uživatel komunikace ITS-S

ITS-S communications user; communication user

entita ITS-S, pro kterou je zabezpečována komunikační služba ITS-S

ITS-S entity that has an ITS-S communication need to be fulfilled

uživatel služby FAST

FAST service user

subjekt, který využívá službu poskytovanou provozovatelem služby, který relaci třídy řídí

an entity consuming a service offered by a service provider entity where the service provider entity acts as a communications master, initiating and controlling the service session

uživatelská aplikace

user application

software provozovaný na hostiteli nebo routeru CALM, poskytující určitou službu koncovému uživateli

software running in a CALM host, or optionally in a CALM router, providing a service to the end user

uživatelská potřeba ITS-S; uživatelská potřeba

ITS-S user need; user need; need

potřeba ITS-S pro zpracování v rámci ohraničené zabezpečené spravované domény

ITS-S need for processing within a bounded, secure, managed domain

veřejná bezdrátová síť

public wireless network

bezdrátová síť podporující veřejné služby

wireless communications network which supports 'public services' such as cellular telephony, mobile wireless broadband and satellite systems

veřejná služba

public service

bezdrátová služba dostupná veřejným i netelematickým systémům, které mohou podporovat propojení mezi registrovanými uživateli a poskytovat přístup na internet

wireless services available to the public and non ITS specific which can support connection between or among registered subscribers and may provide access to the internet.

TDMA

Time division multiple access

vícenásobný přístup s časovým dělením

virtuální komunikační rozhraní (VCI)

virtual communication interface

logická entita v komunikačním rozhraní, která je asociována s peer stanicí

logical entity in a CI that is associated with a peer station

MC-VCI

VCI for transmission to a multicast (group) MAC address

virtuální komunikační rozhraní pro přenos MAC adresy pomocí multicast

TX-VCI

VCI for unicast transmission

virtuální komunikační rozhraní pro přenos pomocí unicast

RX-VCI

VCI for reception

virtuální komunikační rozhraní pro příjem

UC-VCI

VCI for reception from and transmission to a unicast MAC address

virtuální komunikační rozhraní pro příjem a vysílání MAC adresy pomocí unicast

vozidlový senzor

vehicle sensor

zařízení ve vozidle, které snímá podmínky uvnitř a/nebo vně vozidla nebo detekuje činnosti, které řidič provádí

device within a vehicle that senses conditions inside and/or outside the vehicle or that detects actions that the driver takes

vrstva služeb; vrstva služeb ITS-S

facilities layer; ITS-S facilities layer

protokolová vrstva ITS-S v referenční architektuře ITS-S obsahující protokoly relace OSI, prezentační a aplikační vrstvy
POZNÁMKA 1 k heslu: Standardy NTCIP v USA označují vrstvu zařízení jako application layer (aplikační vrstva). Protože je však tento termín snadno zaměnitelný s aplikační vrstvou modelu OSI i aplikační entitou, je třeba se tomuto termínu vyhnout a při jeho použití je třeba…

ITS-S protocol layer in the ITS station reference architecture containing the OSI session, presentation and application layer protocols
NOTE 1 to entry: Within the US, the NTCIP standards call the facilities layer the “application layer”. However, as this term is easily confused with both the OSI application layer and the application entity, the term should be avoided and qualified when used (e.g. OSI application layer).

vrstvy protokolu média (MPL)

medium protocol layers

komunikační protokoly média CALM pod síťovou vrstvou CALM

all OSI communication protocol layers of a CALM medium that are below the CALM network layer
NOTE: This also includes CAL.

vysílání CALM

CALM beaconing

periodické vysílání dat z vysílače

periodic broadcasting of “Beacon Data”.

WiFi ve vozidle; vozidlová WiFi

vehicular WiFi

lokální komunikace krátkého dosahu technologie Wifi speciálně navržená pro lokální komunikaci ve vozidle
POZNÁMKA 1 k heslu: Příkladem Wifi ve vozidle je IEEE 802.11 fungující mimo kontext základní služby (OCB), označovaný také jako IEEE 802.11p, používaný v kmitočtovém pásmu 5,9 GHz vyhrazeném pro služby ITS s profilovými normami s názvem ITS-G5 (ETSI) v Evropě a Austrálii a US-DSRC v Severní…

short-range localized communications WiFi access technology specifically designed for vehicular localized communications
NOTE 1 to entry: An example of vehicular WiFi is IEEE 802.11 operating outside the context of a Basic Service (OCB), also known as IEEE 802.11p[51], used in the 5,9 GHz frequency range reserved for ITS services with profile standards named ITS-G5 (ETSI) in Europe and Australia, and US-DSRC in North America and their harmonization at ISO ( ITS-M5).

SMIB

security management information base

zabezpečená databáze informací o konfiguraci sítě

BSME

Bounded Secured Managed Entity

zabezpečená řízená entita

zabezpečená spravovaná doména (BSMD)

bounded secured managed domain

abstraktní entita představující řízené prostředí pro procesy a paměť, které poskytuje ochranu před kódem a daty, které neprokázaly splnění stanovených bezpečnostních požadavků

abstract entity representing a managed processing and memory environment that provides protection from code and data that has not been determined to meet established security requirements

základní datový prvek

core data element

datový prvek vyskytující se v každé datové zprávě

probe data element which appears in all probe messages

základní datový prvek PDRM

PDRM common data element

jeden z datových prvků, které jsou obsaženy v každé instrukci PDRM

one of several data elements that are included in all PDRMs

základnová stanice

base station

pevné zařízení pro komunikaci krátkého dosahu na infrastruktuře umožňující komunikaci s více mobilními stanicemi

fixed DSRC equipment on the roadside, which performs communications with multiple mobile stations

zařízení bezdrátového přístupu (WAE)

wireless access equipment

pevně instalované zařízení zajišťující výměnu dat prostřednictvím jednoho nebo více rádiových komunikačních rozhraní s OBE a popřípadě s jinými WAE a které může mít připojení k WAN

equipment installed at fixed locations that exchanges information via one or more radio communication interfaces with OBE and possibly other WAE, and which may have connection to a wide-area network

LEMF

Law Enforcement Monitoring Facility

zařízení pro monitoring porušování legislativy

zasílatel dat sondy

probe data sender

osoba řídící vozidlo vybavené systémem vozidlové sondy

person who drives the vehicle equipped with probe in-vehicle system

zdroj dat

data source

odesílač dat sondy z vozidla do sběrače dat sondy v systému sondy vozidla

probe data sender from a vehicle to a probe data collector in a probe vehicle system

zkušební aplikace

test applications

aplikace, které jsou určeny pro instalaci, odinstalaci a modifikaci
POZNÁMKA 1 k heslu: Aplikace jsou předinstalované v EUT nebo ve zkušebním instalátoru pro zkoušení shody správce aplikace (AM).

applications that are used for installing, uninstalling or modifying an application and are pre-installed in the equipment under test (EUT) or the test installer for the application management (AM) conformance test

zkušební instalátor

test installer

instalátor používaný pro zkoušení shody správce aplikace (AM)

installer that is used for the application management (AM) conformance test

zkušební technik

test operator

pracovník, který provozuje zkušební instalátor pro zkoušení shody správce aplikace (AM)

operator who operates the test installer for the application management (AM) conformance test