aerosolové částice (PM)

particulate matter

částice pevného a kapalného materiálu o velikosti od 1 nm do 100 μm, které zůstávají po určitou dobu ve vzduchu

issue with particles of solid and liquid material ranging from 1nm to 100μm, which remain for some time in the air

PM₁₀

particles with aerodynamic diameter less than 10 µm)

aerosolové částice s aerodynamickým průměrem menším než 10 µm

PM_2.5

particles with aerodynamic diameter less than 2,5 µm

aerosolové částice s aerodynamickým průměrem menším než 2,5 µm

aplikace pro podporu mobility; mobilitní aplikace; aplikace pro mobilitu

mobility app

implementace aplikace ITS-S navržená tak, aby pomáhala jednotlivému uživateli dopravy porozumět informacím souvisejícím s dopravou, přijímat rozhodnutí a/nebo jednat na základě rozhodnutí

ITS-S application implementation designed to assist an individual transport consumer in understanding transport-related information, making decisions, and/or acting upon decisions

aplikace pro poskytování služeb spolujízdy

ridesourcing app

aplikace P2P pro sdílenou mobilitu určená k zajištění služby sdílených jízd

P2P mobility sharing app for acquiring a ridesourced service

aplikace pro sdílenou mobilitu B2C

B2C mobility sharing app

aplikace pro podporu mobility, která pomáhá uživateli dopravy získat přepravní službu od konkrétní firmy

mobility app that assists a transport user in acquiring a transport service from a specific business

aplikace pro sdílenou mobilitu P2P

P2P mobility sharing app

aplikace pro podporu mobility, která pomáhá uživateli dopravy získat přepravní službu od jednotlivce, který participuje v síti aplikace pro podporu mobility

mobility app that assists a transport user in acquiring transport service from an individual that participates in the mobility app's network

aplikace pro zavolání taxi

taxi hailing app

aplikace pro podporu mobility, která pomáhá uživateli dopravy elektronicky požádat o taxi

mobility app that assists a transport user in electronically requesting a taxi

A_PDU

application layer protocol data unit

datová jednotka protokolu aplikační vrstvy

A_SDU

application layer service data unit

datová jednotka služby aplikační vrstvy

FUA

functional urban area

funkční městská oblast

geofencing; virtuální plot; zónový monitoring dopravy

geofencing

vytvořená virtuální geografická hranice

creating of a virtual geographic boundary

GUI

graphical user interface

grafické uživatelské rozhraní

hackathon

hackathon

akce, která je koncipována jako závod na rychlost, při níž programátoři a další osoby podílející se na vývoji softwaru, jako grafici, návrháři rozhraní, projektoví manažeři a další, často včetně odborníků na danou problematiku, intenzivně spolupracují na softwarových projektech s cílem vytvořit použitelný software
POZNÁMKA 1 k heslu: V angličtině se také označuje jako hack day, hackfest nebo…

design sprint-like event in which computer programmers and others involved in software development, including graphic designers, interface designers, project managers, and others, often including subject-matter-experts, collaborate intensively on software projects with the goal to create usable software
NOTE 1 to entry: Also known as a hack day, hackfest or codefest.
NOTE 2 to entry: Hackathons tend to have a specific focus, which can include the programming language used, the operating system, an application, an API, or the subject and the demographic group of the programmers.

informační služby o nemotorové a lokální dopravě poskytované do přenosného a mobilního zařízení

non motorized and local transport information provided to nomadic device

informační služby podporující cestování nemotorovou dopravou
POZNÁMKA 1 k heslu: Tyto informační služby se týkají požadavku na stažení a aktualizaci lokální přepravní sítě, na navigaci pěších, cyklistů, hendikepovaných a zrakově postižených cestujících, na vyhledání bodů zájmu v okolí, na odeslání/přijetí lokálních komerčních informací.

informační služby poskytované mezi dvěma a více přenosnými a mobilními zařízeními

nomadic device-to-nomadic device information services

informační služby podporující interakci mezi osobními ITS-S
POZNÁMKA 1 k heslu: Tyto informační služby se týkají požadavku na zpřístupnění informace o poloze, na zapojení se do aktivity související s polohou, na sdílení dat nebo informací, na pomoc a na zrušení spojení/ukončení relace.
PŘÍKLAD: Správa vozového parku, zábava, komunitní aktivity a polohové služby.

informační služby poskytované z infrastruktury do přenosného a mobilního zařízení

infrastructure-to-nomadic device information services

informační služby na infrastruktuře poskytované prostřednictvím rozhraní mezi osobní ITS-S a ITS-S na infrastruktuře
PŘÍKLAD: Informace o poloze, informace o poloze z centrální ITS-S, informace o zapnutí/vypnutí polohové služby, zaslání/přijetí informace ze strany infrastruktury.

