Terminologie

small container unit

jednotka kombinované (intermodální) dopravy, která je menší než běžný 20 stop dlouhý kontejner ISO nebo normalizovaná CEN výměnná nástavba
POZNÁMKA 1 k heslu: Malé kontejnery se také označují jako střední kontejnery nebo méně než kontejnerová jednotka (LCU); velikost takového LCU bude přinejmenším jedna paleta ISO nebo europaleta.

intermodal transport units which are smaller than a standard 20-foot-ISO-Standard container or CEN-swap body
NOTE: Small containers are also called medium containers or “less than container unit” (LCU).
NOTE: The size of such LCU´s will be at least one ISO- or Euro-palette.

Aplikační oblast: Automatická identifikace vozidel, zařízení a nákladů (AVI/AEI)
Strukturální kategorie: Základní koncepty a východiska > Prostředí kolem ITS
Souvisící normy: EN ISO TS 17263
Terminologie

masquerade

předstírání jednou entitou, že je jinou entitou

pretence by an entity to be a different entity

Aplikační oblast: Automatická identifikace vozidel, zařízení a nákladů (AVI/AEI)
Strukturální kategorie: Základní koncepty a východiska > Ověřování a zabezpečení
Souvisící normy: EN ISO 24534-4
Terminologie

read/write (device/OBE)

mód zápisu dat ukládaných do OBE během standardního čtecího/zapisovacího cyklu
POZNÁMKA 1 k heslu: Takto do OBE uložená data mohou být změněna přes bezdrátové rozhraní za použití kompatibilního interogátoru.

a data mode corresponding to an OBE in which data content can be changed by means of a compatible interrogator via the air interface

Aplikační oblast: Automatická identifikace vozidel, zařízení a nákladů (AVI/AEI)
Souvisící normy: EN ISO 17261
Terminologie

monologue

jednosměrná komunikace mezi pevným zařízením a OBE

one way communication between the fixed equipment and OBE(s)

Aplikační oblast: Automatická identifikace vozidel, zařízení a nákladů (AVI/AEI)
Souvisící normy: EN ISO 14814
Terminologie

multimodal transport

přeprava zboží nejméně dvěma různými druhy dopravy
POZNÁMKA 1 k heslu: Naproti tomu intermodální doprava znamená změnu druhu dopravy na jiný druh dopravy za použití stejné nakládní jednotky. Při multimodální dopravě může dojít při změně druhu dopravy i ke změně nákladní jednotky (rozdělení nákladu na více částí).

carriage of goods by at least two different modes of transport.
NOTE: In contrast, intermodal transport implies changing from mode to another using the same form of loading unit.
Multimodal transport implies that either there is more than one modal shift, or that loads can be broken into partial loads as part of a modal change.

Aplikační oblast: Automatická identifikace vozidel, zařízení a nákladů (AVI/AEI)
Strukturální kategorie: Data a procesy > Procesy, jevy a události
Souvisící normy: EN ISO 14814, ISO TR 17452, ČSN P ISO/TS 24533
Terminologie

random number

časově proměnný parametr, jehož hodnota je náhodná (nepředpověditelná)

time variant parameter whose value is unpredictable

Aplikační oblast: Automatická identifikace vozidel, zařízení a nákladů (AVI/AEI)
Strukturální kategorie: Data a procesy > Veličiny
Souvisící normy: EN ISO 24534-4
Terminologie

load

to, co je přepravováno od dodavatele zboží k jeho příjemci; zásilka, balení, paleta a/nebo kontejner, který je menší než kontejner ISO

that which is to be transported from the consignor to the receiver and which comprises the consignment, packaging, pallets and or containers that are smaller than an ISO container

Aplikační oblast: Automatická identifikace vozidel, zařízení a nákladů (AVI/AEI)
Souvisící normy: ČSN ISO 17687, ISO TR 17452, ISO 24533-2, EN ISO 14814
Terminologie

non ISO container

kontejner užívaný k přepravě zboží, který není v souladu s žádnou mezinárodní normou ISO pro kontejnery
PŘÍKLAD: Není v souladu s ISO 668 a ISO 10374.

container used in the transport of goods that does not comply with any ISO container International Standard (e.g. non compliant with ISO 668 and ISO 10374)

Aplikační oblast: Automatická identifikace vozidel, zařízení a nákladů (AVI/AEI)
Souvisící normy: EN ISO 14814
Terminologie

cleartext

srozumitelná data, jejichž obsah a význam je znám (data jsou normálně čitelná)

intelligible data, the semantic content of which is available

Aplikační oblast: Automatická identifikace vozidel, zařízení a nákladů (AVI/AEI)
Strukturální kategorie: Základní koncepty a východiska > Ověřování a zabezpečení
Souvisící normy: EN ISO 24534-4
Terminologie

non returnable unit

palety určené pro jednu cestu, kontejnery nebo balení, které se nevracejí dodavateli zboží nebo správci vratných položek

one trip pallets, containers or packaging which is not returned to the consignor or returnables manager

