komponent TICS

TICS component

subsystém systému TICS, sestavy nebo jiného významného prvku systému, který sám o sobě nemá samostatnou provozní funkčnost

a subsystem of a TICS system, assembly, or other major element of a system which does not have, by itself, independent operational functionality

kompozice

composition

asociace, kde cílová třída je složeninou, tudíž zdrojová třída je část
POZNÁMKA 1 k heslu: Tato charakteristika je vyjádřena v UML atributem isComposite na cílové straně konce asociace nastavené na true.

association where the target class is a composite; therefore the source class is a part that is strongly owned by the composite and may not be part of any other composite
NOTE: This characteristic is expressed in UML with an attribute named “aggregation” on the target side Association End being set to “composite”.

komunikace vozidla s okolím (V2X)

Vehicle-to-Everything

komunikace vozidlo-vozidlo a vozidlo-infrastruktura

vehicle-to-vehicle and vehicle-to-roadside

komunikační architektura

communications architecture

rámec, který sděluje návrhářům, jak mají prvky hardware a software fungovat ve vzájemném souladu s využitím společných protokolů a technologií bezdrátového rozhraní (v příslušných případech)

framework that tells designers how elements of hardware and software are to operate in harmony using common protocols and air interface techniques (where applicable)

komunikační hledisko

communications viewpoint

pohled na architekturu, který se používá k vyjádření problematiky všech vrstev modelu OSI a souvisejících otázek řízení a bezpečnosti
POZNÁMKA 1 k heslu: Komunikační hledisko obsahuje údaje o očekávaných propustnostech dat a dalších případných omezeních, která mají vliv na konečný výběr komunikačního hardwaru a softwaru.

architecture viewpoint used to frame concerns related to all layers of the Open Systems Interconnection (OSI) stack and related management and security issues

komunikační pohled

communications view

pohled na architekturu z komunikačního hlediska
POZNÁMKA 1 k heslu: V rámci ITS je pro popis komunikačního pohledu preferován model založený na referenční architektuře ITS-S.

architecture view from the communications viewpoint
NOTE 1 to entry: Within ITS, the preferred model for describing the communications view is based on the ITS-S reference architecture.

koncový bod

endpoint

kombinace vazby (komunikačního prostředku nebo protokolu) a síťové adresy

combination of a binding and a network address

koncový bod; koncový ITS bod

terminator; ITS terminator

subjekt, který je mimo implementaci ITS služby, ale se kterým implementace komunikuje buď za účelem získání vstupů, nebo do které může posílat výstupy
POZNÁMKA 1 k heslu: Koncový bod může v ITS architektuře existovat ve funkčním a fyzickém pohledu.

entity that is external to the ITS service implementation but with which the implementation communicates either to obtain inputs or to which it can send outputs
NOTE 1 to entry: A terminator can exist within functional and physical views.

koncový tag

end tag

ukončovací označení prvku
POZNÁMKA 1 k heslu: Ve toto je prvek, struktura je koncový tag. Koncové tagy nemohou obsahovat nic než název prvku a koncový oddělovač.

element delimiter
NOTE 1 to entry: In: this is a bar the construct is the end-tag. End tags cannot include anything other than the element name and trailing space.

konec asociace

association end

koncový bod asociace, který spojuje určitou asociaci s danou třídou

endpoint of an association, which connects the association to a classifier

konkrétní datový koncept

data concept instance

jednotlivý případ datového konceptu

individual occurrence of a data concept

konstrukční rychlost; konstrukční rychlost vozidla; nejvyšší rychlost

design speed; vehicle design speed; top speed

maximální rychlost, při které může být vozidlo trvale provozováno
POZNÁMKA 1 k heslu: Termín nejvyšší rychlost je definován v SAE J3194 ve vztahu k motorovým vozidlům pro mikromobilitu a je považován za sémanticky ekvivalentní konstrukční rychlosti.

maximum speed at which a vehicle is intended to operate for a sustained period of time
NOTE 1 to entry: The term “top speed” is defined in SAE J3194 in relation to powered micromobility vehicles and is considered to be semantically equivalent to design speed.

kontextové jméno

contextual name

jednoslovné nebo víceslovné pojmenování, které označuje datový koncept v jeho definovaném kontextu

descriptive word or group of words that labels a data concept within its defined context

kooperativní ITS (C-ITS)

cooperative ITS

podmnožina ITS, ve kterých jsou informace sdíleny mezi stanicemi ITS způsobem, který umožňuje jejich využití více službami ITS

subset of ITS where information is shared among ITS stationsin a manner that enables its use by multiple ITS services

kooperativní; spolupracující

cooperative

typ finančního modelu, kde uživatelé spolupracují na úhradě nákladů na služby
POZNÁMKA 1 k heslu: Modely spolupráce se týkají výhradně komerčních a veřejných modelů.

type of financial model where users partner to defray the costs of services
NOTE 1 to entry: Cooperative models are exclusive commercial and public models.

krajnice

shoulder

zpevněná nebo nezpevněná krajnice
POZNÁMKA 1 k heslu: V některých jurisdikcích může být krajnice vedle zajištění volného prostoru pro bezpečnostní účely použita i pro nouzové zastavení a/nebo jiné účely.
POZNÁMKA 2 k heslu: Prostor podél pozemní komunikace, krajnice a bezpečnostní prostor podél pozemní komunikace definují podobné, ale mírně odlišné pojmy.

