přístupový dopravní prostředek (MODEL opakovaně použitelného druhu dopravy)

access mode (Reusable Transport Mode MODEL)

charakterizace přesunu cestujícího podle druhu dopravního prostředku vyjma veřejné dopravy (například pěšky, na kole apod.)

a characterisation of the passenger movement according to the means of transport different from public transport (e.g. walk, bicycle, etc)

dopravní prostředek pozemní dopravy

land transport conveyance

dopravní prostředek pro druhy pozemní nákladní dopravy

transport means to effect the land transport sector(s) of a cargo

dopravní prostředek; přeprava

conveyance

vozidlo nebo přívěs/návěs určený pro přepravu

vehicle or trailer used transport from one place to another

technický prostředek

facility – SIRI

zařízení nebo služba, které poskytují zvláštní pohodlí nebo služby pro cestující POZNÁMKA 1 k heslu Technickým prostředkem může být zařízení, služba, osobní zařízení nebo vyhrazená oblast (například stroje na prodej jízdenek, výtahy, strojní schodiště, WC, transport, úschovna zavazadel).

equipment or service that provides a specific convenience or service to passengers
EXAMPLE Ticket machines, elevators, mechanical stairs, toilets, porterage, left luggage, etc.
NOTE A facility may be an equipment, a service, a personal device or a reserved area.

inteligentní dopravní systémy; dopravní telematika (ITS)

intelligent transport systems

systém integrující informační a telekomunikační technologie s dopravním inženýrstvím za podpory ostatních souvisejících vědních oborů (ekonomika, teorie dopravy, systémové inženýrství atd.) tak, aby se pro stávající infrastrukturu zajistila vyšší efektivita a bezpečnost dopravních a přepravních procesů

transport system in which advanced information, communication, sensor, and control technologies, including the Internet, are applied to increase safety, sustainability, efficiency, and comfort; major national initiative to improve information, communication and control technologies in order to improve the efficiency of surface transport

proměnné dopravní značení; proměnná dopravní značka (VMS)

variable message sign

značka nebo zobrazovací panel užívaný pro účely zobrazování jedné nebo více zpráv (složené z kombinace informačního textu, symbolů nebo piktogramů), které mohou být vyměňovány nebo zapínány a vypínány podle potřeby

a sign/display panel used for the purpose of displaying one or more messages (comprising any combination of textual, symbol or pictogram information) that may be changed or switched on or off as required

dopravní objekt

transport object

dopravní prostředek, jednotka nákladu nebo položka zboží

transport means, load unit or goods item

dopravní druh vozidla (MODEL opakovaně použitelného druhu dopravy)

vehicle mode (Reusable Transport Mode MODEL)

charakterizace provozu veřejné dopravy podle druhu dopravního prostředku (např. autobus, tramvaj, metro, vlak, trajekt, loď)

a characterisation of the public transport operation according to the means of transport (bus, tram, metro, train, ferry, ship)

dopravní data

traffic data

data pro bližší určení a vyhodnocení dopravních událostí; technická prezentace dopravní situace v palubním systému vozidla, která je výsledkem řady hlášení dopravních informací POZNÁMKA 1 k heslu Tato dopravní informace se může zobrazit uživatelům prostřednictvím vhodných palubních terminálů ve vozidle. PŘÍKLAD Rychlost, plynulost dopravy, hustota provozu, pozice, cílové body, popis situace.

data for qualification of Traffic Events; this includes: values: speed, traffic flow, traffic density; places: position, place designation; facts: description of situation

dopravní informace

traffic information

prezentace dopravní situace v palubním systému, která je výsledkem řady hlášení dopravních informací POZNÁMKA 1 k heslu Dopravní informace se může zobrazit uživatelům prostřednictvím vhodných terminálů.

technical representation of a Traffic Situation within the onboard equipment, accomplished by a number of Traffic Information Reports; this Traffic Information can be displayed to the customer via suitable terminals

dopravní kongesce

congested traffic

dopravní podmínky, při nichž řidič neustále rozjíždí a zpomaluje své vozidlo tak, aby zachoval přiměřený odstup od vpředu jedoucího vozidla

traffic condition where the driver, at lower speed, repeatedly starts, follows a forward vehicle, and stops in order to keep a proper following distance behind the forward vehicle

dopravní omezení

Traffic Restriction

entita datového modelu, která poskytuje dopravní omezení, jako například omezení jízdy do jednoho pruhu nebo zákaz odbočení, za účelem výpočtu trasy

data model entity that provides the traffic restrictions such as one way or turn restrictions for route calculation purposes

dopravní prvek

traffic element – Datex2

typ situačního záznamu v Datex2 používaný k označení dopravní situace

type of Datex2 Situation Record (i.e. Situation Element) used to describe a road situation

dopravní situace

traffic situation

celkový počet všech dopravních událostí, které nastaly a jejichž povaha vyžaduje poskytnout hlášení v dané oblasti POZNÁMKA 1 k heslu Dopravní situace je vždy spojena s určitou oblastí. Oblastí může být například městská aglomera-ce nebo geometricky vyznačená plocha; například rádius kolem určitého bodu.

