proces

process

posloupnost úloh nebo soubor vzájemně souvisejících úloh, přeměňující vstupy na výstupy

sequence of tasks or set of interrelated tasks which transform inputs into outputs

profil

profile

jedinečný soubor parametrů řídící chování DSRC

unique set of parameter values controlling the behaviour of the DSRC

profily DSRC

DSRC profiles

stálý a normalizovaný soubor parametrů vrstev ve specifickém použití DSRC, který je identifikován jedinečným číslem

consistent and standardised set of cross layer parameters in a specific DSRC implementation identified by a unique number

FSAP

FSA protocol

protokol FSA; protokol pro rychle zveřejňovaný seznam podporovaných služeb

SNAP

sub-network access protocol

protokol přístupu k podsíti

RSMP

Remote ITS station Management Protocol

protokol vzdálené správy ITS stanice

protokolová datová jednotka přístupové vrstvy ITS-S (ITS-APDU)

ITS-S access layer protocol data unit

datová jednotka protokolu přenášená mezi přístupovými vrstvami ITS-S stejné úrovně

protocol data unit exchanged between peer ITS-S access layers

protokolová datová jednotka transportní a síťové vrstvy ITS-S (ITS-NTPDU)

ITS-S networking and transport layer protocol data unit

datová jednotka protokolu přenášená mezi transportními a síťovými vrstvami ITS-S stejné úrovně
POZNÁMKA 1 k heslu: Ve vydaných normách je používán již nevhodný termín ITS-NPDU, který má stejný význam jako ITS-NTPDU.

protocol data unit exchanged between peer ITS-S networking & transport layers
NOTE 1 to entry: The deprecated term ITS-NPDU is in use in published standards with the same meaning as ITS-NTPDU.

protokolová datová jednotka vrstvy služeb ITS-S (ITS-FPDU)

ITS-S facilities layer protocol data unit

datová jednotka protokolu přenášená v ITS-S mezi vrstvami služeb ITS-S stejné úrovně

protocol data unit exchanged between peer ITS-S facility layers

Protokoly pro ITS komunikace (CALM)

Stanice ITS podporuje celou řadu komunikačních protokolů. Komunikační protokoly, mezi kterými stanice ITS automaticky volí na základě nastavených priorit, umožňující komunikaci na krátkou i velkou vzdálenost.

SOP

service operation phase

provozní fáze služby

prvek zprávy sondy vyvolané událostí

event based probe data element

datová položka obsažená ve zprávě sondy vyvolané událostí, zpravidla popisující událost, která spustila přenos zprávy

an event based probe data element is an item of data included in an event based probe message, typically describing the event that has triggered the transmission of the message

předání nezávislé na médiu (MIH)

media independent handover

přesměrování toku dat přes různá média CALM

a handover in which a change of media may or may not be involved

předávání

handover

proces přepínání probíhající komunikace mezi buňkami nebo mezi rádiovými kanály v rámci jedné buňky
POZNÁMKA 1 k heslu: Předávání se používá pro umožnění zachování navázaných relací při pohybu mobilních stanic z jedné buňky/přístupového bodu do dalších a jako metoda pro minimalizaci interference mezi kanály.

process of switching a communications transaction in progress from one communication cell to another or between radio channels in the same cell
NOTE: Handover is used to allow established sessions to continue when mobile stations move from one cell/AP to another and as a method for minimizing co-channel interference.

přenosný širokopásmový bezdrátový systém

nomadic wireless broadband system

systém umožňující mobilním zařízením bez nutnosti změny spojení přecházet průběžně z oblasti do oblasti

wireless broadband system including communication between user terminals and wireless access points in which the location of the user terminals and the wireless access points may change, but are stationary during communication sessions (i.e. consistent with “nomadic wireless access” as defined in Recommendation ITUR F.1399)

přenosová cesta ITS-S

ITS-S path

řízená posloupnost propojených uzlů, počínající zdrojovým uzlem, procházející komunikačním rozhraním zdrojové ITS-S, vstupním a výstupním kotevním uzlem ITS-S a končící v cílovém uzlu

part of a communication path between a source node and an anchor node being uniquely identified by a LinkID (identifying a CI in the source node and the next hop node) and by the anchor node

přenosová rychlost

bit rate

počet přenesených bitů za sekundu nezávisle na kódování dat

number of bits per second, independent of the data coding

příkaz A-COMMAND

A-COMMAND

příkaz vydaný managementem CALM služební vrstvě CALM přes rozhraní A-SAP

a command issued by the CALM management and sent to the CALM service layer via the A-SAP

příkaz M-COMMAND

M-COMMAND

příkaz vydaný řídicím systémem CALM, odeslaný do vrstvy CALM CI přes M-SAP

a command issued by the CALM management and sent to the CALM CI layer via the M-SAP

příkaz M-GETPARAM

M-GETPARAM

příkaz vydaný systémem CALM pro zjištění hodnoty CI parametrů

a command issued by the CALM management in order to get the value of one or several CI parameters. It is sent via the M-SAP to the CALM CI-layer.

