platforma pro serializaci zpráv

(message serialization) platform

platforma umožňující reprezentovat zprávy v určitém formátu podle platformně závislého schématu a souvisejících pravidel

a platform, allowing to represent messages in specific format according to platform specific schema (e.g. XML Schema, JSON Schema, ASN.1) and corresponding rules

platformně nezávislý model (PIM)

platform independent model

model aspektů informačního systému (například datového modelu), který je nezávislý na jakékoliv technické platformě používané k implementaci modelu
POZNÁMKA 1 k heslu: Konkrétní implementace mohou být odvozeny od platformně nezávislého modelu v podobě platformně závislých modelů nebo mapování

model of aspects of an information system (e.g. the data model) that is independent of any technical platform used to implement the model
NOTE: Concrete implementations can be derived from the platform independent model by platform specific models or mappings

platformně závislý model (PSM)

platform specific model

model aspektů informačního systému, který je spojen s konkrétní technologickou platformou
PŘÍKLAD: Datový model spojený s konkrétním programovacím jazykem nebo syntaxí datového přenosu.

model of aspects of an information system (e.g. the data model) that is linked to a specific technological platform (e.g. a specific programming language or data transfer syntax)

podmínky

conditions

jakékoliv podmínky, které mají potenciál zhoršit běžné podmínky pro řízení vozidla

Any conditions which have the potential to degrade normal driving conditions.

poloha křížení (ILOC)

intersection location

základ systému dynamického odkazování na polohu označovaný jako systém odkazování ILOC, následně přijatý TPEG jako TPEG-Loc

the basis of a dynamic referencing system named “ILOC referencing system”, subsequently adopted by TPEG as “TPEG-Loc”

poloha; pozice; umístění

location

určité místo nebo pozice; identifikovatelné geografické místo
POZNÁMKA 1 k heslu: Pro potřeby dopravních informací se může jednat o oblast, úsek pozemní komunikace nebo bod, kde se nachází zdroj problému.

particular place or position
NOTE 1 to entry: The term “location” by itself is a broad term that can be used to reference spatial, computer memory, imaginary and other locations.

LRP

location reference point

polohový referenční bod

práce na silnici; práce na pozemní komunikaci

roadworks

údržbářské, montážní a stavební práce s možným vlivem na dopravní provoz

Highway maintenance, installation and construction activities that may potentially affect traffic operations.

pravidla rozšiřování (modelu DATEX II)

(DATEX II model) extension rules

pravidla rozšiřování modelu DATEX II, jejichž dodržením je zajištěno, že instance zprávy podle rozšířeného modelu bude kompatibilní se základním modelem

DATEX II model extension rules ensuring, that an instance of the extended model will be compatible with core model.

primární bod

primary point

bod, který je při jízdě podél liniového úseku pozemní komunikace ve směru určeném popisovanou polohou dosažen jako poslední
POZNÁMKA 1 k heslu: V případě liniového úseku pozemní komunikace se obvykle jedná o místo vzniku události (EN ISO 14819-3).

point met last when a linear road section is travelled according to the location direction
NOTE 1 to entry: In case of an affected linear with an event it generally pinpoints the origin of the event (EN ISO 14819-3).

profil UML

UML profile

mechanismus umožňující rozšíření metatříd z existujících metamodelů tak, aby vyhovovaly různým účelům

mechanism that allows metaclasses from existing metamodels to be extended to adapt them for different purposes

proměnné dopravní značení; proměnná dopravní značka (VMS, PDZ)

variable message sign

značka nebo zobrazovací panel užívané pro účely zobrazování jedné nebo více zpráv (složené z kombinace informačního textu, symbolů nebo piktogramů), které mohou být změněny nebo zapínány a vypínány podle potřeby

a sign/display panel used for the purpose of displaying one or more messages (comprising any combination of textual, symbol or pictogram information) that may be changed or switched on or off as required

provozní scénář

operating pattern

scénář užití nebo provozní omezení, volitelně s uvedením platnosti a příslušné polohy

a usage scenario or operator restriction, optional with a validity and related location

prvek dopravního provozu

traffic element

typ záznamu situace v DATEX II používaný k označení dopravní situace, která není plánována provozovatelem dopravy a která ovlivňuje nebo má potenciál ovlivnit dopravní proud

