(informační) bezpečnostní incident

information security incident

jednotlivá nechtěná a neočekávaná událost nebo série nechtěných a neočekávaných bezpečnostních událostí, které mají významnou pravděpodobnost kompromitování obchodních operací a ohrožení bezpečnosti informací

single or a series of unwanted or unexpected information security events that have a significant probability of compromising business operations and threatening information security

(komunikace) infrastruktura-infrastruktura (I2I)

infrastructure to infrastructure (communication)

(komunikace) mezi dvěma vozidly (V2V)

vehicle to vehicle (communication)

(platební) transakce o nulové hodnotě

zero value (payment) transaction

offline transakce s nulovou částkou, provedená na čtecím zařízení PŘÍKLAD Nulová hodnota, jako £0.00, 0€ nebo 0USD. Poznámka 1 k heslu Tato transakce nemusí být v současnosti umožňována jakoukoli kartou.

offline transaction at the reader for a null amount
EXAMPLE Null amount, e.g. £0.00 or 0€ or 0USD.
NOTE 1 to entry: This transaction may not be possible on all cards now.

(primární) balení výrobku

product package (primary)

vazba, obal nebo přepravník pro jednotlivou položku nebo její dané množství, které tvoří ucelené identifikovatelné balení POZNÁMKA 1 k heslu Balení výrobku může být samostatně balená položka, více položek zabalených společně do jednoho celku nebo množina položek zabalená do jednoho celku.

first tie, wrap or container to a single item or quantity thereof that constitutes a complete identifiable pack
NOTE A product package may be an item packaged singularly, multiple quantities of the same item packaged together or a group of parts packaged together.

1. vrstva DSRC (L1)

layer 1 of DSRC

fyzická vrstva

Physical Layer

112

112

jednotné telefonní číslo evropské tísňové linky podporující Teleslužbu 12

single European emergency call number supporting Teleservice 12

2. vrstva DSRC (L2)

layer 2 of DSRC

spojová vrstva

Data Link Layer

A-COMMAND

A-COMMAND

povel vyslaný managementem CALM služební vrstvě CALM přes rozhraní A-SAP

a command issued by the CALM management and sent to the CALM service layer via the A-SAP

A-REQUEST

A-REQUEST

povel vyslaný služební vrstvou CALM managementu CALM přes rozhraní A-SAP

a command issued by the CALM service layer and sent to the CALM management via the A-SAP

absolutní chyba účtovaného poplatku

absolute charging error

rozdíl mezi naměřeným účtovaným poplatkem za mýtné a skutečnou výší poplatku (podle měření referenčního systému) POZNÁMKA 1 k heslu Kladná chyba znamená, že naměřená hodnota je vyšší než skutečná.

difference between the measured charge (toll) value and the actual value (as measured by a reference system)
NOTE A positive error means that the measurement exceeds the actual one.

abstraktní sestava zkoušek (ATS)

abstract test suite

abstraktní syntaxe způsobu zápisu jedna (ASN.1)

abstract syntax notation one

formální jazyk pro popis strukturovaných dat pro komunikační protokoly distribuovaných systémů

Abstract Syntax Notation (Number) One, as defined in ISO/IEC 8824 and ISO/IEC 8825

abstraktní základní služby komunikace (ASP)

Abstract Service Primitive

adaptační entita managementu (MAE)

Management Adaptation Entity

adaptační vrstva komunikace (CAL)

Communication Adaptation Layer

skupina protokolů a funkcí pro přizpůsobení technologií přístupu do síťové a transportní vrstvy stanice ITS

set of protocols and functions to adapt access technologies to the ITS-S networking and transport layer

adaptivní tempomat (ACC)

adaptive cruise control

rozšířená verze konvenčního tempomatu umožňující předmětnému vozidlu následovat vpředu jedoucí vozidlo v příslušné vzdálenosti ovládáním motoru a/nebo přenášeného výkonu či potenciálně aktivací brzd

enhancement to conventional cruise control systems [see Conventional Cruise Control], which allows the subject vehicle to follow a forward vehicle at an appropriate distance by controlling the engine and/or power train and potentially the brake

adaptivní tempomat pro všechny rychlostní rozsahy (FSRA)

full speed range adaptive cruise control

rozšířená verze adaptivního tempomatu umožňující předmětnému vozidlu následovat vpředu jedoucí vozidlo v požadované vzdálenosti na základě kontroly výkonu motoru a/nebo přenášené hnací síly a brzděním do zastavení

enhancement to adaptive cruise control systems, which allows the subject vehicle to follow a forward vehicle at an appropriate distance by controlling the engine and/or power train and the brake down to standstill

