model firemního zákazníka

corporate customer model

smluvní model, kde je uživatelem komerční subjekt
PŘÍKLAD 1: Podnik nakupující měsíční jízdenky na veřejnou dopravu pro své zaměstnance.
PŘÍKLAD 2: Komerční subjekt využívající komerční kurýrní službu pro doručování balíků.

contractual model where the user is a commercial entity
EXAMPLE: 1 A business purchasing monthly public transport passes for its employees.
EXAMPLE: 2 A commercial entity using a commercial courier service for package delivery.

model obsahu

content model

výraz určující, jaké prvky a data jsou povoleny uvnitř konkrétního prvku

expression specifying what elements and data are allowed within an element

model pozemní komunikace; silniční model; model pozemních komunikací

road model

reprezentace sítě pozemních komunikací
POZNÁMKA 1 k heslu: Modely pozemních komunikací pro různé systémy často definují různé modely. Například dopravní systém veřejné dopravy může definovat spojnice pozemní komunikace na základě umístění autobusových zastávek, zatímco dopravní systém sledující provoz může definovat spojnice pozemní komunikace na základě umístění křižovatek.

representation of a road network
NOTE 1 to entry: Road models for different systems will often define different models. For example, a public transport system can define road links based on the location of bus stops while a traffic system can define road links based on the location of junctions.

model soukromého zákazníka

private customer model

smluvní model, kde uživatelem je fyzická osoba

contractual model where the user is an individual

model zákazníka ze státního sektoru

government customer model

smluvní model, kde je uživatelem vládní subjekt
PŘÍKLAD: Vládní subjekt využívající komerční kurýrní službu pro doručování balíků.

contractual model where the user is a governmental entity
EXAMPLE: A governmental entity using a commercial courier service for package delivery.

modul

module

datový koncept, který obsahuje formální syntaktickou definici a popřípadě sémantickou definici definované sady datových konceptů, které jsou všechny řízeny podle verze jako jeden celek
POZNÁMKA 1 k heslu: Modul může být reprezentován v různých jazycích (např. ASN.1 nebo XML) a sestavený počítačovým systémem.

data concept that contains the formal syntactic definition, and optionally the semantic definition, of a defined set of other data concepts that are all version-controlled as a single unit; a module can be represented in multiple languages (e.g., ASN.1 or XML Schema) and compiled by computer systems

modul ASN.1

ASN.1 module

jeden nebo více příkladů použití notace ASN.1 pro typ, hodnotu, množinu hodnot, třídu informačních objektů, informační objekt a množinu informačních objektů (jakož i jejich parametrizované varianty), oddělené od okolního textu

one or more instances of the use of the ASN.1 notation for type, value, value set, information object class, information object, and information object set (as well as the parameterized variant of those), encapsulated using the ASN.1 module notation [ISO/IEC 8824)

modul; ITS modul

module; ITS module

funkční objekt, který lze nahradit a má definovaná rozhraní

functional object that can be replaced and has defined interfaces

motor; pohonná jednotka

motor; engine

hmotná entita, která přeměňuje energii na mechanický pohyb

material entity that converts energy into mechanical motion

motorizované vozidlo

motorized vehicle

vozidlo s vlastním pohonem

self-propelled vehicle

motorové vozidlo

motor vehicle

motorizované silniční vozidlo s provozem dovoleným ve stejných jízdních prostorech jako motorizované osobní automobily

motorized road vehicle allowed to operate in the same driving spaces as motorized passenger cars

na základě členství

membership-based

charakteristika finančního modelu, který vyžaduje, aby uživatelé uzavřeli smlouvu před přijetím služeb
POZNÁMKA 1 k heslu: Smlouva může být spojena s poplatky.
POZNÁMKA 2 k heslu: Smlouva může být minimální, například shromažďování uživatelských informací pro obchodní účely.
POZNÁMKA 3 k heslu: Členství může být uděleno v rámci širší smlouvy. Například univerzitní autobusový systém může…

characteristic of a financial model that requires users to enter into an agreement prior to receiving services
NOTE 1 to entry: The agreement can be associated with fees.
NOTE 2 to entry: The agreement can be minimal, such as collecting user information for business purposes.
NOTE 3 to entry: The membership can be granted as a part of a broader agreement. For example, a university bus system can restrict access to students and faculty.

nadřazená třída objektů

parent object class

třída objektů, kterou datový koncept popisuje

object class that the data concept describes

NIST

National Institute for Standards and Technology

Národní ústav pro normalizaci a technologie

nasazení ITS systému

ITS deployment

instalace schopná provádět jednu nebo více ITS aplikací
POZNÁMKA 1 k heslu: Nasazení ITS systému se obvykle týká podpůrných, centrálních a infrastrukturních ITS stanic spojených s tichým potvrzením mobilních ITS stanic, které s podpůrnými, centrálními nebo infrastrukturními ITS stanicemi budou komunikovat.

installation capable of performing one or more ITS applications
NOTE 1 to entry: An ITS deployment typically refers to the support, central and roadside ITS stations coupled with a tacit acknowledgement of the mobile ITS stations that will communicate with the support, central or roadside ITS stations.