type of Datex2 Situation Record (i.e. Situation Element) used to describe a road situation an event which is not planned by the traffic operator, which is affecting, or has the potential to affect traffic flow

předem definovaná poloha

predefined location

poloha používající jednoznačný identifikátor (kód polohy), který byl dohodnut v systému odesílatele i systému příjemce pro výběr polohy z množiny již vyměněných poloh

location using a unique identifier (reference) that is agreed upon in both sender and receiver system to select a location from a set of locations already exchanged

překážka

obstruction

jakákoliv pevná nebo pohyblivá překážka fyzické povahy, která může narušit nebo ohrozit dopravu
PŘÍKLAD: Překážky nebo vozidla z předcházející nehody, vyklopený náklad na komunikaci, sesuv skály, abnormální nebo nebezpečný náklad, zvířata atd.

Any stationary or moving obstacle of a physical nature (e.g. obstacles or vehicles from an earlier accident, shed loads on carriageway, rock fall, abnormal or dangerous loads, or animals etc.) which could disrupt or endanger traffic.

příjezdová trasa

ingress path

dopravní proud vozidel nebo jiného typu dopravy, přijíždějící na křižovatku jedním nebo více vymezenými jízdními pruhy

ingress flow of vehicular or other types of traffic approaching an intersection on one or more of the defined lanes of travel

publikace datového obsahu

payload publication

publikace datového obsahu využívající třídu PayloadPublication, obsahující dopravní informace nebo související řídicí informace, vytvořené v určitém okamžiku, které lze zasílat přes rozhraní DATEX II

a payload publication of traffic related information or associated management information created at a specific point in time that can be exchanged via a DATEX II interface

publikace dopravních opatření

traffic regulation publication

publikace využívající třídy TrafficRegulationPublication, určená k elektronickému zaslání datového obsahu s popisem dopravních opatření

publication of traffic regulations

publikace fází a signálních plánů

signal phase and timing publication

publikace, využívající třídu SignalPhaseAndTimingPublication, popisující fáze a signální plány světelné signalizace

Publication including signal phase and timing records.

publikace naměřených dat

measured data publication

publikace využívající třídu MeasuredDataPublication, obsahující jednu nebo více naměřených datových sad, přičemž každá sada byla naměřena v jednom místě měření

a publication containing one or more measurement data sets, each set being measured at a single measurement site

publikace o organizaci

organization publication

publikace, využívající třídu OrganizationPublication, obsahující informace o organizaci, jejích útvarech, a také kontaktní údaje

information about an organisation including its units and contact information

publikace provozní doby

operating hours publication

publikace, využívající třídu OperatingHoursPublication, definující jednu nebo více tabulek s položkami upřesňujícími provozní dobu

a publication defining one or more tables that have entries of operating hours specifications

publikace předkódovaných poloh

predefined locations publication

publikace využívající třídu PredefinedLocationsPublication obsahující jednu nebo více skupin předem definovaných poloh, organizovaných buď jako itineráře, nesetříděné skupiny nebo jako samostatné polohy

A publication containing one or more groups of predefined locations organized either as itineraries, non-ordered groups or as individual locations.

publikace realizace plánu řízení dopravy

traffic management plan operation publication

publikace, využívající třídu TmplanOperationPublication, pro vymezení realizace plánu řízení dopravy

publication to define a traffic management plan operation

publikace sazeb

rates publication

publikace, využívající třídu RatesPublication, která poskytuje informace o sazbách

a publication to supply rate information

publikace situace

situation publication

publikace využívající třídy SituationPublication, obsahující nula nebo více dopravních/cestovních situací

A publication containing zero or more traffic/travel situations.

publikace stavu nabíjecí infrastruktury

energy infrastructure status publication

publikace využívající třídu EnergyInfrastructureStatusPublication, poskytující dynamické informace o stavu nabíjecích míst

dynamic information on the status of energy supplying sites

publikace stavu parkování

parking status publication

publikace, využívající třídu ParkingStatusPublication, obsahující aktuální stav jednoho nebo více objektů z hierarchie míst definovaných v instanci třídy ParkingStatusPublication

a publication containing the current status of one or more objects of the place hierarchy defined in the ParkingStatusPublication

publikace tabulky místa měření

measurement site table publication

publikace využívající třídy MeasurementSiteTablePublication, popisující jednu nebo více tabulek míst měření

a publication containing one or more measurement site tables