Terminologie

ERI transaction

dokončený komunikační cyklus uskutečněný během jednoho průchodu čtecí zónou
POZNÁMKA 1 k heslu: Komunikace probíhá přes bezdrátové rozhraní.

transaction as defined in ISO 24534-4

Aplikační oblast: Automatická identifikace vozidel, zařízení a nákladů (AVI/AEI)
Souvisící normy: EN ISO 24534-4
Terminologie

transponder, tag

součást OBE, která zajišťuje komunikaci s vnějším okolím; reaguje na přijetí vhodného modulovaného nebo nemodulovaného příchozího signálu tím, že odvysílá předem určenou odpověď podle předepsaného protokolu na určeném kmitočtu
POZNÁMKA 1 k heslu: Přenosy mohou být napájeny energií získanou z příchozího signálu nebo z baterie umístěné ve vozidle; v kontextu systému AVI/AEI je transpondér…

electronic transmitter/responder which responds to the receipt of suitable modulated or unmodulated downlink signals and transmits predetermined information according to predefined protocols at a predetermined frequency
NOTE: The transmissions can be powered from energy obtained from the downlink or can be assisted by an on-board power supply. Forms the core, but not necessarily the only, function of an OBE. Within the AVI/AEI context it is fitted to AVI/AEI vehicle or equipment and its prime function is to provide the identity of the item, but can also contain additional information. In some special purposes transponders can be installed in fixed positions and read by mobile equipment.

Aplikační oblast: Automatická identifikace vozidel, zařízení a nákladů (AVI/AEI)
Souvisící normy: EN ISO 14814
Terminologie

maintainability

schopnost být udržován ve stavu dobré funkce nebo vysoké účinnosti; udržování v existujícím provozním stavu chráněném před poruchou nebo poklesem služeb (s minimem oprav, efektivností, platností)

ability to keep in a condition of good repair or efficiency; keep in an existing operational state preserved from failure or decline of services (with minimum repair, efficiency, or validity)

Aplikační oblast: Automatická identifikace vozidel, zařízení a nákladů (AVI/AEI)
Strukturální kategorie: Základní koncepty a východiska > Koncepty, předpisy a pravidla
Souvisící normy: EN ISO 14815, CEN ISO TS 14907-1, ISO TR 14813-2
Terminologie

service level

kategorizovaná charakteristika služby na podporu transakce ERI

service features provided to support the ERI transaction

Aplikační oblast: Automatická identifikace vozidel, zařízení a nákladů (AVI/AEI)
Souvisící normy: ISO 24535
Terminologie

authority

organizace, která má zákonné právo identifikovat vozidlo prostřednictvím ERI

organization that is allowed by public law to identify a vehicle using ERI

Aplikační oblast: Automatická identifikace vozidel, zařízení a nákladů (AVI/AEI)
Strukturální kategorie: Základní koncepty a východiska > Aktéři a subjekty
Souvisící normy: ISO 24533-2, EN ISO 24534-4
Terminologie

replay attack

předstírání, při kterém útočník používá zprávy (nemění je) odposlechnuté z předchozí komunikace

masquerade which involves use of previous transmitted messages

Aplikační oblast: Automatická identifikace vozidel, zařízení a nákladů (AVI/AEI)
Strukturální kategorie: Základní koncepty a východiska > Ověřování a zabezpečení
Souvisící normy: EN ISO 24534-4
Terminologie

user

vozidlo/zařízení nebo osoba používající OBE v kontrolních bodech s cílem jednoznačné identifikace daného OBE

vehicle/equipment or person carrying the OBE though the point of identification with the objective of unambiguous identification of the OBE being carried

