symbol

Symbol

entita datového modelu, která reprezentuje piktogram asociovaný s mapovým geoprvkem

data model entity that represents an icon associated with a cartographic feature

synchronizační značkovací jazyk (SyncML)

synchronisation markup language

datový synchronizační protokol
POZNÁMKA 1 k heslu: Datový synchronizační protokol definuje průběh činností při komunikaci během datové synchronizace relace, kdy je mobilní zařízení připojeno do sítě. Protokol podporuje označování a identifikaci záznamů, běžné protokolové příkazy k synchronizaci lokálních i síťových dat a může podporovat identifikaci a rozlišení synchronizačních konfliktů.

data synchronisation protocol
NOTE: A data synchronization protocol defines the workflow for communication during a data synchronization session when the mobile device is connected to the network. The protocol supports naming and identification of records, common protocol commands to synchronize local and network data, and it can support identification and resolution of synchronization conflicts.

systém poskytování map; ITS systém poskytování map

map provision system; ITS map provision system

systém podpory, který poskytuje mapové databáze pro podporu služeb ITS

support system that provides map databases used to support ITS services

WL

lane width

šířka jízdního pruhu

WV

subject vehicle width

šířka předmětného vozidla

topologická síť pozemních komunikací

topological road network

balíček datového modelu, který tvoří prvky pozemních komunikací, křížení, náklady spojení, náklady křížení, dopravní omezení, speciální trasy a podrobné speciální trasy

data model package that is composed of Road Element, Intersection, Link Cost, Intersection Cost, Traffic Restriction, Special Route and Detailed Special Route

topologie

topology

vlastnosti prostorového uspořádání neměnného při souvislé transformaci
POZNÁMKA 1 k heslu: V databázi digitálních map znamená topologie logické relační vztahy mezi mapovými geoprvky. Topologie může být využita k charakterizaci prostorových vztahů, jako jsou spojitost a přilehlost.

properties of spatial configuration invariant under continuous transformation
NOTE: In a digital map database this means the logical relationships among map features. It can be used to characterize spatial relationships such as connectivity and adjacency.

transkripce; přepis

transcription

přepis zeměpisných názvů z nealfabetického zápisu do alfabetického nebo naopak
POZNÁMKA 1 k heslu: Termín transkripce se používá také pro prvotní zápis dosud nezapsaných názvů.

rendering of geographic names from a non-alphabetic script into an alphabetic one or vice versa
NOTE: The term is also applied to initial recording in script of hitherto unwritten names.

trasa

path

střídavá posloupnost uzlů a hran, kdy každému oblouku bezprostředně předcházejí dva spojující vrcholy a následují je, a v níž se žádný z vrcholů neopakuje, eventuálně pouze první a poslední vrchol

finite, alternating sequence of nodes and edges, such that every arc is immediately preceded and succeeded by the two vertices with which it is incident and in which no vertex is repeated, except (possibly) the first and the last one

trasový bod (RP)

routing point

bod užívaný k rekonstrukci polohy pomocí výpočtu trasy
POZNÁMKA 1 k heslu: Trasové body (RP) jsou určeny k tomu, aby umožnily přiřazení polohy v mapové databázi koncového uživatele na základě vlícovacího bodu. Je-li nalezeno přiřazení trasového bodu, může být poloha zrekonstruována s využitím propojení sítě pozemních komunikací, podle údajů v mapové databázi koncového uživatele.

point used to reconstruct the location by route calculation
NOTE 1 to entry: RPs are intended to allow point-based matching to the map database of the end user. When such an RP match is found, the location then can be further reconstructed using the connectivity of the road network as represented in the map database of the end user. The routing point is one of the three defined core point types.

třída geoprvku

feature class

kategorizace geoprvku podle charakteristických vlastností

categorization of a Feature

třída oblasti

place class

atribut entity místa, klasifikující ji do nejvyššího administrativního nebo geografického členění, nižšího administrativního členění, poštovního členění nebo lidového členění, jako jsou kraje nebo čtvrti
POZNÁMKA 1 k heslu: Třída oblasti může být částečně uspořádána jako: třída oblasti A je pod třídou oblasti B. To ale neznamená striktní nebo úplnou uzavřenost.

attribute of place entity, classifying into highest administrative or geographic division, administrative subdivision, postal, or colloquial (e.g. regions or neighbourhoods)
NOTE: Place class can be partially ordered as “place class A is below place class B“. This does not imply strict or complete containment.

třídicí znak geoprvku

feature class code

alfanumerický identifikátor pro třídu geoprvku

alphanumeric identifier for a Feature Class

tvar jízdního pruhu

Lane Shape

entita datového modelu, která poskytuje geometrii tvaru jízdního pruhu

data model entity that provides the shape geometry of the lane

tvar prvku pozemní komunikace

Road Element Shape

entita datového modelu, která poskytuje tvarovou geometrii prvku pozemní komunikace za účelem zobrazení pozemní komunikace a nastavení polohy

data model entity that provides the shape geometry of the Road Element for displaying Road and Positioning

tvar spojnice křížení

Intersection Link Shape

entita datového modelu, která poskytuje tvar spojnice křížení pro zobrazení trasy

data model entity that provides the shape of the Intersection Link for displaying a path

typ adresy

address type

atribut entity úseku pozemní komunikace, který stanoví typ popisných označení domů
PŘÍKLAD: Základní adresa, adresa okresu, obchodní adresa, bez adresy apod.

