a_test

maximum allowed acceleration during curve test

maximální povolené zrychlení během zkoušky v zatáčce

maximální provozní rychlost (V_min)

maximum operating speed

nejvyšší rychlost předmětného vozidla, při které je systém CSWS v provozu

maximum subject vehicle speed at which the CSWS shall operate

maximální vyhledávací rychlost (V_{search_max})

{I+}V{DI+}search_max{DI-}{I-}

požadavek, při jaké maximální rychlosti musí být systém APS schopen prohledat okolí k nalezení vhodného parkovacího místa

requirement up to which maximum speed APS shall be able to search the environment for suitable parking slots

d_max

on the section of a curved road, the maximum distance from the point on the line consisting of two neighbouring road shape points to the point on the arc of the section (m)

maximální vzdálenost na úseku směrového oblouku (výška úseče) měřená od bodu na spojnici tvořené dvěma sousedícími topologickými body pozemní komunikace (tětivy) k bodu na daném úseku směrového oblouku (m)

mez minimálního protiopatření (MCAP)

minimum countermeasure action point

minimální hodnota předkolizního parametru naléhavosti (PUP) vztažená k očekávané srážce, pro kterou je požadováno zahájení konkrétních protiopatření

value of PUP, relative to an expected collision, for which initiation of a specific countermeasure shall be required

RC

threshold radius of curvature to define a curvature point of interest; the curvature point of interest is reached if the radius of the curvature of the particular location is less than RC (m)

mezní poloměr křivosti k určení bodu zájmu oblouku; bodu zájmu oblouku je dosaženo když poloměr křivosti daného místa je menší než RC (m)

mimo dohled

out-of-sight range

vzdálenost mezi umístěním proměnných informačních značek a místem, kde tyto značky již nejsou čitelné

distance from the point where a variable message sign becomes no longer readable to the place where the variable message sign is located

θ_min

minimum AOC (deg)

minimální AOC; minimální úhel směrového oblouku (stupně)

S_{warn_min}

minimum of warning threshold distance considering Vcurrent and tCSW_min (m)

minimální limit varovné vzdálenosti daný Vcurrent a tCSW_min (m)

a_min

minimum allowed longitudinal acceleration = Maximum allowed longitudinal deceleration

minimální povolené podélné zrychlení = maximální povolené podélné zpomalení

minimální požadované zpomalení (m/s²) (a_{d_req})

minimum required deceleration (m/s{HI+}2{HI-})

zpomalení rychlosti, které, když je konstantní, umožní předmětnému vozidlu dosáhnout rychlostní limit pro varování pro cílový bod zájmu oblouku

deceleration that, if constant, would enable the subject vehicle to match the warning threshold speed for the target curvature point of interest

minimální provozní rychlost (t_{csw_min})

minimum operating speed

nejnižší rychlost předmětného vozidla, při které je systém CSWS v provozu

minimum subject vehicle speed at which the CSWS shall operate

minimální přípustný čas pro zahájení varování systému CSWS (t_csw)

minimum allowed curve speed warning time

dolní časová hranice pro zahájení varování před nepřiměřenou rychlostí jízdy v oblouku
POZNÁMKA 1 k heslu: Hodnota minimálního přípustného času pro zahájení varování systémem CSWS je určena s ohledem na výši překročené rychlosti předmětného vozidla a zpoždění reakční doby řidičů.

lower threshold of the curve speed warning time
NOTE 1 to entry: The value of minimum allowed curve speed warning time is decided considering the amount of overspeed of the subject vehicle and the reaction delay of drivers.

minimální rychlost (V_min)

minimum velocity

nejnižší rychlost předmětného vozidla, při které musí být systém na zmírnění rizika srážky s vpředu jedoucím vozidlem (FVCMS) schopen aktivovat konkrétní protiopatření

the minimum subject vehicle (SV) speed for which FVCMS must be capable of activating a countermeasure

najetí na vozidlo zezadu

rear-end collision

srážka s vpředu jedoucím vozidlem, při které přední část předmětného vozidla narazí do zádi vpředu jedoucího vozidla

forward vehicle collision in which the front of the subject vehicle strikes the rear of the forward vehicle

následování pomalou rychlostí (LSF)

low speed following

funkce, která umožňuje předmětnému vozidlu následovat v příslušné vzdálenosti vpředu jedoucí vozidlo v rozmezí nízkých rychlostí, jako při podmínkách dopravní kongesce, a to řízením motoru a/nebo přenášením hnací síly a brzdami

function that allows the subject vehicle to follow a forward vehicle in low speed ranges such as congested traffic at an appropriate distance by controlling the engine and/or power train and the brakes

nastavená rychlost

set speed

požadovaná cestovní rychlost, nastavená buď řidičem, nebo externím řídicím systémem k systému ACC
POZNÁMKA 1 k heslu: Nastavená rychlost je maximální požadovaná rychlost vozidla, je-li řízeno systémem ACC.