Aplikační oblast: Automatická identifikace vozidel, zařízení a nákladů (AVI/AEI)
Souvisící normy: EN ISO 14814
Terminologie

nominal interoperability

schopnost nominálního pevného zařízení (FE) systému AVI/AEI v oblasti, kde se prolíná více domén jednotlivých provozovatelů, pracovat s nominálním OBE systému AVI/AEI

“Application Area Interoperability” in a region spanning two or more areas with cross-border operation between operator domains, districts or nations, the capability for a nominal AVI/AEI system FE to operate with a nominal AVI/AEI system OBE

Aplikační oblast: Automatická identifikace vozidel, zařízení a nákladů (AVI/AEI)
Souvisící normy: EN ISO 14815
Terminologie

carrier signal

elektromagnetický signál o vysokém kmitočtu, na který může být namodulován jiný elektromagnetický signál o výrazně nižším kmitočtu; signál s nižším kmitočtem obsahuje informaci, která má být přenesena prostřednictvím bezdrátového rozhraní

electromagnetic signal that can be modulated to carry lower frequency encoded information across an air interface

Aplikační oblast: Automatická identifikace vozidel, zařízení a nákladů (AVI/AEI)
Strukturální kategorie: Data a procesy > Komunikační protokoly a sítě
Terminologie

bi-directional dialogue

dvoucestná komunikace mezi pevným zařízením a OBE

two way communications between fixed equipment and OBE(s)

Aplikační oblast: Automatická identifikace vozidel, zařízení a nákladů (AVI/AEI)
Strukturální kategorie: Data a procesy > Komunikační protokoly a sítě
Souvisící normy: EN ISO 14814
Terminologie

bi-directional monologue

dvoucestná komunikace nezahrnující zápis, která je započata pevným zařízením (FE)

“read only” functionality with a start signal from the FE side

Aplikační oblast: Automatická identifikace vozidel, zařízení a nákladů (AVI/AEI)
Strukturální kategorie: Data a procesy > Komunikační protokoly a sítě
Souvisící normy: EN ISO 14815
Terminologie

verifier

entita, která požaduje autentizovanou identitu nebo ji reprezentuje
POZNÁMKA 1 k heslu: Ověřovatel zahrnuje funkce nutné pro účast v autentizačních výměnách.

entity which is or represents the entity requiring an authenticated identity
NOTE 1: A verifier includes the functions necessary for engaging in authentication exchanges.

Aplikační oblast: Automatická identifikace vozidel, zařízení a nákladů (AVI/AEI)
Strukturální kategorie: Základní koncepty a východiska > Aktéři a subjekty
Souvisící normy: EN ISO 24534-4
Terminologie

onboard ERI reader

čtečka ERI, která je součástí palubního zařízení ERI
POZNÁMKA 1 k heslu: Palubní čtečka ERI může být například PCD (Proximity Coupling Device).

ERI reader which is part of the onboard ERI equipment
NOTE: An onboard ERI reader can be, for example, a proximity coupling device (PCD) as specified in ISO/IEC 14443.

Aplikační oblast: Automatická identifikace vozidel, zařízení a nákladů (AVI/AEI)
Souvisící normy: EN ISO 24534-4
Terminologie

onboard ERI equipment

zařízení připevněné ve vozidle nebo vně vozidla a používané pro účely ERI
POZNÁMKA 1 k heslu: Palubní zařízení zahrnuje ERT a jakékoliv komunikační opatření pro výměnu dat ERI se čtečkou nebo zapisovačem ERI.

equipment fitted within or on the outside of the vehicle and used for ERI purposes
NOTE: The onboard equipment includes the ERT and any communication provisions for the exchange of ERI data with an ERI reader or writer.

