správa klíčů

key management

generování, distribuce, skladování, použití a zrušení šifrovacích klíčů

Encryption Key Control generation, distribution, storage, application and deletion of encryption keys

status zkoušky

test status

označení povahy zkoušky
POZNÁMKA 1 k heslu: Zkouška označená jako podmínečná se musí provádět pouze tehdy, když souvisí s konkrétní vlastností systému nebo jeho komponenty podle dané specifikace, zatímco zkouška označená jako základní označuje velmi doporučovanou zkoušku tvořící základní součást pro smysluplné posuzování.

nature of a test, either basic or conditional
NOTE 1 to entry: A test labelled “conditional” is performed if, and only if, it is applicable to a feature identified in the specification of the system or component, whereas a test labelled “basic” indicates a highly recommended test as part of a foundation for meaningful evaluation.

stížnost uživatele

user complaint

stížnost ze strany uživatelů týkající se poskytování určité služby

complaints from users related to a specific service provision

TSS

test suite structure

struktura zkušební sestavy

systém

system

kombinace vzájemně se ovlivňujících prvků organizovaných k dosažení jednoho nebo více stanovených účelů

combination of interacting elements organized to achieve one or more stated purposes
[SOURCE: ISO/IEC/IEEE 15288:2015, 4.1.46, modified — Notes to entry removed.]

ESA

Enforcement System ANPR

systém dohledu ANPR

ESD

Enforcement System DSRC

systém dohledu DSRC

systém EFC

EFC system

systém, který umožňuje elektronické účtování za použití dopravních služeb

system that enables electronic debiting for the use of transport services

TMS

traffic management system

systém řízení dopravy

systém zpoplatnění

charging system

systém elektronického mýtného podporující a splňující požadavky mýtného schématu

system for Electronic Fee Collection supporting and fulfilling the requirements of a Charging Scheme

šifrování RSA (RSA)

Rivest, Shamir and Adleman

asymetrický šifrovací algoritmus s veřejným klíčem vhodný jak pro podepisování, tak pro šifrování

tarifikace

tarrification

výpočet tarifu

calculation of the tariff

tarifní schéma

tariff scheme

sada pravidel pro stanovení povinného poplatku pro vozidlo v mýtné doméně
PŘÍKLAD: Tabulka, která ukazuje poplatky za různé třídy vozidel.

set of rules to determine the fee due for a vehicle within a toll domain
EXAMPLE: A table that shows the toll for various classes of vehicle.

technická architektura

technical architecture

koncept technické platformy dodávky vytvořený pomocí technických komponent, jejich rozhraní a interakcí

the concept of the technical delivery platform in terms of technical components, their interfaces and interactions

TS

technical specification

technická specifikace

TR

technical report

technická zpráva

terénní zkouška; provozní zkouška

field test

zkouška, která se provádí za reálných podmínek

test that is performed under real-life conditions

testovací případ

test case

popis cíle zkoušky, jedinečného identifikátoru testovacího případu, vstupů zkoušky, podmínek provedení zkoušky, fází zkoušky a výsledků požadovaných pro úspěšné absolvování zkoušky

description of test purpose, unique test case identifier, test inputs, test execution conditions, test steps, and the results required to pass the test

transakce

transaction

kompletní výměna informací mezi dvěma fyzicky oddělenými komunikačními zařízeními

whole of the exchange of information between two physically separated communication facilities

transakční model

transaction model

funkční model popisující strukturu elektronických platebních transakcí

functional model describing the structure of electronic payment transactions

typ zkoušky

test type

druh zkoušky, jako je inspekce, simulace, laboratorní zkouška a terénní zkouška

kind of test, such as inspection, simulation, lab test, and field test

účtovací období

charging period

časový úsek, který určuje četnost výkazů o mýtném; jsou v něm shromažďována hlášení o mýtném k vytvoření výkazů o mýtném
POZNÁMKA 1 k heslu: Jestliže je účtovací období stanoveno na 24 hodin, je v kontextových datech mýtného vydán každému uživateli služby výkaz o mýtném za každých 24 hodin.

period of time which is used to define the frequency of the Toll Declarations, when Charge Reports are aggregated to form Toll Declarations
NOTE: If the Charging Period is set to 24 hrs then in the Toll Context Data a single Toll Declaration is submitted for each 24 hr period for each Service User.

účtování nižší částky

undercharging

situace, kdy je účtovaný poplatek nižší, než je přijatelný interval chyby účtovaného poplatku

situation where the calculated charge is below the Accepted Charging Error Interval

účtování vyšší ceny

overcharging

situace, kdy účtovaný poplatek je vyšší než přijatelný interval chyby účtovaného poplatku

situation where the calculated charge is above the Accepted Charging Error Interval

událost relevantní pro účtování

charge-relevant event

událost, která se vyskytuje v mýtném systému a která je relevantní pro výpočet mýtného, ale nikoli pro detekci samotného mýtného objektu
PŘÍKLAD: Změny v kategorii vozidla nebo změna časového pásma.

event occurring within a tolling system, which is relevant for charge calculation, but not for the detection of a Charge Object itself
NOTE: Examples of this type of event are changes in vehicle category or time zone.

UOBU

universal on-board unit

Univerzální palubní jednotka

úsekové zpoplatnění pozemní komunikace

road section tolling

princip výběru mýtného za použití předem definovaných úseků pozemní komunikace

tolling principle where the fee is due if predefined sections of roads are used

úspěšné zpoplatnění

successful charging

situace, kdy byl uživatel zpoplatněn správně podle pravidel systému
POZNÁMKA 1 k heslu: U diskrétního schématu zpoplatnění to znamená, že byly správně identifikovány zpoplatnitelné události daných zpoplatnitelných jízd a u spojitého schématu to znamená, že vyměřený poplatek je v přijatelném intervalu chyby účtovaného poplatku.

situation where the User has been correctly charged according to the rules of the system
NOTE: For discrete Charging Schemes this means that for a given chargeable journey the Chargeable Events have been correctly identified and for continuous schemes that the Charge determined is within the Accepted Charging Error Interval.

útok

attack

pokus o zničení, prozrazení, změnu, zablokování, odcizení nebo získání neautorizovaného přístupu k aktivům nebo jejich neautorizované použití

attempt to destroy, expose, alter, disable, steal or gain unauthorised access to or make use of an asset

CCTV

closed circuit television

uzavřený televizní okruh