Aplikační oblast: Automatická identifikace vozidel, zařízení a nákladů (AVI/AEI)
Souvisící normy: EN ISO 17261, ISO 17573, EN 16312
Terminologie

public key

klíč, který je součástí asymetrického páru klíčů náležejících k jedné entitě, který může být zveřejněn; kryptografický klíč, který může kdokoli získat a použít k zašifrování zpráv určených pro určitého příjemce, aby zašifrované zprávy mohly být rozšifrovány pouze použitím druhého klíče známého pouze příjemci (soukromý klíč)
POZNÁMKA 1 k heslu: V případě systému s asymetrickým podpisem určuje…

key of an entity's asymmetric key pair which can be made public
NOTE: In the case of an asymmetric signature system the public key defines the verification transformation. In the case of an asymmetric encipherment system the public key defines the encipherment transformation. A key that is “publicly” known is not necessarily globally available. The key is only made available to all members of a pre-specified group.
cryptographic key that can be obtained and used by anyone to encrypt messages intended for a
particular recipient, such that the encrypted messages can be deciphered only by using a second key that is known only to the recipient (the private key)

Aplikační oblast: Automatická identifikace vozidel, zařízení a nákladů (AVI/AEI)
Strukturální kategorie: Základní koncepty a východiska > Ověřování a zabezpečení
Souvisící normy: EN ISO 24534-4
Terminologie

public verification key

veřejný klíč, který určuje transformaci pro ověření podpisu

public key which defines the public verification transformation

Aplikační oblast: Automatická identifikace vozidel, zařízení a nákladů (AVI/AEI)
Strukturální kategorie: Základní koncepty a východiska > Ověřování a zabezpečení
Souvisící normy: EN ISO 24534-4
Terminologie

public encipherment key

veřejný klíč, který určuje transformace prováděné při šifrování

public key which defines the public encipherment transformation

Aplikační oblast: Automatická identifikace vozidel, zařízení a nákladů (AVI/AEI)
Strukturální kategorie: Základní koncepty a východiska > Ověřování a zabezpečení
Souvisící normy: EN ISO 24534-4
Terminologie

returnables

vratná přepravní jednotka, odmítnuté nebo přebytečné zboží, které je vráceno zpět systémem k dodavateli zboží nebo ke správci vratných položek

returnable units, reject or surplus goods to be returned through the system to the consignor or returnables manager

Aplikační oblast: Automatická identifikace vozidel, zařízení a nákladů (AVI/AEI)
Souvisící normy: EN ISO 14814
Terminologie

returnable transport item; returnable unit; returnable container unit

jakýkoliv prostředek, který slouží ke kompletaci zboží za účelem přepravy, skladování, manipulace a ochrany zboží v dodavatelském řetězci; přepravní jednotka, která je vratná a opakovaně využívaná; jednotka použitá jako část nákladu, která se vrací k dodavateli zboží nebo ke správci vratných položek
POZNÁMKA 1 k heslu: Tento termín je obvykle přiřazen sekundárnímu balení, v některých případech…

all means to assemble goods for transportation, storage, handling and product protection in the supply chain which are returned for further usage, including for example pallets with and without cash deposits, as well as all forms of reusable crates, trays, boxes, roll pallets, barrels, trolleys, pallet collars and lids
NOTE 1: The term returnable transport item is usually allocated to secondary packaging. But in certain circumstances also primary packaging may be considered as a form of RTI.
NOTE 2: Freight containers, trailers and other similar enclosed modules are not covered by the term returnable transport item.
NOTE 3 The term returnable transport equipment is considered to have the same definition as the term returnable transport item within an electronic data interchange environment.

Aplikační oblast: Automatická identifikace vozidel, zařízení a nákladů (AVI/AEI)
Strukturální kategorie: Základní koncepty a východiska > Prostředí kolem ITS
Souvisící normy: ISO TR 17452, EN ISO 14814
Terminologie

selected

odkazující na vybranou 1. až 6. třídu požadavků pro systémové kategorie 3–6

class 1-6 requirements for the system categories “3 – 6”

Aplikační oblast: Automatická identifikace vozidel, zařízení a nákladů (AVI/AEI)
Souvisící normy: EN ISO 14815
Terminologie

dedicated short range communication

místní spojení (krátkého dosahu) mezi pevným zařízením a OBE prostřednictvím bezdrátového rozhraní zahrnující induktivní nebo šířené signály; technologie pro přenos informací mezi více vozidly (V2V) a mezi vozidly a dopravní infrastrukturou (V2I a I2V) prostřednictvím bezdrátových technologií
POZNÁMKA 1 k heslu: DSRC má omezenou vzdálenost pokrytí (přibližně 300 m) a předpoklad nízké latence…

means of effecting local (short range) transactions between fixed equipment and OBE(s) using an “air interface” comprising inductive or propagated signals between the fixed equipment and OBE(s); technology for the transmission of information between multiple vehicles50) (V2V) and between vehicles and the transportation infrastructure (V2I and I2V) using wireless technologies
NOTE 1 to entry: It is characterized as having a limited distance (approximately 300 m) but is assumed to be low latency to establish a connection and exchange information.

