vozidlový senzor

vehicle sensor

zařízení ve vozidle, které snímá podmínky uvnitř a/nebo vně vozidla nebo detekuje činnosti, které řidič provádí

device within a vehicle that senses conditions inside and/or outside the vehicle or that detects actions that the driver takes

vrstva služeb; vrstva služeb ITS-S

facilities layer; ITS-S facilities layer

protokolová vrstva ITS-S v referenční architektuře ITS-S obsahující protokoly relace OSI, prezentační a aplikační vrstvy
POZNÁMKA 1 k heslu: Standardy NTCIP v USA označují vrstvu zařízení jako application layer (aplikační vrstva). Protože je však tento termín snadno zaměnitelný s aplikační vrstvou modelu OSI i aplikační entitou, je třeba se tomuto termínu vyhnout a při jeho použití je třeba…

ITS-S protocol layer in the ITS station reference architecture containing the OSI session, presentation and application layer protocols
NOTE 1 to entry: Within the US, the NTCIP standards call the facilities layer the “application layer”. However, as this term is easily confused with both the OSI application layer and the application entity, the term should be avoided and qualified when used (e.g. OSI application layer).

vrstvy protokolu média (MPL)

medium protocol layers

komunikační protokoly média CALM pod síťovou vrstvou CALM

all OSI communication protocol layers of a CALM medium that are below the CALM network layer
NOTE: This also includes CAL.

vysílání CALM

CALM beaconing

periodické vysílání dat z vysílače

periodic broadcasting of “Beacon Data”.

WiFi ve vozidle; vozidlová WiFi

vehicular WiFi

lokální komunikace krátkého dosahu technologie Wifi speciálně navržená pro lokální komunikaci ve vozidle
POZNÁMKA 1 k heslu: Příkladem Wifi ve vozidle je IEEE 802.11 fungující mimo kontext základní služby (OCB), označovaný také jako IEEE 802.11p, používaný v kmitočtovém pásmu 5,9 GHz vyhrazeném pro služby ITS s profilovými normami s názvem ITS-G5 (ETSI) v Evropě a Austrálii a US-DSRC v Severní…

short-range localized communications WiFi access technology specifically designed for vehicular localized communications
NOTE 1 to entry: An example of vehicular WiFi is IEEE 802.11 operating outside the context of a Basic Service (OCB), also known as IEEE 802.11p[51], used in the 5,9 GHz frequency range reserved for ITS services with profile standards named ITS-G5 (ETSI) in Europe and Australia, and US-DSRC in North America and their harmonization at ISO ( ITS-M5).

SMIB

security management information base

zabezpečená databáze informací o konfiguraci sítě

BSME

Bounded Secured Managed Entity

zabezpečená řízená entita

zabezpečená spravovaná doména (BSMD)

bounded secured managed domain

abstraktní entita představující řízené prostředí pro procesy a paměť, které poskytuje ochranu před kódem a daty, které neprokázaly splnění stanovených bezpečnostních požadavků

abstract entity representing a managed processing and memory environment that provides protection from code and data that has not been determined to meet established security requirements

základní datový prvek

core data element

datový prvek vyskytující se v každé datové zprávě

probe data element which appears in all probe messages

základní datový prvek PDRM

PDRM common data element

jeden z datových prvků, které jsou obsaženy v každé instrukci PDRM

one of several data elements that are included in all PDRMs

ISO 24100

Základní principy ochrany osobních dat při použití sondy ve vozidle pro informační služby

základnová stanice

base station

pevné zařízení pro komunikaci krátkého dosahu na infrastruktuře umožňující komunikaci s více mobilními stanicemi

fixed DSRC equipment on the roadside, which performs communications with multiple mobile stations

zařízení bezdrátového přístupu (WAE)

wireless access equipment

pevně instalované zařízení zajišťující výměnu dat prostřednictvím jednoho nebo více rádiových komunikačních rozhraní s OBE a popřípadě s jinými WAE a které může mít připojení k WAN

equipment installed at fixed locations that exchanges information via one or more radio communication interfaces with OBE and possibly other WAE, and which may have connection to a wide-area network

LEMF

Law Enforcement Monitoring Facility

zařízení pro monitoring porušování legislativy

zasílatel dat sondy

probe data sender

osoba řídící vozidlo vybavené systémem vozidlové sondy

person who drives the vehicle equipped with probe in-vehicle system

zdroj dat

data source

odesílač dat sondy z vozidla do sběrače dat sondy v systému sondy vozidla

probe data sender from a vehicle to a probe data collector in a probe vehicle system

zkušební aplikace

test applications

aplikace, které jsou určeny pro instalaci, odinstalaci a modifikaci
POZNÁMKA 1 k heslu: Aplikace jsou předinstalované v EUT nebo ve zkušebním instalátoru pro zkoušení shody správce aplikace (AM).