technical representation of a Traffic Situation within the onboard equipment, accomplished by a number of Traffic Information Reports; this Traffic Information can be displayed to the customer via suitable terminals

dopravní značka na pozemní komunikaci

Road Signage

entita datového modelu, která poskytuje podrobný text dopravní značky na prvku pozemní komunikace POZNÁMKA 1 k heslu Navádění na trasu je jeden prvek ze šesti kategorií aplikací, spojující dvě křížení a sloužící jako nejmenší nezávislá jednotka silniční sítě na GDF úrovni 2.

data model entity that provides the detailed text of the road signage on the Road Element
NOTE 1 to entry: Route Guidance is one of the six application categories elements and joining two intersections, serving as the smallest independent unit of a road network at GDF level 2.

plynulý dopravní provoz

free-flowing traffic

dopravní provoz, ve kterém se vozidlo nemusí pohybovat stylem „brzda - plyn“ nebo brzdit v nouzových situacích

smooth-flowing and heavy traffic excluding stop and go and emergency braking situations

aplikace pro stručné dopravní události (TEC)

Traffic Event Compact application

asociace pro dopravní informační služby (TISA)

Traveller Information Services Association

nezisková členská organizace zřízená podle belgického práva, jejímž cílem je vytváření a zachovávání norem týkajících se celosvětových dopravních a cestovních informací, jako TMC a TPEG

not-for-profit membership organisation established under Belgian law aiming at developing and maintaining worldwide traffic and traveller information standards such TMC and TPEG

dopravní a cestovní informace (TTI)

Traffic and Travel Information

dopravní informační centrum (TIC)

Traffic Information Centre

jeden z operátorů TTI (poskytování dopravních informací); každé TIC má spojení s dalšími centry TMC, PIC, PTC a TIC za účelem sběru a zpracování informací generovaných v každém ze zmíněných center; TIC rozšiřuje informace pravidelně v souladu s postupy odsouhlasenými s odpovídajícím VASP, případně nepravidelně, na vyžádání VASP

one of the TTI System operators; each TIC is connected to TMC, PIC, PTC and some other TICs to collect and process information generated at each of the said centres; the TIC disseminates information periodically in accordance with procedures as agreed with the corresponding VASP or from time to time on request from the VASP

dopravní podmínky

conditions of transport

souhrn všech opatření, která je nutno dodržet při přepravě osob a zboží

dopravní poloha

Traffic Location

entita datového modelu, která obsahuje externí odkaz (například VICS nebo RDS-TMC) a je spojena buď s entitou místa, nebo entitou dopravy

data model entity that contains an external reference (e.g. VICS or RDS-TMC) and is linked to either place or transportation entities

dopravní prvek

transportation element

jakýkoliv geoprvek z GDF tématu geoprvků označeného Pozemní komunikace a trajekty

any feature from the Roads and Ferries feature theme of the GDF

dopravní řídicí centrum (TMC)

traffic management center

centrální systém, který řídí funkce sběru dopravních dat, řízení dopravy a poskytování informací na základě naměřených a získaných dat

the central system that controls the functions of traffic data collection, signal control, and information service based on collected data, etc.

dopravní služba

transport service

služba používaná vozidlem povinným platit mýtné v daném režimu mýtného v odpovědnosti konkrétního výběrčího mýtného

service used by a toll-liable vehicle in a given toll regime under the responsibility of a toll charger

dopravní telematika (RTTT)

Road Transport and Traffic Telematics

dopravní událost

traffic event

událost na pozemní komunikaci nebo v přilehlé oblasti, která je z hlediska dopravních informací důležitá PŘÍKLAD Kongesce, výskyt vozidla v protisměru nebo mlha.

an occurrence on a road or in an area that is worthy of reporting, such as a traffic jam, wrong-way driver, or fog

dopravní značení

Road Marking

entita datového modelu, která poskytuje tvar zakreslených značení na pozemní komunikaci, jako jsou čáry jízdního pruhu; mohou být použity za účelem zobrazení

data model entity that provides the shape of painted markings on roads such as lane markings these may be used for display purposes

expertní skupina pro dopravní protokoly (TPEG)

Transport Protocol Expert Group

fáze dopravní signalizace

traffic signal phase

zelené, žluté a červené intervaly v rámci cyklu, které jsou přiřazeny nezávislým dopravním směrům nebo kombinaci směrů

green, yellow, and red intervals within a cycle that are assigned to an independent traffic movement or combination of movements