either a hard shoulder or a soft shoulder
NOTE 1 to entry: In some jurisdictions, a shoulder can be used for emergency stops and/or other purposes in addition to providing a clear zone for safety purposes.
NOTE 2 to entry: Roadside, shoulder, and verge define similar but slightly different concepts

křížení

intersection

prostor, kde se setkávají nebo kříží dvě nebo více pozemních komunikací
POZNÁMKA 1 k heslu: Křížení mohou být uvažována bez možnosti odbočení, jako je např. dálnice křižující silnici bez jakýchkoli spojovacích ramp, nebo mohou být spojeny s jednou nebo více možnostmi odbočení, jako je například mimoúrovňová křižovatka typu diamant.
POZNÁMKA 2 k heslu: Na složitá křížení lze nahlížet jako na…

space where two or more roads meet or cross
NOTE 1 to entry: Intersections can be associated with zero junctions, such as a motorway crossing a road without any connecting ramps, or can be associated with one or more junctions, such as a diamond interchange.
NOTE 2 to entry: Complex intersections can be viewed as multiple intersections by providing separate designations for distinct road links. For example, one model could depict a complex intersection as being associated with multiple junctions; another model could depict the same physical infrastructure as being multiple intersections that are interconnected by different roads, each with its own designator (e.g. “ramp from northbound Road A to eastbound Road B”).

křižovatkový pohyb; křižovatkový manévr

intersection manoeuvre; manoeuvre; maneuver

pohyb z vjezdového pruhu do výjezdového pruhu křižovatky

movement from an ingress lane to an egress lane
NOTE 1 to entry: The term “maneuver” is the American English spelling.

kvalita dat

data quality

přijatelný standard přesnosti osobních údajů

acceptable standard of accuracy of personal data

lexikální prostor

lexical space

soubor platných literálů pro datové typy

set of valid literals for a data type

lokální

local

prvek, skupina, atribut, skupina atributů nebo datové typy, které nejsou globální

element, group, attribute, attribute group, or data types that are not global

MTOM

SOAP Message Transmission Optimization Mechanism

mechanismus optimalizace přenosu zprávy SOAP

meta

meta

řecká předpona označující popis, který je o jednu úroveň abstrakce výše než popisovaný koncept

Greek prefix denoting a description that is one level of abstraction above the concept being described

metaatribut

meta-attribute

dokumentační charakteristika datového konceptu, která je uložena v datovém slovníku

documenting characteristic of a data concept that is stored in a data dictionary

metadata

meta data; metadata

informace o jiných datech
POZNÁMKA 1 k heslu: Popisné charakteristiky se označují jako metaatributy, když jsou uloženy v datovém slovníku, a jako metadata, když jsou poskytnuty ve stejné zprávě jako skutečná hodnota. Například datový prvek může být v datovém slovníku definována konkrétní měrnou jednotkou, např. v metrech; pole Měrná jednotka je pak definován metaatributem. Popřípadě měrná…

documenting characteristic of a data concept that is provided in a message
NOTE 1 to entry: Documenting characteristics are termed “meta-attributes” when stored in a DD, but are termed metadata when provided within the same message instance as the actual value. For example, a data element may
be defined within the DD with a specific unit of measure, such as meters; the Unit of Measure field is a defined meta-attribute. Alternatively, the unit of measure may be defined at runtime within a message, especially for items such as unit of currency. The field within a message that defines the unit of currency for an included value
would be termed “metadata”.

mimoúrovňová křižovatka (MÚK)

interchange

křižovatka s alespoň jedním mimoúrovňovým pohybem
POZNÁMKA 1 k heslu: Termín mimoúrovňová křižovatka obvykle odkazuje na zařízení (systémy), která umožňují všechny dostupné křižovatkové pohyby na úrovňové křižovatce, která typicky zahrnuje více křižovatek.
POZNÁMKA 2 k heslu: Jednotlivé úrovně umožňují cestovatelům na spojnici nerušený průjezd mimoúrovňovou křižovatkou, není-li přetížená.

junction with at least one grade separated manoeuvre
NOTE 1 to entry: The term “interchange” typically refers to the facilities that enable all available manoeuvres at the grade separated intersection, which typically includes multiple junctions.
NOTE 2 to entry: The grade separation allows travellers on the link to pass unimpeded through the interchange when congestion is not present.

mimoúrovňový pohyb; úrovňově oddělený pohyb; úrovňově oddělený manévr

grade separated manoeuvre

křižovatkový pohyb, který je vertikálně oddělen od jednoho nebo více křižovatkových pohybů, které protínají jeho dvourozměrnou dráhu

manoeuvre that is vertically separated from one or more manoeuvres that cross its two-dimensional path

místní kód

stub

kód na straně klienta, který obsahuje nezbytný lokální kód pro komunikaci se vzdálenou službou implementovanou ve webových službách

client code required to talk to a remote service

model

model

znázornění entity, z níž byly vyčleněny důležité prvky odstraněním nedůležitých detailů, aby přitom byl zachován vzájemný vztah mezi klíčovými prvky celku
POZNÁMKA 1 k heslu: Model může být vytvořen více či méně abstraktní postupným potlačováním podrobností tak, aby se koncepce a vztahy dostávaly do ostřejšího světla a staly se srozumitelnějšími. Touto cestou je ovšem možno dostat se až příliš…

representation of an entity from which the important elements have been abstracted by removing unimportant detail while at the same time retaining the interrelationship between the key elements of the whole
NOTE 1 to entry: A model may be made more or less abstract by the successive suppression of detail such that the concepts and relationships come into enhanced focus and become more readily understood. However the process can be taken too far when the simplification has exceeded the threshold where a necessary understanding may be achieved. Thus the process of modelling is one of going only far enough to achieve the optimum understanding and insight — and no further.
NOTE 2 to entry: A model is a way of representing something, other than in its natural state.

model architektury

architecture model

pracovní produkt představující jeden nebo více pohledů na architekturu a vyjádřený ve formátu řízeném druhem modelu

work product representing one or more architecture views and expressed in a format governed by a model kind