remoteCIID

CIID of a VCI enabling MAC groupcast transmissions and MAC unicast communication

CIID virtuálního komunikačního rozhraní, které umožňuje seskupené MAC přenosy a individuální (unicast) MAC komunikaci

cíl

target

entita, která zasílá požadavek na příjem dat ze systému

legal entity for which data retrieval is requested from the communications service provider (CSP), through the data retention (DR) system

data sondy

probe data

informace ze senzorů vozidla formátované jako prvky dat sondy a/nebo zprávy sondy, které jsou zpracovány, formátovány a přeneseny do zařízení na infrastruktuře s cílem určit aktuální stav vozidla a prostředí, ve kterém se pohybuje

vehicle sensor information formatted as probe data elements and/or probe messages that is processed, formatted, and transmitted to a land-based centre for processing to create a good understanding of the driving environment

data vozidlové sondy (PVD)

probe vehicle data

označení pro sadu ITS zpráv

name of an ITS message set

data vysílače

beacon data

informace o identitě, poloze a pohybu stanice CALM společně s časovou známkou

information on the identity and location and movement of a CALM station together with a time stamp

MIB

Management Information Base

databáze konfigurace sítě

NPDU

network protocol data unit

datová jednotka síťového protokolu

datový obsah sondy

probe payload

data přenášená v aplikační vrstvě z vozidla do sběračů dat sondy
POZNÁMKA 1 k heslu: Datový obsah sondy zahrnuje zprávy sondy a autentizační data. Zpráva sondy nezahrnuje žádné osobní údaje, osobní údaje však mohou být obsaženy v datovém obsahu sondy.

set of data transmitted at the application layer from vehicles to probe data collectors
NOTE: A probe payload includes/constitutes probe messages and authentication data. A probe message does not include any personal data, however, personal data may be included in a probe payload.

datový paket sondy

probe package

datový paket s informacemi přenesený z vozidel ke sběrači dat sondy
POZNÁMKA 1 k heslu: Datový paket sondy obsahuje/tvoří payload a hlavička sondy.

set of data blocks transmitted from vehicles to probe data collectors
NOTE: A probe package includes/constitutes a probe payload and a probe header.

datový prvek sondy

probe data element

datový prvek obsažený ve zprávě sondy

data item included in a probe message

datový subjekt

data subject

fyzická osoba, od které sběrač dat sondy shromažďuje, zveřejňuje nebo používá osobní údaje

individual from whom personal data is collected, disclosed or used by a probe data collector

DCC

distributed congestion control

distribuovaná kontrola přetížení sítě

dočasné úložiště dat

retention storage

funkční a fyzické prostředky fungující jako úložiště dat, kde jsou uložena všechna data, která mají být uchována, s dodržením všech bezpečnostních požadavků

functional and physical means which serve as the repository where all data to be retained are stored, enforcing all required security measures

důvěryhodná ITS doména

ITS trust domain

skupina zabezpečených spravovaných domén, které splňují soubor bezpečnostních požadavků odvětví ITS

set of bounded secured managed domains that meet a defined set of ITS industry security requirements

entita IR-MAE (IR-MAE)

IR management adaptation entity

entita pro řízení přizpůsobení rozhraní zařízení na základě infračervené komunikace

adaptation entity based on InfraRed communication

entita správy komunikačního modulu (CMME)

communication module management entity

entita managementu komunikačního modulu odpovědná za přímé řízení komunikačního rozhraní

communication module management entity responsible for direct control of communication interface

entita správy řídicího rozhraní (CIMAE)

control interface management adaptation entity

modul řízení přístupu k rozhranní komunikující prostřednictvím M-SAP s IME
POZNÁMKA 1 k heslu: Modul řídí činnost entity komunikačního modulu (CIME) a komunikační adaptační vrstvy; jednotka řídí systém dynamického přidělování komunikačního média.

Control interface management adaptation entity communicates through M-SAP with IME. Entity is responsible for management of CIME and mediaum adaptation layer. Entity is responsible for medium adaptation process.