příkaz M-SETPARAM

M-SETPARAM

příkaz vydaný řídicím systémem CALM k nastavení jednoho nebo více parametrů CI

A command issued by the CALM management in order to set the value of one or several CI parameters. It is sent via the M-SAP to the CALM CI-layer.

příkaz MN-COMMAND

MN-COMMAND

příkaz vydaný entitou managementu ITS-S a zaslaný do transportní a síťové vrstvy ITS-S přes MN-SAP

command issued by the ITS-S management entity and sent to the ITS-S networking and transport layer via the MN-SAP

příkaz MS-COMMAND

MS-COMMAND

příkaz vydaný entitou managementu ITS-S a zaslaný entitě zabezpečení ITS-S přes MS-SAP

command issued by the ITS-S management entity and sent to the ITS-S security entity via the MS-SAP

příkaz N-COMMAND

N-COMMAND

příkaz vydaný z řídicího systému CALM do síťové vrstvy CALM přes N-SAP

A command issued by the CALM management and sent to the CALM networking layer via the N-SAP.

příkaz SF-COMMAND

SF-COMMAND

příkaz vydaný entitou zabezpečení ITS-S a zaslaný vrstvě služeb ITS-S přes SF-SAP

command issued by the ITS-S security entity and sent to the ITS-S facilities layer via the SF-SAP

příkaz SI-COMMAND

SI-COMMAND

příkaz vydaný entitou zabezpečení ITS-S a zaslaný přístupové vrstvě ITS-S přes SI-SAP

command issued by the ITS-S security entity and sent to the ITS-S access layer via the SI-SAP

příkaz SN-COMMAND

SN-COMMAND

příkaz vydaný entitou zabezpečení ITS-S a zaslaný transportní a síťové vrstvě ITS-S přes SN-SAP

command issued by the ITS-S security entity and sent to the ITS-S networking and transport layer via the SN-SAP

příkazy managementu hlášení sondy

probe data reporting management commands

příkazy zaslané v rámci systému sledování sond vozidel pro řízení obsahu a přenosu zpráv sond
POZNÁMKA 1 k heslu: Příklady zahrnují: a) výběrově umožnit nebo znemožnit zasílání dat sondy různého rozsahu, b) výběrově umožnit nebo znemožnit zasílání dat sondy různého typu, c) nastavení kritérií pro zasílání konkrétních datových prvků sondy (např. nehlas menší rozdíl v teplotě vzduchu, než ±3 °C)…

commands sent within probe vehicle systems to manage the content and transmission of probe messages.
NOTE: Examples include: (a) selectively enable or disable various levels of probe data reporting, (b) selectively enable or disable reporting of particular types of probe data, (c) adjust the criteria for probe data reporting for specific probe data elements (for example “do not report a smaller than ±3 degree difference in air temperature), or (d) adjust the criteria for probe data reporting for specific probe data elements based on the delta value. These PDRM instructions can be structured with time and/or geographic information to define a context which the instructions are valid.

přístupová vrstva

access layer

protokolová vrstva, která obsahuje protokoly fyzické a linkové vrstvy modelu OSI

protocol layer that contains the OSI physical and data link layer protocols

přístupová vrstva ITS-S; linková vrstva; vrstva podsítě

ITS-S access layer; link layer; subnet layer

protokolová vrstva ITS-S v referenční architektuře ITS-S obsahující protokoly fyzické vrstvy a linkové vrstvy modelu OSI
POZNÁMKA 1 k heslu: V rámci Internet Engineering Task Force (IETF) se termín linková vrstva používá k popisu stejné funkčnosti jako přístupová vrstva ITS-S.
POZNÁMKA 2 k heslu: Americké normy NTCIP (National Transportation Communications for ITS Protocol) používají termín…

ITS-S protocol layer in the ITS station reference architecture containing the OSI physical and data link layer protocols for ITS communications
NOTE 1 to entry: Within the Internet Engineering Task Force (IETF), the term “link layer” is used to describe the same functionality as the ITS-S access layer.
NOTE 2 to entry: Within the US, the NTCIP standards use the term “subnet layer” to describe the same functionality as the ITS-S access layer.