zobrazení cíle

destination display – Transmodel

zobrazený název cíle (konečné zastávky) DIAGRAMU JÍZDY na hlavním nebo na jiném zobrazovači umístěném na palubě vozidla POZNÁMKA 1 k heslu V SIRI lze různé údaje použít pro zobrazení cíle v datovaném jízdním řádu, jízdním řádu v reálném čase nebo v individuálních zprávách při centrálním oznamování zastávek a vozidel cestujícím. POZNÁMKA 2 k heslu Pokud není zobrazení cíle specifikováno v…

an advertised destination of a specific JOURNEY PATTERN, usually displayed on a headsign or at other onboard locations
NOTE 1 to entry In SIRI, different values for DESTINATION DISPLAY may be used in the dated timetable, the real-time table, or on individual calls to support stop centric and vehicle centric presentations of information to the customer. If not specified on an individual Call element, the DESTINATION DISPLAY will be inherited from the most recent previous Call element. If there are no values on previous calls, it will be inherited from the DATED VEHICLE JOURNEY destination displays.

zobrazení mapy (MD)

map display

kategorie aplikace, která se zabývá grafickou prezentací informace POZNÁMKA 1 k heslu Jedná se o jednu ze šesti kategorií aplikací podporovaných fyzickým ukládáním dat (PSF) a aplikačním programovým rozhraním (API).

application category that deals with graphical information presentation
NOTE Map display is one of the six application categories supported by the API.

zobrazení polohy

Location Image

entita datového modelu, která poskytuje nákres pozadí prvku pozemní komunikace a křížení, na kterých jsou zobrazeny informace navádění na trasu

data model entity that provides a background image of the Road Element and the intersection upon which guidance information is displayed

zobrazení spojovací cesty

path link view – IFOPT

stanovení informací o tom, které podrobnosti určité spojovací cesty vyznačené posloupností spojovací cesty by měly být použity k popisu kroků navigační trasy

specifies information about which details of a PATH LINK referenced by a PATH LINK IN SEQUENCE should be used when describing a step of a NAVIGATION PATH

zobrazený bod

display point

bezrozměrný typ mapového geoprvku

zero-dimensional type of cartographic feature

zobrazovací tablo proměnných informací uvnitř vozidla (IVMS)

interior variable message signs

zóna

zone – Transmodel

dvoudimenzionální místo v rámci služební oblasti veřejné dopravy PŘÍKLAD Správní oblast, tarifní zóna, přístupová zóna.

a two-dimensional PLACE within the service area of a public transport operator (administrative zone, TARIFF ZONE, ACCESS ZONE, etc.).

zóna bez varování

no warning zone

zóna mezi dvěma nejbližšími varovnými liniemi

zone between the two earliest warning lines

zóna pokrytí

coverage zone

celá oblast monitorovaná varovným systémem podpory sledování bočních překážek (LCDAS); cílové vozidlo nacházející se uvnitř zóny pokrytí bude systémem detekováno POZNÁMKA 1 k heslu Systémově se zóna pokrytí skládá z definované podmnožiny následujících zón: levá přilehlá zóna, pravá přilehlá zóna, levá zadní zóna a pravá zadní zóna.

the coverage zone is defined as the entire area to be monitored by a LCDAS; in other words, a target vehicle located within the coverage zone will be detected by the system
NOTE 1 to entry A system’s coverage zone will consist of a specific subset of the following zones: left adjacent zone, right adjacent zone, left rear zone, and right rear zone.

zóna trasového omezení (MODEL trasového omezení)

routing constraint zone (Routing Constraint MODEL) (Route MODEL)

ZÓNA, která stanoví TRASOVÉ OMEZENÍ; ZÓNA může být definována svými PLÁNOVANÝMI ZASTÁVKOVÝMI BODY nebo hraničními body PŘÍKLAD Cestující, který nastoupí v této ZÓNĚ, nemůže vystoupit ve stejné ZÓNĚ.

a ZONE defining a ROUTING CONSTRAINT; the ZONE may be defined by its contained SCHEDULED STOP POINTS or by its boundary points

zóna umístění varovného prahu

warning threshold placement zone

zóna mezi nejbližšími a nejvzdálenějšími varovnými liniemi, uvnitř kterých by měl být umístěn varovný práh; jeden varovný práh je umístěn v blízkosti levé hranice jízdního pruhu a druhý v blízkosti pravé hranice jízdního pruhu

zone between the earliest and the latest warning lines within which the warning threshold is placed
NOTE There is one warning threshold placement zone around the left lane boundary and one around the right lane boundary.

zpětné geokódování

reverse geocoding

stanovení adresy uzlu nebo spojení; tj. stanovení vzestupné cesty napříč hranově orientovaným grafem

determination of the address description of a link or node, i.e. determination of an upwards path across the place tree

zpoplatněná oblast

charge area

kterékoliv místo v šířce pozemní komunikace (všechny jízdní pruhy v obou směrech) v mýtném bodě +1,0 metr mimo pozemní komunikaci na obou stranách omezené ve směru jízdy dosahem vysílačů DSRC POZNÁMKA 1 k heslu Termín se také používá pro popis celé geografické oblasti pokryté daným mýtným systémem.

anywhere within the width of the carriageway (all lanes in both directions) at the charge point + 1.0 meter outside the carriageway on both sides of the carriageway limited in the travelling direction by the footprint of the DSRC beacons
NOTE The term is also in other references used for describing the whole geographical area covered by the EFC system.

