MS-REQUEST (MS-REQUEST)

MS-REQUEST

příkaz vydaný entitou zabezpečení ITS-S a zaslaný entitě managementu ITS-S přes MS SAP

command issued by the ITS-S security entity and sent to the ITS-S management entity via the MS-SAP

N-COMMAND

N-COMMAND

povel zaslaný z řídicího systému CALM do síťové vrstvy CALM přes N-SAP

A command issued by the CALM management and sent to the CALM networking layer via the N-SAP.

N-hop vysílání

N-hop broadcast

metoda přenosu dat, ve které je možné uživatelsky definovat počet modulů obeslaných ze zdroje vysílání

it provides data dissemination from a source node to all nodes reachable with a limited number of subsequent hops; the number of next hops shall be set by the service

N-REQUEST

N-REQUEST

povel vydaný síťovou vrstvou CALM zaslaný řídicímu systému CALM přes N-SAP

a command issued by the CALM networking layer and sent to the CALM management via the N-SAP

NF (NF)

NF

označení pro rozhraní mezi síťovou a transportní vrstvou a vrstvou zařízení stanice ITS

name of the interface between the ITS-S networking and transport layer and the ITS-S facilities layer

odpověď PDU, potvrzení přijetí REQW (RES)

response message PDU, acknowledging a REQW

ověřovací prostředky

verification means

prostředky pro kontrolu výsledků zkoušení shody správce aplikace (AM) a pro nastavení EUT na hodnoty definované zkušebními postupy

means that verifies the results of the application management (AM) conformance test and sets the equipment under test (EUT) to the state defined by the test procedures

podrole

sub-role

podřízená role, kterou tvoří určená část nadřazené role

subordinate role consisting of a defined fragment of the superior role

pomocný kanál

auxiliary channel

logická vlastnost fyzického bezdrátového komunikačního kanálu; kanál v bezdrátové komunikaci sloužící pro běh aplikačních relací s nízkou uživatelskou prioritou

is a logical property of a physical wireless communication channel to run application sessions for applications with low user priority

poskytovatel služby FAST

FAST service provider

subjekt poskytující danou službu, kde master je na straně provozovatele služby

an entity providing a service to a client entity where the service provider entity acts as a communications master, initiating and controlling the service session

primární přenosová rychlost

primary rate

rychlost přenosu dat 1 544 kb až 2 048 kb za sekundu (v závislosti na síti) POZNÁMKA 1 k heslu Primární přenosová rychlost nemusí nezbytně být přenosovou rychlostí uživatele.

data transmission rate of either 1544 kbps or 2048 kbps (depending on the network)
NOTE: The “Primary Rate” is not necessarily the end user data rate.

proces

process

proces popisující sled činností POZNÁMKA 1 k heslu Procesem může být také soubor vzájemně souvisejících nebo vzájemně působících činností, které přeměňují vstupy na výstupy.

process that describes a sequence of actions
NOTE 1 to entry: A process can also be a set of interrelated or interacting activates which transform inputs into outputs.

protokol FSA (FSAP)

FSA protocol

protokolová datová jednotka přístupové vrstvy stanice ITS (ITS-APDU)

ITS-S access layer protocol data unit

datová jednotka protokolu přenášená mezi rovnocennými přístupovými vrstvami stanice ITS

protocol data unit exchanged between peer ITS-S access layers

protokolová datová jednotka síťové a transportní vrstvy ITS-S

ITS-S networking and transport layer protocol data unit

datová jednotka protokolu přenášená mezi rovnocennými síťovými a transportními vrstvami stanice ITS

protocol data unit exchanged between peer ITS-S networking and transport layers

protokolová datová jednotka síťové a transportní vrstvy stanice ITS (ITS-NTPDU)

ITS Station Networking and Transport layer Protocol Data Unit

protokolová datová jednotka vrstvy zařízení ITS-S

ITS-S facilities layer protocol data unit

datová jednotka protokolu přenášená mezi rovnocennými vrstvami zařízení stanice ITS

protocol data unit exchanged between peer ITS-S facility layers

protokolová datová jednotka vrstvy zařízení stanice ITS (ITS-FPDU)