TPEG-RTM

Transport Protocol Expert Group – Road Traffic Messages

Expertní skupina pro dopravní protokoly – zprávy o silniční dopravě

fázování a časování signálu (SPaT)

signal phase and timing

dynamická informace vztahující se ke světelně řízeným křižovatkám na síti pozemních komunikací

dynamic information related to traffic signal-controlled intersections belonging to a road network.

fond zdrojů

resource pool

soubor zdrojů, který lze použít pro PSCCH a PSSCH
POZNÁMKA 1 k heslu: Fond zdrojů je definován pomocí začátku RB, počtu subkanálů, velikosti subkanálu a dostupných dílčích rámců.

set of resources that can be used for PSCCH and PSSCH
NOTE: Resource pool is defined with the help of start RB, number of sub-channels, size of sub-channel, and available subframes.

fragmentace

fragmentation

funkce vykonávaná přenosovým jádrem pro mapování jedné datové jednotky aplikační služby (ASDU) na více datových jednotek služby linkové vrstvy (LSDU)
POZNÁMKA 1 k heslu: V ISO/IEC 7498-1 je fragmentace označována jako segmentace.

function performed by the transfer kernel to map one ASDU on multiple LSDUs
NOTE1 In ISO/IEC 7498-1, fragmentation is called segmentation.
NOTE2 The inverse function is called defragmentation or, in ISO/IEC 7498-1, disassembling.

funkcionalita ITS-S

ITS-S capability

jedinečně adresovatelný protokol nebo funkce, které jsou součástí spravované entity služby ITS-S
POZNÁMKA 1 k heslu: Příkladem funkcionalit ve vrstvě služeb ITS-S jsou obecné služby vrstvy služeb ITS-S stanovené v ISO/TS 17429 (identifikátor instance komunikačního profilu (CPH), identifikátor instance služeb zařízení (FSH) a identifikátor instance přihlášení k odběru (CSH)), služba určování…

uniquely addressable protocol or functionality that is part of an ITS-S managed service entity
NOTE 1 to entry: Examples of ITS-S capabilities in the ITS station facilities layer are generic ITS-S facilities layer services specified in ISO/TS 17429 (Communication Profile Handler, Facilities Services Handler, Content Subscription Handler), the position and time service defined in ISO/TS 21176, the security services defined in ISO/TS 21177; examples of ITS-S capabilities in the ITS-S networking and transport layer are IPv6 functionalities defined in ISO 21210 (IPv6 neighbour discovery, IPv6 forwarding, IPv6 mobility support, etc.), the fast service announcement protocol defined in ISO 22418, etc.

PCH

physical channel; physical communication channel

fyzický kanál; fyzický komunikační kanál

geo-anycast

Geo-anycast

přenos dat podobný jako geo-networking, avšak vždy jen jeden modul v oblasti může vysílat data dále

geo-anycast provides data dissemination from a source node to all nodes within a specified target area
NOTE: The first station in the target area receiving the data shall forward the received data in a next hop. All other stations in the target area must not further forward the received data.

geo-broadcast

Geo-broadcast

přenos, který umožňuje přenést data ve směru zdroj–cíl; každý zdroj dat rozesílá data dále na nejbližší příjemce
POZNÁMKA 1 k heslu: Jedná se o šíření informací tzv. vysíláním dat ze zdroje do okolí.

geo-broadcast provides data dissemination from a source node to all nodes within a specified target area. Stations inside this target area may forward further the received data.

geo-networking

Geo-networking

protokol síťové vrstvy používající adresy ve formě geosouřadnic, které identifikují cílové oblasti, kde se stanice nacházejí

geo-routing network layer protocol using addresses in the form of geo-coordinates which identify target areas of possible destination stations

geo-unicast

Geo-unicast

přenos, který umožňuje přenést data ve směru zdroj-cíl využitím několika přenosových modulů po trase

geo-unicast provides unidirectional data transport from a source node to a destination node by means of multiple subsequent hops
NOTE: An identifier of the destination node shall be used, which preferably is globally unique. This station identifier shall be mapped to the actual geo-location of the destination. As the destination may be moving, this relation shall be updated frequently.

heterogenní předávání

heterogeneous handover

proces, kterým je komunikační spoj přepnut z virtuálního komunikačního rozhraní na jiné rozhraní odlišného typu média

process by which a communication link is switched from one virtual communication interface to another one of a different medium type

hlavička zprávy

probe header

datový obsah odpovídající struktuře požadované konkrétním přenosovým médiem
POZNÁMKA 1 k heslu: Informace zpracovaná na komunikační vrstvě jako jedinečný identifikátor komunikace, která zahrnuje informaci o přenášejícím/původci. Osobní údaje mohou být obsaženy v závislosti na použitém telekomunikačním médiu.

set of data required in order to effect a transmission
NOTE: It is (the information) processed at the communication layer, such as a unique communication ID, and includes information on the transmitting/original entity. Personal data may be included depending on the communication medium used.

NS

Network Signalling value

hodnota síťové signalizace