RES

response message PDU, acknowledging a REQW

odpověď PDU, potvrzení přijetí REQW

okno

window

časový úsek, v jehož průběhu je fyzické médium přiřazeno k pevnému nebo mobilnímu zařízení

period of time during which the physical medium is allocated either to the fixed equipment or to the mobile equipment

operace

operation

abstraktní reprezentace chování vyvolaného v objektu

abstract representation of behaviour invoked in an entity

P-ITS-SU

personal or portable ITS-SU

osobní nebo přenosná jednotka ITS-SU

ověřovací prostředky

verification means

prostředky pro kontrolu výsledků zkoušení shody správce aplikace (AM) a pro nastavení EUT na hodnoty definované zkušebními postupy

means that verifies the results of the application management (AM) conformance test and sets the equipment under test (EUT) to the state defined by the test procedures

pevné zařízení (FE)

fixed equipment

pevně zabudované komunikační zařízení s jedním nebo více kanály pro downlink a volitelně jedním nebo více kanály pro uplink
POZNÁMKA 1 k heslu: Zabudované zařízení je obvykle instalováno na stálém místě, může však být umístěno i na mobilní platformě.

fixed communication facility with one or more downlink channels and, optionally, one or more uplink channels
NOTE: Normally the fixed equipment is installed at a fixed location, but it may be installed on a mobile platform.

podíl obsazenosti kanálů (CR)

channel occupancy ratio

podíl z celkového počtu subkanálů, které ITS-S využívá pro své přenosy z celkového počtu nakonfigurovaných (přidělených) subkanálů za měřenou dobu 1 000 ms
POZNÁMKA 1 k heslu: Tato definice je podmíněna přístupovou vrstvou a je specifikována v ETSI TS 136 214.

fraction of the total number of sub-channels used by the ITS station for its transmissions out of the total number of configured (granted) sub-channels over a measurement period of 1 000 ms
NOTE: This definition is access layer dependant and is specified in ETSI TS 136 214.

podíl vytíženosti kanálů (CBR)

channel busy ratio

část subkanálů v souhrnu zdrojů, jejichž S-RSSI naměřené ITS-S překračuje (předem) nakonfigurovanou prahovou hodnotu zjištěnou za posledních 100 ms

portion of sub-channels in the resource pool whose S-RSSI measured by the ITS station exceed a (pre-)configured threshold sensed over last 100 ms

podpora hybridní komunikace

hybrid communication support

funkce ITS-S umožňující kombinaci různých přístupových technologií a protokolů

feature of an ITS station used to combine multiple access technologies and protocols

podrole

sub-role

podřízená role definovaná jako část nadřazené role

subordinate role consisting of a defined fragment of the superior role

pomocný kanál

auxiliary channel

logická vlastnost fyzického bezdrátového komunikačního kanálu pro spouštění aplikací s nízkou uživatelskou prioritou

is a logical property of a physical wireless communication channel to run application sessions for applications with low user priority

poskytovatel služby FAST

FAST service provider

subjekt poskytující danou službu, kde master je na straně provozovatele služby

an entity providing a service to a client entity where the service provider entity acts as a communications master, initiating and controlling the service session

poskytovatel služeb ITS-S; poskytovatel služeb

ITS-S service provider; service provider

ITS-S, která poskytuje jednu nebo více služeb ITS-S

ITS-Sthat delivers one or more ITS-S services

potřeba komunikace ITS-S

ITS-S communications need

potřeba komunikace ITS-S, která má být naplněna; potřeba komunikace, která propojí ITS-S s jiným komunikujícím uzlem