administrativní oblast

administrative area – IFOPT

seskupení zastávkového místa, místo nebo další spravovaná data určená pro řízení správcem dat POZNÁMKA 1 k heslu Každá administrativní oblast má společný identifikátor jmenného prostoru pro přidělování identifikátorů. POZNÁMKA 2 k heslu Je možné rozlišovat mezi správou dopravy v oblasti (role správního úřadu spravujícího administrativní zónu) a správou dat týkajících se dopravy (role správce…

grouping of STOP PLACE, PLACE or other managed data for management by a DATA ADMINISTRATOR
NOTE 1 to entry: Each administrative area will have a common IDENTIFIER NAMESPACE for allocating identifiers.
NOTE 2 to entry: A distinction can be made between the management of the Transport of an area (the role of an AUTHORITY managing an ADMINISTRATIVE ZONE) and the administration of the Transport related data (the role of a DATA ADMINISTRATOR of an ADMINISTRATIVE AREA) which may be, but is not necessarily, performed by the same body.

adresa

address – IFOPT

popisná data přidružená k místu, která mohou být použita k popisu jedinečného geografického kontextu místa za účelem jeho identifikace POZNÁMKA 1 k heslu Může být upřesněna jako silniční adresa, poštovní adresa nebo obojí. POZNÁMKA 2 k heslu Adresa může být přidružená k místu nebo bodu zájmu, ve kterém může cesta začít nebo skončit.

descriptive data associated with a PLACE that can be used to describe the unique geographical context of a PLACE for the purposes of identifying it
Note 1 to entry: It may be refined as either a ROAD ADDRESS, a POSTAL ADDRESS or both.
Note 2 to entry: An ADDRESS can be associated with a PLACE or POINT OF INTEREST where a trip can start or end.

adresa koncového bodu

endpoint address – WS-PubSub

adresová část odkazu na koncový bod, která je uvedena jako URI (jednotný zdrojový identifikátor) pro možnost zaslání zprávy, a vlastnosti odkazu na koncový bod, které označují stavové zdroje

the Address part of Endpoint Reference, specified as (the URI to send a message to) and Endpoint Reference Properties, that identify stateful resources

adresa ulice

Street Address

entita datového modelu, která poskytuje geografický kód ulice prvku pozemní komunikace

data model entity that provides the geocoded Street Address of the Road Element

agent IIC (IICA)

IIC Agent

agregace

aggregation

asociace, kde cílová třída je celkem, tudíž zdrojová třída je částí POZNÁMKA 1 k heslu V UML je tato charakteristika vyjádřena atributem nazvaným „agregace“ na cílové straně konce asociace nastaveným na „aggregate“.

association where the target class is an aggregate; therefore the source class is a part
NOTE 1 to entry This characteristic is expressed in UML with an attribute named “aggregation” on the target side Association End being set to “aggregate”

akce pro udržení v jízdním pruhu

lane keeping actions

akce, které systém provádí, aby ovlivnil příčný pohyb předmětného vozidla, se záměrem pomoci řidiči udržet vozidlo v jízdním pruhu

actions which the system performs to influence the lateral movement of the subject vehicle with the intention of helping the driver to keep the vehicle within the lane

akce; činnost

action

funkce, kterou vyvolává aplikační proces běžící v zařízení na straně infrastruktury (RSE) proto, aby palubní zařízení (OBE) vykonalo během transakce specifické procedury

function that an application process resident at the roadside equipment can invoke in order to make the on-board equipment execute a specific operation during the transaction

aktivace systému

system activation

proces přechodu činnosti systému z klidového stavu do aktivního stavu POZNÁMKA 1 k heslu V aktivním stavu systém monitoruje tzv. sledovanou zónu, vyhodnocuje detekované objekty a generuje vhodná znamení a/nebo varování pro řidiče.

action of transitioning the system operation from a quiescent mode to an active one in which the system is monitoring the monitoring ranges, evaluating the objects detected and generating appropriate feedback to assist the driver

aktivace volání eCall (ECI)

eCall initiation

aktivační bod (MODEL aktivace)

activation point (Activation MODEL)

BOD, v němž se při jeho průjezdu vozidlem aktivuje kontrolní proces; pro aktivaci může být potřeba zařízení

a POINT where a control process is activated when a vehicle passes it; equipment may be needed for the activation

aktivační spoj (MODEL aktivace)

activation link (Activation MODEL)

SPOJ, v němž se při jeho průjezdu vozidlem aktivuje kontrolní proces

a LINK where a control process is activated when a vehicle passes it