zpoplatněná oblast

tolled area

geografická oblast, kde se vybírá mýtné za její používání vozidly

geographic area where a toll is applied for use of vehicles

zpoplatněná pozemní komunikace

tolled road

pozemní komunikace, kde se vybírá mýtné za její používání vozidly

road where a toll is applied for vehicles

zpoplatněná silniční síť

tolled road network

síť pozemních komunikací, kde se vybírá mýtné za její používání vozidly

road network where a toll is applied for vehicles

zpoplatnění oblasti

area pricing

způsob zpoplatnění použití pozemní komunikace uvnitř ohraničené oblasti

charging process based on road usage occurring within a given area

zpoplatnění vozidel bez spolucestujících (HOT)

high occupancy tolling

zpoplatněný objekt

tolled object

rozlišitelná část mýtné domény, na kterou se vztahuje jedno nebo více tarifních schémat PŘÍKLAD Zpoplatněným objektem může být například určitá oblast, všechny veřejné pozemní komunikace v rámci dané oblasti, most, zóna, úsek pozemní komunikace (sítě pozemní komunikace).

distinguished part of a toll domain for which one or more tariff schemata apply
EXAMPLE An area, all public roads within an area, a bridge, a zone, or a stretch of a road (network).

zpoplatněný průjezd

tolled passage

místo, kde se vybírá mýtné za průjezd vozidel

location where a toll is applied for passing vehicles

zpoplatněný úsek pozemní komunikace

tolled road section

úsek pozemní komunikace, kde se vybírá mýtné za její používání vozidly

road section where a toll is applied for vehicles

zpoplatnitelná událost

chargeable event

událost, při které vozidlo projíždí mýtným objektem a která vede k tomu, že vozidlo musí být účtováno nebo musí být uvalen jiný druh tarifu (například cena za kilometr) POZNÁMKA 1 k heslu Tato událost se týká použití určitého objektu, nikoli mechanismů pro detekci vozidel.

event in which a vehicle passes through a Charge Object that implies that vehicle has to be charged or a different rate (e.g. price per kilometre) applied
NOTE This event refers to the use of a certain object and not to the mechanisms by which detection is produced.

zpoždění

delayed – SIRI

kategorizace zpoždění jízdy vozidla pro zveřejnění POZNÁMKA 1 k heslu Doba zpoždění vozidla podléhá značné nejistotě způsobené problémem na dopravní síti nebo samotného vozidla.

a categorisation of a VEHICLE JOURNEY for presentation as being late and subject to significant uncertainty caused either by a Disturbance to the transport network or a problem with the VEHICLE itself

zpoždění

late – SIRI

kategorizace příjezdu/odjezdu vozidla užívaná při prezentaci dat, udávající, že vozidlo přijelo/odjelo později oproti jízdnímu řádu, a je tedy podle stanovených kritérií klasifikováno jako zpožděné POZNÁMKA 1 k heslu Status zpoždění je odvozen od časových údajů v reálném čase.

a categorisation in presentations indicating that the vehicle has been classified as Late i.e., that a VEHICLE is running behind schedule in excess of some specified criteria
NOTE 1 to entry The status of Late will be derived from the realtime progress data.

zpoždění dat (DL)

data latency

zpoždění mezi sběrem dat a jejich poskytnutím příjemci

delay encountered between the capture of the incoming/live data and the output of the related occurrence/information to a data consumer

zpracovaná data

elaborated data

data odvozená/vypočítaná z jednoho nebo více měření uskutečněných za určitou dobu POZNÁMKA 1 k heslu Může se jednat o aktuální hodnotu nebo o předpovídanou hodnotu stanovenou na základě dřívějších měření.

data which is derived/computed from one or more measurements over a period of time
NOTE 1 to entry: It may be a current value or a forecast value predicted from historical measurements.

zpracovaná data sond

processed probe data

data ze zpráv sond vozidel, která byla sebrána a analyzována v kombinaci s daty z jiných zdrojů

data from probe data messages which has been collated and analyzed in combination with other data

zpracování dat sondy

probe processing

proces zpracování dat obdržených z vozidel v centru bez identifikace vozidla nebo řidiče

land-side activity which receives collected probe data from probe collection and processes it
NOTE Probe processing does not receive any information from probe collection that identifies the vehicle or driver.

zpracování kontrolního bodu

checkpoint process – IFOPT

klasifikace kontrolního bodu jako určitého typu podle zpracování, které provádí

classification of a CHECKPOINT as a particular type due to the process that takes place at it, such as security, ticketing, etc.

zpracování osobních informací

processing of personal identifying information (PII)

jakýkoli úkon nebo soubor úkonů s osobními údaji, které jsou prováděny pomocí či bez pomoci automatizovaných postupů, jako je shromažďování, zaznamenávání, uspořádávání, uchovávání, přizpůsobování nebo pozměňování, vyhledávání, konzultace, použití, sdělení prostřednictvím přenosu, šíření nebo jakékoli jiné zpřístupnění, srovnání či kombinování, jakož i blokování, výmaz nebo likvidace

any operation or set of operations which is performed upon personal data, whether or not by automatic means, such as collection, recording, organization, storage, adaptation or alteration, retrieval, consultation, use, disclosure by transmission, dissemination or otherwise making available, alignment or combination, blocking, erasure or destruction