtem trasy) a SRG (statické navádění na trasu)

multi-mode route guidance provides route guidance under the combined operation of the Interactive CDRG, LDRG and SRG systems

navádění na trasu

route guidance

aplikační kategorie, která se zabývá generováním grafických, textových a/nebo zvukových instrukcí pro následování naplánované trasy; služba, která využívá informace o směru, cíli cesty nebo dat v reálném čase k výběru vhodné trasy, buď předem, nebo během jízdy
POZNÁMKA 1 k heslu: Navádění na trasu je jednou ze šesti aplikačních kategorií podporovaných rozhraním API.

application category that deals with the generation of graphical, textual, and/or audio instructions for following a planned route service which utilizes directional information, destination or real-time data to select an appropriate route, either prior to or during a trip
NOTE: Route guidance is one of the six application categories supported by the API.

navigační služba

navigation service

časově a polohově vázaná služba umožňující uživateli kdekoliv na zemi, moři nebo obecně v nějakém prostoru stanovit svou polohu a nalézt cestu, která je podle zvolených kritérií nejvhodnější

navigační systém s centrálním výpočtem trasy (CDRG)

centrally determined route guidance system

systém, který krok za krokem poskytuje řidiči navigační instrukce prostřednictvím centrálního infrastrukturního systému
POZNÁMKA 1 k heslu: Navigační pokyny jsou vytvořeny centrálně a přeneseny do vozidla.

system which provides a driver with step-by-step driving instructions that are similar to those offered by a LDRG
NOTE: With a centrally determined system, the routing instructions are determined at an off-vehicle location and transmitted to the vehicle.

navigační systém s lokálním výpočtem trasy (LDRG)

locally determined route guidance system

systém, který krok za krokem poskytuje řidiči navigační instrukce prostřednictvím vozidlového systému
POZNÁMKA 1 k heslu: Tento systém obvykle obsahuje zobrazovací jednotku, počítač, trasovací a navigační software, navigační mapovou databázi a zařízení pro stanovení změny polohy vozidla na trase.

system which provides a driver with step-by-step driving instructions that are determined by an on-vehicle system
NOTE: The system typically consists of a display screen, a computer, routing and guidance software, a navigable map database, and positioning equipment to track the vehicle's location as it proceeds along its path.

plánování trasy (RP)

route planning

aplikační kategorie, která se zabývá stanovením trasy mezi určenými body
POZNÁMKA 1 k heslu: Plánování trasy je jednou ze šesti aplikačních kategorií podporovaných rozhraním API.

application category that deals with the determination of routes between specified points
NOTE: Route planning is one of the six application categories supported by the API.

podpora multimodálního cestování

multi-modal travel support

aplikační funkce pro službu multimodálního cestování

application function for Multi-Modal Travel Service

polohový referenční systém (LRS)

location referencing system

kompletní systém, kterým jsou generovány a sdíleny odkazy na polohu dané nějakou metodou odkazování na polohu, a to včetně norem, definic, softwaru, hardwaru a databází

complete system by which location references are generated, according to a location referencing method, and communicated, including standards, definitions, software, hardware, and databases

přístup k informacím o službách a bodech zájmu

service and POI information access

aplikační kategorie, která se zabývá poskytováním informací o bodech zájmu navigační aplikaci

application category that deals with the provision of POI information to the navigation application
NOTE 1 to entry: Service and POI Information Access is one of the eight application categories.

rozvržení dopravy

traffic assignment

distribuce dopravy jak vzhledem k potřebám dopravní situace, tak vzhledem k záměrům řídicích pracovníků v dopravním centru, za účelem vytvoření bezpečného a plynulého dopravního prostředí

traffic assignment is the distribution of traffic in response to the needs of both the traffic situation and the intents of management personnel at the traffic control centre in order to realize a safe, smoothly flowing traffic environment

služba

service

proces běžící na serveru, který reaguje na požadavky určitého typu
POZNÁMKA 1 k heslu: Některé typy služeb mohou iniciovat požadavky podle svých vlastních pravidel.
POZNÁMKA 2 k heslu: SIRI je složeno z řady různých typů funkční služby SIRI.

a Service is a process running on a server computer that responds to requests of a particular type
NOTE: Some types of service may initiate requests in their own right. SIRI is made up of a number of different types of SIRI functional Service.

služba multimodálního cestování

multi-modal travel service

aplikační kategorie, která poskytuje informace o cestě od počátku až po její konec s užitím alternativních druhů dopravy nebo kombinace více druhů dopravy v rámci jedné cesty
POZNÁMKA 1 k heslu: Služba multimodálního cestování může zahrnovat navigaci.

application category that provides information on a trip from an origin to a destination using alternative modes of transportation or a combination of transport modes for one trip
NOTE 1 to entry: This service may include navigation.

statické navádění na trasu (SRG)

static route guidance

navádění na trasu, kdy vozidlo sleduje trasu generovanou palubní jednotkou pouze s využitím základních informací, jako jsou vzdálenost a další data uložená v palubních mapových databázích

under SRG, the vehicle follows a route generated by the in-vehicle unit using only fixed information such as distance and other data stored in onboard map databases

středisko dopravních zpráv (TMC)

traffic message centre

centrum, které vysílá zprávy do vozidla nebo přijímá zprávy z vozidla jinými komunikačními prostředky než komunikací krátkého dosahu vozidlo-infrastruktura (vysílač)
POZNÁMKA 1 k heslu: Předpokládá se, že převážná část těchto zpráv se bude týkat dopravního provozu.

centre that transmits (receives) messages to (from) the vehicle by any communication means other than short range, vehicle-to-roadside communications (beacons)
NOTE: The bulk of these messages are expected to be traffic related.

systém poskytování map; ITS systém poskytování map

map provision system; ITS map provision system

systém podpory, který poskytuje mapové databáze pro podporu služeb ITS

support system that provides map databases used to support ITS services