Aplikační oblast: Automatická identifikace vozidel, zařízení a nákladů (AVI/AEI)
Strukturální kategorie: Data a procesy > Komunikační protokoly a sítě
Souvisící normy: CEN TR 16152, EN ISO 14814
Terminologie

challenge

náhodně vygenerovaná data, která ověřovatel zašle žadateli a které žadatel použije ve spojení s tajnými informacemi, které má k dispozici, k vygenerování odpovědi, která je zaslána ověřovateli
POZNÁMKA 1 k heslu: V normě ISO 24534-4 se termín výzva používá také v případě, že ERT nemá zapnuté šifrovací funkce a výzva je pouze zkopírována bez použití tajných informací.

data item chosen at random and sent by the verifier to the claimant, which is used by the claimant, in conjunction with secret information held by the claimant, to generate a response which is sent to the verifier
EXAMPLE: In ISO 24534-4 the term challenge is also used in case an ERT does not have enabled encryption capabilities and the challenge is merely copied without any secret information applied.

Aplikační oblast: Automatická identifikace vozidel, zařízení a nákladů (AVI/AEI)
Strukturální kategorie: Základní koncepty a východiska > Ověřování a zabezpečení
Souvisící normy: EN ISO 24534-4
Terminologie

mutual authentication

autentizace subkjektu, která poskytuje oběma subjektům jistotu o pravosti jejich identity

entity authentication which provides both entities with assurance of each other’s identity

Aplikační oblast: Automatická identifikace vozidel, zařízení a nákladů (AVI/AEI)
Strukturální kategorie: Základní koncepty a východiska > Ověřování a zabezpečení
Souvisící normy: EN ISO TS 24534-5
Terminologie

basic ERR

čtečka elektronické registrace/interogátor, jež splňuje požadavky stanovené normou ISO 24535

electronic registration reader or interrogator that can fulfill the requirements defined in ISO 24535

Aplikační oblast: Automatická identifikace vozidel, zařízení a nákladů (AVI/AEI)
Souvisící normy: ISO 24535
Terminologie

primitive identifier

základní konstrukční prvek určující identitu při identifikaci, který neobsahuje žádné dodatkové (upřesňující) položky
POZNÁMKA 1 k heslu: Veškeré složené identifikátory jsou sestaveny za pomoci základních identifikátorů.

identification as a stand alone identity that does not require any qualifiers such as an expiration date, etc.
NOTE 1 to entry: All construct identifiers will be built from more than one primitive identifier.

Aplikační oblast: Automatická identifikace vozidel, zařízení a nákladů (AVI/AEI)
Souvisící normy: CEN TS 15213-3
Terminologie

basic ERI system

systém poskytující základní jedinečnou identifikaci vozidla prostřednictvím bezdrátové komunikace mezi tagem elektronické registrace ve vozidle a čtečkou elektronické registrace, jež splňují požadavky stanovené v ISO 24535

system providing unique identification of a vehicle by wireless communications between an electronic registration tag carried on a vehicle and an electronic registration reader that can fulfil the requirements defined in ISO 24535

Aplikační oblast: Automatická identifikace vozidel, zařízení a nákladů (AVI/AEI)
Souvisící normy: ISO 24535
Terminologie

basic ERT

tag elektronické registrace, který splňuje základní požadavky stanovené normou ISO 24535

electronic registration tag that can fulfill the requirements defined in ISO 24535