ITS-S entity that has an ITS-S communication need to be fulfilled
ITS-S need for communication functionality that connects an ITS-Sto other nodes

požadavek A-REQUEST

A-REQUEST

požadavek vydaný služební vrstvou CALM managementu CALM přes rozhraní A-SAP

a command issued by the CALM service layer and sent to the CALM management via the A-SAP

požadavek M-REQUEST

M-REQUEST

požadavek vydaný CALM CI a zaslaný řídicímu systému CALM přes M-SAP

A command issued by the CALM CI layer and sent to the CALM management via the M-SAP

požadavek MI-REQUEST

MI-REQUEST

požadavek vydaný přístupovou vrstvou ITS-S a odeslaný do řídicí jednotky ITS-S přes MI-SAP

command issued by the ITS-S access layer and sent to the ITS-S management entity via the MI-SAP

požadavek MN-REQUEST

MN-REQUEST

požadavek vydaný transportní a síťovou vrstvou ITS-S a zaslaný entitě managementu ITS-S přes MN-SAP

command issued by the ITS-S networking and transport layer and sent to the ITS-S management entity via the MN-SAP

požadavek MS-REQUEST

MS-REQUEST

požadavek vydaný entitou zabezpečení ITS-S a zaslaný entitě managementu ITS-S přes MS-SAP

command issued by the ITS-S security entity and sent to the ITS-S management entity via the MS-SAP

požadavek N-REQUEST

N-REQUEST

požadavek vydaný síťovou vrstvou CALM a zaslaný řídicímu systému CALM přes N-SAP

a command issued by the CALM networking layer and sent to the CALM management via the N-SAP

požadavek REQN

REQN

požadavek PDU, není čekávána žádná odpověď PDU

request message PDU, no response message PDU expected

požadavek REQRES

REQRES

požadavek nebo odpověď PDU ze skupiny REQW, REQN, RES

request or response message PDU out of the set REQW, REQN, RES

požadavek REQW

REQW

požadavek PDU, je očekávána odpověď PDU

request message PDU, response message PDU expected

požadavek SF-REQUEST

SF-REQUEST

požadavek vydaný vrstvou služeb ITS-S a zaslaný entitě zabezpečení ITS-S přes SF-SAP

command issued by the ITS-S facilities layer and sent to the ITS-S security entity via the SF-SAP

požadavek SI-REQUEST

SI-REQUEST

požadavek vydaný přístupovou vrstvou ITS-S a zaslaný entitě zabezpečení ITS-S přes SI-SAP

command issued by the ITS-S access layer and sent to the ITS-S security entity via the SI-SAP

požadavek SN-REQUEST

SN-REQUEST

požadavek vydaný transportní a síťovou vrstvou ITS-S a zaslaný entitě zabezpečení ITS-S přes SN-SAP

command issued by the ITS-S networking and transport layer and sent to the ITS-S security entity via the SN-SAP

UPER

unaligned packed encoding rules

pravidla zhuštěného kódování – nezarovnané

primární přenosová rychlost

primary rate

rychlost přenosu dat 1 544 kb až 2 048 kb za sekundu (v závislosti na síti)
POZNÁMKA 1 k heslu: Primární přenosová rychlost nemusí nezbytně být přenosovou rychlostí koncového uživatele.

data transmission rate of either 1544 kbps or 2048 kbps (depending on the network)
NOTE: The “Primary Rate” is not necessarily the end user data rate.

TCP

Transmission Control Protocol

primární přenosový protokol

prioritní fronta

head of the line

režim řazení do fronty (resp. přísná nebo fixní priorita řazení), při němž je několik front zpracováváno v prioritním pořadí
POZNÁMKA 1 k heslu: Fronta nižší priority je zpracovávána, jestliže jsou všechny fronty vyšších priorit prázdné; každá fronta je přitom zpracována v pořadí, v jakém se objevila – každý uživatel je ve frontě před uživateli nižších priorit, ale za uživateli stejných nebo…

queuing discipline (also referred to as strict or fixed priority queuing), where a number of queues are served in priority order; a lower priority queue is served if all higher priority queues are empty, each queue is served in First-Come-First-Serve order, each user goes head of the line of the users of lower priorities but behind all users of equal or higher priority