informační služby poskytované z vozidla do přenosného nebo mobilního zařízení

vehicle-to-nomadic device information services

informační služby podporující vyšší funkcionalitu osobní ITS-S
POZNÁMKA 1 k heslu: Tyto informační služby se týkají požadavku na stav vozidla, na základní informace vozidla (diagnostické informace, spotřeba paliva), na stav zařízení a zaslání informací z osobní stanice a synchronizace mezi P-ITS-S and V-ITS-S.
POZNÁMKA 2 k heslu: ITS stanice ve vozidle V-ITS-S musí být autorizována…

informační služby veřejné dopravy poskytované do přenosného a mobilního zařízení z centrální ITS-S nebo ITS-S na infrastruktuře

central ITS station-to-nomadic device information services

informační služby podporující cestování veřejnou dopravou
POZNÁMKA 1 k heslu: Tyto informační služby se týkají požadavku na navigaci ve veřejné dopravě, na přenos informace, na odeslání/přijetí aktuálních informací o veřejné dopravě, na odeslání/přijetí aktuálních informací o přestupech.

ITS stanice ve vozidle

vehicle ITS station

implementace ITS stanice v ITS subsystému vozidla

vehicle ITS station implementation of an ITS-S in a vehicular ITS subsystem

jednosměrná cesta

station-based one-way

provozní režim, kdy je přepravní služba zahájena a ukončena ve dvou různých zařízeních spravovaných dopravcem

operational mode where the transport service is initiated and terminated at two different facilities managed by the transport provider

jednotný protokol vozidlové brány (UGP)

unified gateway protocol

protokol aplikační vrstvy, který umožňuje klientu UGP přístup k datům na serveru UGP

protokol aplikační vrstvy, který umožňuje klientu UGP přístup k datům na serveru UGP

klient UGP

UGP client

entita, která realizuje služby klienta UGP
PŘÍKLAD: Přenosné zařízení (ND), osobní ITS-S (P-ITS-S).

entity that implements the UGP client services
EXAMPLE: ND, P-ITS-S.

CAMe

Comisión Ambiental de la Megalópolis; English: Environmental Commission for the Megalópolis

Komise pro životní prostředí Megalopolis

komunikace přenosného zařízení a vozidla

communication between nomadic device and vehicle

přenos dat mezi přenosným zařízením a systémem ve vozidle pro poskytování služeb ve vozidle na základě jednotného rozhraní komunikace mezi vozidlovou jednotkou a přenosným zařízením
POZNÁMKA 1 k heslu: Cílem normalizace je definovat architekturu a základní požadavky na komunikaci mezi vozidlem a infrastrukturou nebo jinými vozidly pomocí komunikace přenosných zařízení (např. pomocí Bluetooth)…

komunikace z přenosného a mobilního zařízení do vozidla (N2V)

nomadic and mobile devices to vehicle

přenos dat z přenosného nebo mobilního zařízení do vozidlového systému za účelem poskytnutí relevantních dat
PŘÍKLAD: Mobilní zařízení v roli mobilního routeru; přenosné zařízení jako klíč ke konfiguraci vozidla nebo personalizaci vozidla.

kontrolka EKO

eco lamp

kontrolka, která je zabudována do palubní desky nebo přenosného zařízení za účelem vést řidiče k co nejekonomičtější jízdě
PŘÍKLAD: Zelená kontrolka/symbol bude signalizovat řízení s nízkou spotřebou paliva při konstantní rychlosti, zatímco červená kontrolka/symbol bude ukazovat vysokou spotřebu paliva, tedy výrazné zrychlení, náhlé brzdění.

lamp that is implemented on the dashboard or nomadic device to guide the driver to drive the vehicle in the most economical way
EXAMPLE: A green lamp/symbol will indicate high fuel efficiency driving or travelling at a constant speed while a red lamp/symbol will indicate low fuel efficiency, i.e. strong acceleration, sudden braking.

kyvadlová doprava

shuttle service

služba sdílené dopravy, která přepravuje cestující mezi dvěma určenými místy
POZNÁMKA 1 k heslu: Každé místo může být definováno jako bodové, liniové nebo plošné. Místa obou lokalit by se však neměla překrývat.

shared transport service that transports passengers between two specified locations
NOTE 1 to entry: Each location can be defined as point, linear or area locations. However, the areas of the two locations should not overlap.

kyvadlová doprava taxi

taxi-share service

komerční služba sdílené dopravy, která přepravuje cestující souběžně

commercial shared transport service that transports passengers concurrently

multimodální plánovač jízd

trip aggregator app

aplikace pro podporu mobility, která pomáhá uživateli dopravy při plánování jízd, které mohou zahrnovat více druhů dopravy nebo dopravců
POZNÁMKA 1 k heslu: Asistence zahrnuje rezervace, nákup jízdenky a podobné služby.

mobility app that assists a transport user in planning trips that may span multiple vehicle modes or transport providers
NOTE 1 to entry: The assistance can include reservations, ticketing and similar services.