desired travel speed, set either by the driver or by some control system that is external to the ACC system
NOTE 1 to entry: The set speed is the maximum desired speed of the vehicle while under ACC control.

návrhové provozní podmínky (ODD)

operational design domain

množina provozních podmínek, specificky pro které jsou navrženy funkce daného systému nebo jeho součástí
POZNÁMKA 1 k heslu: Podmínky mohou zahrnovat povětrnostní, geografická, časově vymezená a/nebo jiná omezení.
POZNÁMKA 2 k heslu: Podmínky mohou vyžadovat přítomnost nebo nepřítomnost určitých charakteristik provozu nebo vozovky.
PŘÍKLAD 1: Funkce ADS navržená tak, aby řídila vozidlo…

set of operating conditions under which a given driving automation system or feature thereof is specifically designed to function
EXAMPLE: 1 ADS feature designed to operate a vehicle only on fully access-controlled freeways in low-speed traffic, under fair weather conditions and optimal road maintenance conditions (e.g. good lane markings and not under construction).
EXAMPLE: 2 ADS-dedicated vehicle designed to operate only within a geographically-defined area, and only during daylight at speeds not exceeding 25 mph.
NOTE 1 to entry: The conditions can include environmental, geographical, time-of-day, and/or other restrictions.
NOTE 2 to entry: The conditions can require the presence or absence of certain traffic or roadway characteristics.

nejbližší varovná linie

earliest warning line

nejužší mez varovného prahu

innermost limit of the warning threshold

nejzazší varovná linie

latest warning line

nejvzdálenější mez varovného prahu

outermost limit of the warning threshold

několikanásobný oblouk

multiple curve

směrový oblouk, který je kombinací dvou nebo více na sebe navazujících směrových oblouků s konstantním poloměrem křivosti
POZNÁMKA 1 k heslu: Několikanásobný oblouk může zahrnovat klotoidu.

curved road which is a combination of two or more closely located curved roads where the curved roads are constant radius curvatures
NOTE 1 to entry: The clothoid can be included.

nezpůsobilost systému

system incapable

stav systému, ve kterém není možné varovat řidiče před vybočením z jízdního pruhu z důvodu dočasných podmínek

state of the system in which it is unable to warn the driver of a lane departure due to temporary conditions

nouzový zásah; záložní řešení

fallback

reakce ze strany člověka za účelem provedení DDT nebo reakce systémem ADS za účelem dosažení stavu minimálního rizika, jestliže je reakce vyvolána na základě překročení definovaných návrhových provozních podmínek nebo v reakci na selhání systému zajišťujícího automatizaci řízení
POZNÁMKA 1 k heslu: Tento termín zahrnuje reakci ze strany člověka na provedení DDT tak, aby bylo rychle dosaženo…

response by a person to perform the DDT or by an ADS to achieve a minimal risk condition when the response is triggered upon violation of the defined operational design domain constraints or in response to a DDT performance-relevant driving automation system failure
NOTE 1 to entry: This term includes the response of a person to perform the DDT in a manner to quickly achieve a minimal risk condition.

oblast zájmu (ROI)

region of interest

oblast, ve které se mohou nacházet PVOI a TV, a která ovlivňuje řídicí funkce systému CACC

area where PVOI and TV may exist and affect CACC system control operations

oblouk s proměnlivým poloměrem

variable radius curve

směrový oblouk se dvěma nebo více poloměry křivosti ve stejném směru

curved road with two or more radii of curvature in the same direction

odrazná plocha radaru (RCS)

radar cross section

míra intenzity odrazivosti radarového cíle vyjádřená v metrech čtverečních, definovaná jako 4π-násobek poměru intenzity odrazivosti na jednotku prostorového úhlu rozptýlené ve specifickém směru k intenzitě na jednotku plochy v rádiové vlně rozptýlené ve specifickém směru

measure of the reflective strength of a radar target measured in square meters, and defined as 4π times the ratio of the power per unit solid angle scattered in a specified direction to the power per unit area in a radio wave incident on the scatterer from a specified direction

odstup mezi vozidly (c)

clearance; inter vehicle distance

vzdálenost mezi zadní částí vpředu jedoucího vozidla a přední částí následujícího vozidla

distance from the forward vehicle's trailing surface to the subject vehicle's leading surface

okolní osvětlení

ambient illuminance

charakteristika jasu místa, jehož obraz snímá obrazový snímač

characteristic of the brightness of the scene of which the image sensor captures the image

operace aktivace

go operation

krok, kdy řidič sděluje systému, že vozidlo bude uvedeno do pohybu
PŘÍKLAD: Aktivací plynového pedálu nebo otočením klíčku v zapalování předmětného vozidla.

driver action to convey to the system the intention of placing the subject vehicle in motion
EXAMPLE: Operation of the accelerator pedal and operation of a switch for starting the subject vehicle.

At

illuminated surface

osvětlená plocha