Aplikační oblast: Automatická identifikace vozidel, zařízení a nákladů (AVI/AEI)
Souvisící normy: EN ISO TS 24534-1
Terminologie

passive threat

hrozba spočívající v možnosti neoprávněného vyzrazení informací bez změny stavu systému

threat of unauthorized disclosure of information without changing the state of the system

Aplikační oblast: Automatická identifikace vozidel, zařízení a nákladů (AVI/AEI)
Strukturální kategorie: Základní koncepty a východiska > Ověřování a zabezpečení
Souvisící normy: EN ISO 24534-4
Terminologie

sequence number

časově proměnný parametr, jehož hodnota je vybrána z posloupnosti, která se v určeném časovém intervalu neopakuje

time variant parameter whose value is taken from a specified sequence which is non-repeating within a certain time period

Aplikační oblast: Automatická identifikace vozidel, zařízení a nákladů (AVI/AEI)
Souvisící normy: EN ISO 24534-4
Terminologie

ERI application provider

subjekt zodpovědný za vydání aplikace ERI včetně personalizace povinných AVI/AEI atributů v ERT

entity responsible for issuing the ERI application including personalisation of mandatory AVI/AEI attributes in the ERT

Aplikační oblast: Automatická identifikace vozidel, zařízení a nákladů (AVI/AEI)
Terminologie

registration procedure

postup pro registraci definovaný v ISO 24534-3

procedure for registration as defined in ISO/TS 24534-3

Aplikační oblast: Automatická identifikace vozidel, zařízení a nákladů (AVI/AEI)
Strukturální kategorie: Data a procesy > Procesy, jevy a události
Souvisící normy: ISO 24535
Terminologie

read only

vlastnost, že čtečka/interogátor nemohou měnit obsah dat

property that data content cannot be changed by a reader/interrogator

Aplikační oblast: Automatická identifikace vozidel, zařízení a nákladů (AVI/AEI)
Strukturální kategorie: Základní koncepty a východiska > Ověřování a zabezpečení
Souvisící normy: EN ISO 24534-2
Terminologie

credentials

data přenášená za účelem proklamace identity příslušné entity

data that is transferred to establish the claimed identity of an entity

Aplikační oblast: Automatická identifikace vozidel, zařízení a nákladů (AVI/AEI)
Souvisící normy: EN ISO 24534-4
Terminologie

CEN DSRC profile

sada parametrů tvořící určitý mezinárodní normalizovaný profil implementovaných komunikačních protokolů DSRC (L1, L2 a L7)

a set of parameters constituting a certain international standardized profile of the DSRC protocol stack (L1, L2 and L7)

Aplikační oblast: Automatická identifikace vozidel, zařízení a nákladů (AVI/AEI)
Souvisící normy: EN 16312
Terminologie

programmable (device/OBE)

zařízení, které umožňuje vícenásobné přeprogramování (změnu) identifikačních údajů nebo jejich části a popřípadě dalších doplňkových údajů externím zařízením
POZNÁMKA 1 k heslu: Přeprogramování není dostupné během standardního čtecího/zapisovacího cyklu.

a device where all or part of the identity and memory can be reprogrammed many times by an external device, but not during a normal 'on the fly' read/write cycle

Aplikační oblast: Automatická identifikace vozidel, zařízení a nákladů (AVI/AEI)
Terminologie

operational parameter

specifický rámec pro popis různých provozních vlastností/specifikací jednotlivých součástí systému

term used to describe different operational component properties/specifications

Aplikační oblast: Automatická identifikace vozidel, zařízení a nákladů (AVI/AEI)
Strukturální kategorie: Data a procesy > Datové modely, formáty a koncepty
Souvisící normy: EN ISO TS 17263
Terminologie

ERI operator

subjekt zodpovědný za poskytnutí ERR pro stanovený účel

the entity responsible for facilitating the ERR for a defined purpose

Aplikační oblast: Automatická identifikace vozidel, zařízení a nákladů (AVI/AEI)
Souvisící normy: EN 16312
Terminologie

system operator

organizace zodpovědná za provoz systému, jednající také jako registrační a bezpečnostní úřad v rámci své jurisdikce

organization responsible for the operation of the system
NOTE: For ISO 24534-5, a system operator also acts as the registration authority and the security authority in his jurisdiction.

Aplikační oblast: Automatická identifikace vozidel, zařízení a nákladů (AVI/AEI)
Souvisící normy: EN ISO TS 24534-5
Terminologie

AVI/AEI system operator

komerční provozovatel systému AVI/AEI/RTTT, který používá OBE k účelům definovaným v ISO 14814

commercial operator of an AVI/AEI/RTTT system that uses OBE(s) for the purposes defined in ISO 14814

Aplikační oblast: Automatická identifikace vozidel, zařízení a nákladů (AVI/AEI)
Souvisící normy: EN ISO 14814
Terminologie

ERI system operator

organizace zodpovědná za provoz systému ERI, působící jako bezpečnostní úřad v rámci bezpečnostní domény ERI

organization responsible for the operation of the ERI system and acting as the security authority for the ERI security domain

Aplikační oblast: Automatická identifikace vozidel, zařízení a nákladů (AVI/AEI)
Souvisící normy: EN ISO TS 24534-5
<< První < Předchozí 1 2 3 4 5 Další > Poslední >>

Výběr podle typu

Výběr podle aplikačních oblastí