attribute of road section entity that specifies the type of house number ranges
EXAMPLE: Distinction between base address, county address, commercial address, etc., or no address.

typ atributu

attribute type

charakteristika geoprvku, která je nezávislá na ostatních geoprvcích

defined characteristic of a Feature, which is independent of the other Features

typ mapového geoprvku

Cartographic Feature Type

entita datového modelu, která uvádí mapový geoprvek podle jeho typu, tj. symbol, zobrazený bod, složená čára a polygon

data model entity that provides cartographic feature by their type (Symbol, Point, Polyline and Polygon)

typ relace

relationship type

definovaná charakteristika geoprvku, která je závislá na ostatních geoprvcích

defined characteristic of a Feature which is dependent on other Features

typ s pohyblivou desetinnou čárkou; typ s plovoucí řádovou čárkou

floating-point type

datový typ obsahující všechna možná čísla s pohyblivou desetinnou čárkou plus dvě hodnoty: + ∞ a – ∞
POZNÁMKA 1 k heslu: Datový typ čísla s plovoucí řádovou čárkou je podmnožinou reálného typu v ASN.1. Reálný typ vyhovuje základům jiným než 10.

type consisting of all possible floating-point numbers plus the two values +∞ and -∞
NOTE: The floating-point type is a subset of the real type in ASN.1. The real type accommodates bases other than 10.

úhel připojení (CA)

connection angle

rozdíl mezi směrníkem vedlejší pozemní komunikace a směrníkem v bodě

difference between side road bearing and bearing at a point

ukazatel směru

Direction Guide

entita datového modelu, která poskytuje informace pro navádění na trasu tvořené vstupním a výstupním spojením, napojeným na křížení

data model entity that provides the guidance information for a path which is composed of the entrance Link and the exit Link connected to an Intersection

uplink

uplink; uplink communication

část komunikačního spojení, která slouží pro přenos informace z každé vozidlové jednotky na infrastrukturu

the uplink refers to that portion of a communications link used for the transmission of information from each in-vehicle unit to the infrastructure

určování polohy

positioning

aplikační kategorie, která se zabývá určováním polohy vozidla a porovnáváním s mapou (map-matching)
POZNÁMKA 1 k heslu: Určování polohy je jednou ze šesti aplikačních kategorií podporovaných rozhraním API.

application category that deals with the determination of vehicle location and map-matching
NOTE: Positioning is one of the six application categories supported by the API.

úroveň

level

podmnožina mapových dat vytvořená roztříděním dat stejného sémantického obsahu podle úrovně podrobnosti/hustoty, s ohledem na koncept různých měřítek map
POZNÁMKA 1 k heslu: Úroveň 0 se považuje za nejnižší úroveň (největší podrobnost); vyšší úrovně jsou číslovány úroveň 1, úroveň 2 atd.
PŘÍKLAD: Data znázorněná na mapě mohou být uspořádána do šesti úrovní reprezentujících různá měřítka…

subset of map data resulting from a classification of data of the same semantic content based on the level of detail or density, related to the concept of different map scales
NOTE: Level 0 is considered the lowest level (greatest detail); higher levels are numbered level 1, level 2, etc.
EXAMPLE: Map display data may be organised into 6 levels representing different zoom scales.

úroveň místa

place level

klasifikace místa podle administrativního členění
POZNÁMKA 1 k heslu: Vyšší/nižší úrovně jsou tvořeny podle vztahu rodič/potomek mezi místy.

level associated with places of place classification “administrative subdivision”
NOTE: Higher/lower level situations are constituted by the occurrence of a parent/child place relationship between places.

úsek pozemní komunikace

road section

agregace jedné nebo více spojnic pozemní komunikace; představuje souvislou délku pozemní komunikace, která sdílí shodné řídicí a provozní strategie
POZNÁMKA 1 k heslu: Různé modely pozemních komunikací mohou rozdělit stejnou pozemní komunikaci na různé úseky pozemní komunikace.
PŘÍKLAD: Na jeden úsek pozemní komunikace je aplikován signální plán.

aggregation of one or more road links that represents a contiguous length of a road that shares the same management and operational strategies
EXAMPLE: A traffic signal timing plan is applied to one road section.
NOTE 1 to entry: Different road models can divide the same road into different road sections.

úsek vedlejší pozemní komunikace

side road section

úsek pozemní komunikace, který není součástí označené polohy, ale je s ní spojen prostřednictvím přinejmenším třípaprskové křižovatky

road section which is not part of the location to be referenced, but connected to it via an at least trivalent junction

uzel

node

bezrozměrný prvek, který je topologickým průsečíkem dvou nebo více hran nebo koncovým bodem hrany
POZNÁMKA 1 k heslu: Uzel je vytvořen pro topologicky významné body, jako jsou jednoduchá křížení pozemních komunikací nebo jiné liniové geoprvky zahrnující hranice, ale také pro pozice, jako jsou stožáry elektrického vedení, sloupky kilometrovníků nebo senzory detekující dopravní proudy, které se…

zero-dimensional element that is a topological junction of two or more edges, or an end point of an edge
NOTE: A node is created for topologically significant points, such as simple intersections of roads or other linear features including boundaries but also for locations such as electric beacons, kilometre-posts or sensors detecting traffic flows, being significant points specified in a map.