Aplikační oblast: Automatická identifikace vozidel, zařízení a nákladů (AVI/AEI)
Souvisící normy: ISO 24535
Terminologie

interchangeability

stav, který je splněn, jestliže existují dvě nebo více položek, jejichž funkční a fyzické charakteristiky jsou rovnocenné z hlediska výkonu a trvanlivosti, a tedy jsou schopné vzájemné záměny bez nutnosti dodatečných úprav zaměňovaných nebo souvisejících položek a bez nutnosti výběru na základě rozměrových a funkčních charakteristik

condition which exists when two or more items possess such functional and physical characteristics as to be equivalent in performance and durability, and are capable of being exchanged one for the other without alteration of the items themselves, or of adjoining items, and without selection for fit and performance

Aplikační oblast: Automatická identifikace vozidel, zařízení a nákladů (AVI/AEI)
Strukturální kategorie: Základní koncepty a východiska > Koncepty, předpisy a pravidla
Souvisící normy: EN ISO 14814
Terminologie

ERI writer

zařízení k zápisu dat ERI do tagů elektronické registrace prostřednictvím bezdrátové komunikace
POZNÁMKA 1 k heslu: V případě, že zapisovač ERI vyměňuje datové jednotky protokolu s ERT přímo přes spojovou vrstvu, označuje se také jako ERR. V případě, že komunikuje přes jeden nebo více uzlů, považuje se za ERR pouze poslední uzel. Důsledkem toho se může externí zapisovač ERI v závislosti na…

device used to write ERI data directly or indirectly into an ERT by invoking ERI transactions
NOTE 1: In case an ERI writer exchanges the ERI protocol data units directly via a data link with an ERT it is also called an ERR. In case it communicates via one or more nodes, only the last node in this sequence is called an ERR. As a consequence, an external ERI writer may, e.g. depending on the onboard configuration, act for some vehicles as an ERR and for others not.
NOTE 2: See also onboard ERI writer and external ERI writer.

Aplikační oblast: Automatická identifikace vozidel, zařízení a nákladů (AVI/AEI)
Terminologie

read only (device/OBE)

zařízení, které bylo naprogramované (byla do něj uložena specifická data) již v době výroby nebo před prvním použitím; to potom může být pouze čteno, bez jakékoliv možnosti změnit data uložená v zařízení či změnit vlastní identifikační sekvenci

a device which is programmed at the time of manufacture or prior to use and thereafter can only be read, with no further opportunity to change any of the data held on the device nor its core identification

Aplikační oblast: Automatická identifikace vozidel, zařízení a nákladů (AVI/AEI)
Terminologie

ciphertext

data vytvořená pomocí šifrování, s utajeným obsahem a významem původních dat
POZNÁMKA 1 k heslu: Šifrovaný text může být předmětem dalšího šifrování. Na výstupu se poté objeví vícenásobně šifrovaný text.

data produced, through the use of encipherment; the semantic content of the resulting data is not available

Aplikační oblast: Automatická identifikace vozidel, zařízení a nákladů (AVI/AEI)
Strukturální kategorie: Základní koncepty a východiska > Ověřování a zabezpečení
Souvisící normy: EN ISO 24534-4
Terminologie

claimant

hlavní subjekt nebo jeho zástupce pro účely ověření; zahrnuje funkce nezbytné pro zapojení do výměn ověření jménem hlavního subjektu

entity which is or represents a principal for the purposes of authentication
NOTE: A claimant includes the functions necessary for engaging in authentication exchanges on behalf of a principal.

Aplikační oblast: Automatická identifikace vozidel, zařízení a nákladů (AVI/AEI)
Strukturální kategorie: Základní koncepty a východiska > Aktéři a subjekty
Souvisící normy: EN ISO 24534-4
Terminologie

lifetime

časový interval, během kterého určité zařízení existuje a funguje podle příslušných požadavků

period of time during which an item of equipment exists and functions according to the relevant requirements

Aplikační oblast: Automatická identifikace vozidel, zařízení a nákladů (AVI/AEI)
Strukturální kategorie: Základní koncepty a východiska > Koncepty, předpisy a pravidla
Souvisící normy: EN ISO 14815
<< První < Předchozí 1 2 3 4 5 Další >

Výběr podle typu

Výběr podle aplikačních oblastí