ITS Station Facility layer Protocol Data Unit

provozní fáze služby (SOP)

service operation phase

prvek zprávy sondy vyvolané událostí

event based probe data element

položka dat zahrnutá ve zprávě sondy vyvolané událostí, typicky popisující událost, která spustila přenos zprávy

an event based probe data element is an item of data included in an event based probe message, typically describing the event that has triggered the transmission of the message

předání nezávislé na médiu (MIH)

media independent handover

přesměrování toku dat přes různá média CALM

a handover in which a change of media may or may not be involved

předávání

handover

postup přenosu informace mezi buňkami nebo mezi rádiovými kanály v rámci jedné buňky POZNÁMKA 1 k heslu Předání se používá pro umožnění pokračování stávající relace při pohybu mobilních stanic z jedné buňky/přístupového bodu ke druhé/druhému a jako metoda pro minimalizaci interference mezi kanály.

process of switching a communications transaction in progress from one communication cell to another or between radio channels in the same cell
NOTE Handover is used to allow established sessions to continue when mobile stations move from one cell/AP to another and as a method for minimizing co-channel interference.

předmět podnikání

enterprise object

objekt z hlediska podnikání

object in enterprise viewpoint

přenosný širokopásmový bezdrátový systém

nomadic wireless broadband system

systém umožňující mobilním zařízením bez nutnosti změny spojení přecházet průběžně z oblasti do oblasti

wireless broadband system including communication between user terminals and wireless access points in which the location of the user terminals and the wireless access points may change, but are stationary during communication sessions (i.e. consistent with “nomadic wireless access” as defined in Recommendation ITUR F.1399)

přenosová trasa stanice ITS

ITS-S path

část komunikační trasy mezi zdrojovým a kotevním uzlem, která je jedinečně identifikována pomocí LinkID (ve zdrojovém uzlu identifikující komunikační rozhraní (CI) a next-hop uzel) a kotevním uzlem

part of a communication path between a source node and an anchor node being uniquely identified by a LinkID (identifying a CI in the source node and the next hop node) and by the anchor node

přeposílaná data

forwarding data

přenos informací přes komunikační stanici bez jakékoliv úpravy obsahu zprávy ze strany uživatele s možným vyhodnocením a modifikací

information received in a network node, optionally evaluated, modified and amended, and finally retransmitted, without involvement of a user application

příkazy managementu hlášení sondy

probe data reporting management commands

příkazy zaslané v rámci systému sledování sond vozidel pro řízení obsahu a přenosu zpráv sond POZNÁMKA 1 k heslu Příklady zahrnují: a) výběrově umožnit nebo znemožnit zasílání dat sondy různého rozsahu, b) výběrově umožnit nebo znemožnit zasílání dat sondy různého typu, c) nastavení kritérií pro zasílání konkrétních datových prvků sondy (např. „nehlas menší rozdíl v teplotě vzduchu, než ±3 °C“),…

commands sent within probe vehicle systems to manage the content and transmission of probe messages.
NOTE: Examples include: (a) selectively enable or disable various levels of probe data reporting, (b) selectively enable or disable reporting of particular types of probe data, (c) adjust the criteria for probe data reporting for specific probe data elements (for example “do not report a smaller than ±3 degree difference in air temperature), or (d) adjust the criteria for probe data reporting for specific probe data elements based on the delta value. These PDRM instructions can be structured with time and/or geographic information to define a context which the instructions are valid.

přístupová vrstva stanice ITS

ITS-S access layer

vrstva protokolu v referenční architektuře stanice ITS, která se skládá z protokolů fyzické a linkové vrstvy modelu OSI pro komunikaci systémů ITS

protocol layer in the ITS-S reference architecture containing the OSI physical and data link layer protocols for ITS communications

přístupový router stanice ITS

ITS-S access router

hraniční router stanice ITS s přidanou funkcí, která poskytuje ostatním uzlům ITS komunikace bod připojení k externí síti

ITS-S border router with additional functionality that provides other ITS communication nodes a point of attachment to an external network

regulační informace (RI)

regulatory information

skupina regulačních požadavků na rušení rádiovými vlnami

set of regulatory requirements for radio wave emission