applications that are used for installing, uninstalling or modifying an application and are pre-installed in the equipment under test (EUT) or the test installer for the application management (AM) conformance test

zkušební instalátor

test installer

instalátor používaný pro zkoušení shody správce aplikace (AM)

installer that is used for the application management (AM) conformance test

zkušební technik

test operator

pracovník, který provozuje zkušební instalátor pro zkoušení shody správce aplikace (AM)

operator who operates the test installer for the application management (AM) conformance test

zkušební zařízení

test equipment

entita ověřující instalaci, odinstalaci a modifikaci aplikace pomocí instalátoru v OBE nebo WAE, zda byly provedena úspěšně
POZNÁMKA 1 k heslu: Tato entita může být součástí entity instalátora.

entity used to verify that installation, uninstallation or modification of an application by an installer in OBE or WAE was performed successfully
NOTE: This entity may reside within the installer entity.

zpracovaná data sondy

processed probe data

data ze zpráv sond vozidel, která byla sebrána a analyzována v kombinaci s daty z jiných zdrojů

data from probe data messages which has been collated and analyzed in combination with other data

zpracování dat sondy

probe processing

aktivita v zařízení na straně infrastruktury, které přijímá shromážděná data ze sond a zpracovává je
POZNÁMKA 1 k heslu: Zpracování dat obdržených z vozidel probíhá bez identifikace vozidla nebo řidiče.

land-side activity which receives collected probe data from probe collection and processes it
NOTE: Probe processing does not receive any information from probe collection that identifies the vehicle or driver.

zpráva o poskytovaných službách (SAM)

service advertisement message

typ rychlé zprávy pro zprávu se seznamem podporovaných služeb

fast message type for service advertisement message

zpráva PDRM

probe data reporting management messages

zpráva obsahující jednu nebo více instrukcí PDRM ve struktuře zprávy

a message containing of one or more PDRM instructions within a message structure

zpráva požadavku preference; zpráva s požadavkem na signál (SRM)

signal request message

zpráva SAE J2735TM ze zařízení C-ITS na infrastrukturu, kterou vozidlo žádá řadiče SSZ na křižovatce o přednostní odbavení

SAE J2735™ message from a C-ITS device to the infrastructure by which the vehicle asks for priority treatment by an intersection’s traffic signal controller

zpráva sondy

probe message

strukturovaná sestava datových prvků vhodných k předání palubnímu komunikačnímu zařízení pro přenos do pozemního centra
POZNÁMKA 1 k heslu: Zdůrazňuje se, že zpráva sondy by neměla obsahovat žádné informace, které by přímo nebo nepřímo identifikovaly konkrétní vozidlo, z něhož pochází, nebo některého z cestujících ve vozidle. Palubní systém sběru dat při předání zprávy sondy k přenosu palubním…

structured collation of data elements suitable to be delivered to the onboard communication device for transmission to a land-based centre
NOTE: It is emphasized that a probe message should not contain any information that identifies the particular vehicle from which it originated or any of the vehicle’s occupants, directly or indirectly. In delivering a probe message to be transmitted by the onboard communication device, the onboard data collection system will request that the message be packaged and transmitted without any vehicle or occupant identifying information.

zpráva sondy vyvolaná událostí

event based probe message

data sondy, která zahrnují měřená data sondy vyvolaná událostí a zprávy sondy vyvolané událostí
POZNÁMKA 1 k heslu: Algoritmus ve vozidle neustále zpracovává data ze senzorů a stanoví, zda nastala určitá událost. Zpráva sondy vyvolaná událostí je zaslána pouze v případě, že nastane specifická událost, není zasílána periodicky. Samotný přenos zprávy označuje, že událost nastala. Zpráva je…

event based probe data includes event based probe data elements and event based probe messages
NOTE 1 to entry: An algorithm in the vehicle constantly processes sensor readings and determines if a specific event has occurred. An event based probe data message is sent only when a specific incident or event occurs. It is not transmitted in a periodic manner. The transmission of an event based probe message itself indicates that an event has occurred An event based probe message is defined as a probe message that is not triggered by a periodic occurring condition (i.e. time or distance). It is typically triggered after a defined event has occurred or an event has been detected by the vehicle on board system (i.e. low visibility or traffic jam entry). An event may be defined as simple as a change in status of a standard probe data element (i.e. fog light switching state) or can refer to a complex incident detected by a detection algorithm (i.e. traffic jam entry).

zřetězení

chaining

přenosovým jádrem prováděné propojení základních prvků služeb

function performed by the Transfer Kernel to link the execution of service primitives together

Zveřejňování služeb stanice ITS

Zveřejňování služeb stanice ITS je systém, který slouží k informování ostatních ITS stanic o dostupnosti služby, kterou daná ITS stanice nabízí. K tomu zveřejňování je využit protokol FSAP (Fast Service Advertisment Protocol). Služby stanice ITS pak využívají navazující aplikace, které mají regulovaný systém vývoje, instalace, registrace a testování.