aktivátor platnosti (obecný MODEL platnosti)

validity trigger (Generic Validity MODEL)

klasifikace podle dostupnosti PERSONÁLU pro výkon ASISTENČNÍ SLUŽBY (např. plný nebo částečný pracovní úvazek)

external event defining a VALIDITY CONDITION. E.g exceptional flow of a river, bad weather, road closure for works

aktivista

activist

obzvláště aktivní, rázný obhájce určité, zpravidla politické, záležitosti, který může a nemusí použít násilí k dosažení svých cílů

especially active, vigorous advocate of a cause, especially a political cause, who may or may not use violence to achieve his goals

aktivita při hlášce

call activity – SIRI

aktivita cestujícího, kterou může provádět během hlášky vozidla na zastávce: nástup, výstup, přestup

the activity a passenger may undertake when a Vehicle calls at a stop; Boarding, Alighting, or Pass Through

aktivní hrozba

active threat

hrozba úmyslné neautorizované změny stavu systému PŘÍKLAD Příklady aktivních ohrožení bezpečnosti mohou být: pozměnění zpráv, opakované vysílání zpráv ze záznamu, vložení falešných zpráv, vydávání se za oprávněnou entitu a odmítnutí služby.

threat of a deliberate unauthorized change to the state of the system
EXAMPLE Examples of security-relevant active threats may include modification of messages, replay of messages, and insertion of spurious messages, masquerading as an authorized entity and denial of service.

aktivní řízení brzd

active brake control

funkce, která zajišťuje použití brzd, která není vyžádána řidičem, ale řízena adaptivním tempomatem (ACC)

function that causes application of the brake(s), not applied by the driver, in this case controlled by the ACC system

aktivní vozidlové prvky

active vehicle elements

jednoduché vozidlové zařízení nebo sestava zařízení, které v reakci na řídicí signál vykonávají funkci nebo různé funkce změnou svého stavu POZNÁMKA 1 k heslu Řídící funkce jsou zasílány prostřednictvím vozidlové sběrnice.

aktivované zařízení (MODEL aktivace)

activated equipment (Activation MODEL)

zařízení aktivované průjezdem vozidla přes AKTIVAČNÍ BOD nebo AKTIVAČNÍ SPOJ

an equipment activated by the passage of a vehicle at an ACTIVATION POINT or on an ACTIVATION LINK

aktivum

asset

cokoliv, co přináší účastníkovi EFC systému určitou hodnotu POZNÁMKA 1 k heslu Aktivum může být hmotné nebo nehmotné.

anything of value of an EFC system stakeholder
NOTE 1 to entry: An asset may be tangible or intangible.

aktor; aktér

actor

uživatel, který při interakci se systémem v rámci určitého případu užití plní koherentní sadu rolí

entity that fulfils a role

aktualizace přírůstkem

incremental update – SIRI

doručení obsahující pouze ty informace, které se změnily od poslední aktualizace

a Delivery containing only that information which has changed since the last update

aktuálnost

up-to-dateness

časová blízkost geografických dat k současné realitě

closeness in time of the (geographic) data to the present reality

akustický informační systém pro cestující a řidiče (APDIS)

Acoustic Passenger and Driver Information System

album

album

soubor souvisejících (logicky rozdělených) datových skupin a (fyzicky rozdělených) svazků

collection of related Datasets (logical sub-division) and, if applicable, Volumes (physical sub-division)

algoritmus šifrování dat (DEA)

data encryption algorithm

alokace soukromého okna (PrWA)

private window allocation

alternativní kmitočet (funkce RDS) (AF)

Alternative Frequency (an RDS feature)

alternativní název (MODEL stanoviště)

alternative name (Site MODEL)

alternativní název pro entitu

alternative name for the entity

alternativní obecný název

alternative common name – IFOPT

informační systémy pro cestující s podporou užití jednoho nebo více jmen k identifikaci míst, zastávkových míst, cílových stanic, bodů zájmu atd. pro uživatele plánovačů cest a dalších systémů

passenger Information systems will support the use of one or more names to identify PLACEs, STOP PLACEs, DESTINATIONs, POINTs OF INTEREST, etc. to users in journey planners and other systems

americký standardní kód pro výměnu informací (ASCII)

American standard code for information interchange

analýza hrozeb

threat analysis

systematické vyvození, identifikace a ohodnocení hrozeb

systematic detection, identification, and evaluation of threats

anonymita

anonymity

charakter informací, který nedovolí, aby byl subjekt údajů přímo nebo nepřímo identifikován

characteristic of information, which prevents the possibility to determine directly or indirectly the identity of the data subject

anonymizace

anonymisation

proces, kterým jsou osobní informace nevratně změněny takovým způsobem, že fyzická nebo právnická osoba již nemůže být přímo nebo nepřímo identifikována ani samotným správcem osobních údajů, ani ve spolupráci s jinými stranami

process by which personal information (PI) is irreversibly altered in such a way that an Individual or a legal entity can no longer be identified directly or indirectly either by the controller alone or in collaboration with any other party

anonymizované osobní informace

anonymised personal information

osobní informace, které byly předmětem procesu anonymizace a které již nemohou být nadále použity k identifikaci fyzické nebo právnické osoby

personal information that has been subject to a process of anonymisation and that by any means can no longer be used to identify an Individual or legal entity

anténa

antenna

zařízení na straně infrastruktury, které zajišťuje komunikaci mezi jednotkou na straně infrastruktury a jednotkou ve vozidle za použití radiových signálů

roadside equipment that communicates with the roadside units such as signal controllers and the in-vehicle units using radio signals

aplikace ASN.1

ASN.1 application

aplikace, která užívá kódování ASN.1 pro komunikaci, s výjimkou XER

application that uses ASN.1 encodings for communication (except XER)

aplikace ITS

ITS application

Funkcionalita služby ITS, která zahrnuje spojení se dvěma nebo více doplňkovými aplikačními procesy stanice ITS.POZNÁMKA 1 k heslu Části aplikace mohou být také v uzlech, které nejsou stanicemi ITS.

instantiation of an ITS service that involves an association of two or more complementary ITS-S application processes
NOTE 1 to entry: Fragments of an application may also reside in nodes that are not ITS stations.

aplikace koncového zařízení

front end application

část koncového zařízení, která využívá rozhraní API

part of the Front End above the API

aplikace managementu stanice ITS

ITS-S management application

aplikační proces stanice ITS, který se vyskytuje v entitě managementu stanice ITS

ITS-S application process residing in the ITS-S management entity

aplikace pro informace o parkování (PKI)

Parking Information Application

aplikace pro stručné dopravní události (TEC)

Traffic Event Compact application