navigace

navigation

ITS služba, která poskytuje člověku během jízdy informace o směru jízdy

ITS service which provides directional information to an individual during a trip

návrh interoperability

interoperability design

charakteristiky nezbytné k úplnému definování toho, jak různé fyzické objekty spolupracují při poskytování služby
POZNÁMKA 1 k heslu: Charakteristiky často zahrnují požadavky na funkčnost, výkon a rozhraní, ale nejsou jimi omezeny.

characteristics necessary to fully define how various physical objects interoperate to provide a service
NOTE 1 to entry: Characteristics often include but are not limited to functional, performance and interface requirements.

název

name

rejstříkové jméno používané člověkem jako prostředek k označení datových prvků a jiných datových konceptů

indexical term used by humans as a means of identifying data elements and other data concepts

název ASN.1

ASN.1 name

název datového konceptu vyjádřený jako platný typereference podle ISO/IEC 8824-1

name of a data concept expressed as a valid “typereference” as defined by ISO/IEC 8824-1

nebiologická entita

non-biological entity

hmotná entita, která není a nikdy nebyla živým organismem

material entity that is not and has never been a living organism

neformální koordinace; neformální koordinace podnikového pohledu

informal coordination; enterprise view informal coordination

interakce mezi dvěma podnikovými objekty řízená ujednáním, které není doloženo formální dohodou mezi oběma stranami

interaction between two enterprise objects governed by an understanding that is not documented in a formal agreement between the two parties

nehmotná entita

immaterial entity

entita, která nezabírá trojrozměrný prostor
PŘÍKLAD: Nápad, proces, organizace atd.

entity that does not occupy three-dimensional space
EXAMPLE: Idea, process, organization, etc.

nepojížděná vozovka

hardstanding

část zpevněného jízdního pásu, která není jízdním pruhem, zpevněnou krajnicí ani odstavnou plochou
POZNÁMKA 1 k heslu: Nepojížděná vozovka může zahrnovat okraj odstavného pruhu vně vyznačeného ohraničení pruhu, výběžky pro budoucí spojovací pozemní komunikace atd.

part of a paved carriageway that is not a traffic lane, hard shoulder, or lay-by.
EXAMPLE: See Figure A.23.
NOTE 1 to entry: Hardstanding can include edges of a hard shoulder outside of designated lane markings, slips for future connector roads, etc.

nespecifikovaný návrh

non specified design

obecně formulovaný návrh, založený spíše na požadavcích než na přesném určení podle specifikace zařízení nebo výrobce

a design in generic terms based on a requirement rather than an exact identification of equipment specification or manufacturers identification

nezpevněná krajnice

soft shoulder

část pozemku pozemní komunikace bez pevného krytu, která nepatří k jízdnímu pásu, ale poskytuje mu boční podporu
POZNÁMKA 1 k heslu: Nezpevněné krajnice nejsou normálně určeny k jízdě.
POZNÁMKA 2 k heslu: Nezpevněné krajnice mají často travnatý nebo štěrkový povrch.

unpaved part of the road reservation not belonging to the carriageway but providing lateral support to it
NOTE 1 to entry: Soft shoulders are not normally intended for driving.
NOTE 2 to entry: Soft shoulders often have a grass or gravel surface.

nízká rychlost vozidla

low vehicle speed

rychlost vozidla, která překračuje rychlost chodců a je typičtější pro klasická (šlapací) jízdní kola
POZNÁMKA 1 k heslu: Místní předpisy pro přesný rozsah rychlosti se liší.
PŘÍKLAD: SAE J3194 toto spojuje s maximální rychlostí v rozsahu mezi 13 km/h a 32 km/h.

speed of a vehicle that exceeds pedestrian speeds and is more typical of pedal cycles
EXAMPLE: SAE J3194 associates this with a top speed in the range between 13 km/h and 32 km/h.
NOTE 1 to entry: Local regulations for the exact speed range vary.

nízkorychlostní vozidlo; vozidlo s rychlostí jízdního kola

low-speed vehicle; cycle-speed vehicle

vozidlo s konstrukční rychlostí v rozsahu nízkých rychlostí vozidla
POZNÁMKA 1 k heslu: Je přípustné také označení vozidlo s rychlostí jízdního kola, ale upřednostňuje se termín nízkorychlostní vozidlo, protože sleduje logický postup úrovní.
PŘÍKLAD: Horské kolo.

vehicle with a design speed7.2.2) in the range of low vehicle speeds7.5.8)
EXAMPLE: Mountain bicycle.
NOTE 1 to entry: The term “cycle-speed vehicle” is allowed but the preferred term follows a logical progression of levels.

nominální verze

nominal version

identifikátor, který představuje číslo verze, pod kterou je datový koncept obecněji znám

identifier that represents a version number that the data concept is more generally known by

obecný protokol mezi ORB (GIOP)

general inter ORB protocol

protokol mezi ORB, který definuje formáty zpráv mezi ORB v distribuovaných prostředích

inter ORB protocol that defines the message formats between ORBs in a distributed environment

obchodní pravidlo

business rule

striktní formulace pravidel (někdy vyjádřená ve formátu IF...THEN...ELSE...), která musí být dodržena, jsou-li splněny stanovené podmínky

rigorous statement of policy, sometimes expressed in the format IF…THEN…ELSE…, that must be followed when the stated conditions are satisfied